<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/3816312583627557443</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>URZ&#x104;D MIASTA KRAKOWA</Wydzial>
    <Symbol>EK-2</Symbol>
    <Tytul>Dofinansowanie do op&#x142;at za studia, kurs kwalifikacyjny, szkolenie bran&#x17C;owe lub inn&#x105; form&#x119; nadaj&#x105;c&#x105; kwalifikacje</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Je&#x15B;li chcesz uzyska&#x107; dofinansowanie do op&#x142;at za studia, kurs kwalifikacyjny, szkolenie bran&#x17C;owe lub inn&#x105; form&#x119; nadaj&#x105;c&#x105; kwalifikacje:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Upewnij si&#x119;, &#x17C;e&#xA0;zar&#xF3;wno w czasie realizacji formy doskonalenia, jak i sk&#x142;adania wniosku by&#x142;e&#x15B;/a&#x15B; zatrudniony/a w samorz&#x105;dowej jednostce o&#x15B;wiatowej Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w na czas nieokre&#x15B;lony lub okre&#x15B;lony, nie kr&#xF3;tszy ni&#x17C; 1 rok szkolny, co najmniej w wymiarze 0,5 etatu &#x142;&#x105;cznie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przygotuj wymagane dokumenty (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &amp;quot;Wymagane dokumenty&amp;quot;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Uzupe&#x142;nij wniosek w postaci elektronicznego formularza dedykowanego dost&#x119;pnego w Krakowskim Portalu Us&#x142;ug Miejskich (KPUM) i dodaj do niego niezb&#x119;dne za&#x142;&#x105;czniki, a nast&#x119;pnie ca&#x142;o&#x15B;&#x107; przeka&#x17C; do Urz&#x119;du Miasta Krakowa. Pami&#x119;taj, aby wniosek z&#x142;o&#x17C;y&#x107; w terminie 1 roku od dnia uko&#x144;czenia semestru, kursu kwalifikacyjnego, szkolenia bran&#x17C;owego b&#x105;d&#x17A; innej formy nadaj&#x105;cej kwalifikacje.&lt;br /&gt;
	Wnioski o dofinansowanie doskonalenia zawodowego mo&#x17C;na z&#x142;o&#x17C;y&#x107; w dw&#xF3;ch terminach:
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;na pierwsz&#x105; Komisj&#x119; - do 30 kwietnia lub&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;na drug&#x105; Komisj&#x119; - do 30 wrze&#x15B;nia.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Twoja sprawa zako&#x144;czy si&#x119; wydaniem decyzji administracyjnej.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Nauczycieli, kt&#xF3;rzy&#xA0;podnosz&#x105; swoje kwalifikacje zgodnie z potrzebami kadrowymi i organizacyjnymi szko&#x142;y lub plac&#xF3;wki oraz uko&#x144;czyli:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;kurs kwalifikacyjny,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;szkolenie bran&#x17C;owe,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;inn&#x105; form&#x119; nadaj&#x105;c&#x105; kwalifikacje,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;dany semestr: studi&#xF3;w licencjackich daj&#x105;cych uprawnienia do nauczania drugiego przedmiotu, studi&#xF3;w magisterskich jednolitych lub uzupe&#x142;niaj&#x105;cych, studi&#xF3;w podyplomowych.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Dofinansowanie do op&#x142;at za kszta&#x142;cenie pobieranych przez uczelnie lub plac&#xF3;wki doskonalenia zawodowego przys&#x142;uguje, je&#x17C;eli nauczyciel/ka:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;zar&#xF3;wno w czasie realizacji formy doskonalenia, jak i sk&#x142;adania wniosku by&#x142;/a zatrudniony/a w samorz&#x105;dowej jednostce o&#x15B;wiatowej Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w na czas nieokre&#x15B;lony lub okre&#x15B;lony, nie kr&#xF3;tszy ni&#x17C; 1 rok szkolny, co najmniej w wymiarze 0,5 etatu &#x142;&#x105;cznie,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;podnosi swoje kwalifikacje zgodnie z potrzebami kadrowymi i organizacyjnymi szko&#x142;y lub plac&#xF3;wki,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;uko&#x144;czy&#x142;/a kurs kwalifikacyjny, szkolenie bran&#x17C;owe, inn&#x105; form&#x119; nadaj&#x105;c&#x105; kwalifikacje, dany semestr: studi&#xF3;w licencjackich daj&#x105;cych uprawnienia do nauczania drugiego przedmiotu, studi&#xF3;w magisterskich jednolitych lub uzupe&#x142;niaj&#x105;cych, studi&#xF3;w podyplomowych,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;z&#x142;o&#x17C;y&#x142;/a wniosek wraz z za&#x142;&#x105;cznikami w terminie 1 roku od dnia uko&#x144;czenia semestru, kursu kwalifikacyjnego, szkolenia bran&#x17C;owego b&#x105;d&#x17A; innej formy nadaj&#x105;cej kwalifikacje.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Dokumenty, kt&#xF3;re nale&#x17C;y za&#x142;&#x105;czy&#x107; do elektronicznego formularza w KPUM:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Obligatoryjna informacja dyrektora szko&#x142;y lub plac&#xF3;wki, w kt&#xF3;rej pracuje nauczyciel - dokument stanowi za&#x142;&#x105;cznik do procedury.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Za&#x15B;wiadczenie uczelni lub akredytowanej plac&#xF3;wki doskonalenia zawodowego nauczycieli okre&#x15B;laj&#x105;ce daty, tj. dzie&#x144;, miesi&#x105;c i rok zako&#x144;czenia: ka&#x17C;dego semestru studi&#xF3;w, kursu kwalifikacyjnego, szkolenia bran&#x17C;owego b&#x105;d&#x17A; innej formy nadaj&#x105;cej kwalifikacje, o kt&#xF3;r&#x105; wnioskuje nauczyciel.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Kserokopia wp&#x142;aty wystawionej na nauczyciela potwierdzaj&#x105;ca&#xA0;uiszczenie op&#x142;aty, na przyk&#x142;ad&#xA0;wydruk potwierdzenia dokonania przelewu b&#x105;d&#x17A; wp&#x142;aty got&#xF3;wkowej, za&#x15B;wiadczenie lub dow&#xF3;d ksi&#x119;gowy w rozumieniu obowi&#x105;zuj&#x105;cych przepis&#xF3;w ustawy z dnia 29 wrze&#x15B;nia 1994 r. o rachunkowo&#x15B;ci, zawieraj&#x105;cy dane wymienione w&#xA0;art. 21 ust. 1 pkt 1-4 ustawy.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku uko&#x144;czenia certyfikowanego kursu - dokument potwierdzaj&#x105;cy akredytacj&#x119; podmiotu przez Kuratora O&#x15B;wiaty lub dokument potwierdzaj&#x105;cy status plac&#xF3;wki medycznej dzia&#x142;aj&#x105;cej przy uniwersytecie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku ca&#x142;o&#x15B;ciowego kursu psychoterapii rozliczeniem finansowania roku szkolenia jest:&#xA0;
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;za&#x15B;wiadczenie o certyfikacji kursu - dokument potwierdzaj&#x105;cy rekomendacj&#x119; Polskiego Towarzystwa Psychologicznego lub atestacj&#x119; Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego lub rekomendacj&#x119; i atestacj&#x119; Polskiego Towarzystwa Terapii Poznawczej i Behawioralnej,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;kserokopia wp&#x142;aty wystawionej na nauczyciela potwierdzaj&#x105;ca uiszczenie op&#x142;aty, na przyk&#x142;ad&#xA0;wydruk potwierdzenia dokonania przelewu b&#x105;d&#x17A; wp&#x142;aty got&#xF3;wkowej, za&#x15B;wiadczenie lub dow&#xF3;d ksi&#x119;gowy w rozumieniu obowi&#x105;zuj&#x105;cych przepis&#xF3;w ustawy z dnia 29 wrze&#x15B;nia 1994 r. o rachunkowo&#x15B;ci, zawieraj&#x105;cy dane wymienione w&#xA0;art. 21 ust. 1 pkt 1-4 ustawy,&#xA0;&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;za&#x15B;wiadczenie okre&#x15B;laj&#x105;ce dat&#x119;, tj. dzie&#x144;, miesi&#x105;c i rok uko&#x144;czenia danego roku szkolenia nadaj&#x105;cego kwalifikacje.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Op&#x142;aty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Ta us&#x142;uga jest bezp&#x142;atna.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Dokumenty mo&#x17C;esz z&#x142;o&#x17C;y&#x107; tylko i wy&#x142;&#x105;cznie drog&#x105; elektroniczn&#x105;&lt;/strong&gt; za po&#x15B;rednictwem elektronicznego formularza dedykowanego dost&#x119;pnego w Krakowskim Portalu Us&#x142;ug Miejskich (KPUM).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owe informacje na temat realizacji us&#x142;ugi uzyskasz pod numerem telefonu: 12 616 5252.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://kontakt.krakow.pl/formularz-wniosek-o-dofinansowanie-doskonalenia-zawodowego-nauczycieli">Wniosek o dofinansowanie doskonalenia zawodowego nauczycieli - formularz elektroniczny</a>
            </td>
            <td>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Kliknij link &amp;quot;Wniosek o dofinansowanie doskonalenia zawodowego nauczycieli - formularz elektroniczny&amp;quot;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zaloguj si&#x119; do Krakowskiego Portalu Us&#x142;ug Miejskich przy u&#x17C;yciu login.gov.pl.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wype&#x142;nij wniosek oraz dodaj wymagane za&#x142;&#x105;czniki.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Kliknij przycisk &#x201E;Wy&#x15B;lij wniosek&#x201D;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podpisz wniosek.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Potwierd&#x17A; wys&#x142;anie wniosku po jego podpisaniu.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany (z wykorzystaniem profilu zaufanego)</li>
        <li>Podpis kwalifikowany (po&#x15B;wiadczany certyfikatem kwalifikowanym)</li>
        <li>Podpis osobisty (z wykorzystaniem warstwy elektronicznej dowodu osobistego)</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Po z&#x142;o&#x17C;eniu wniosku pracownik Wydzia&#x142;u Edukacji i Projekt&#xF3;w Edukacyjnych:
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;sprawdzi prawid&#x142;owo&#x15B;&#x107; wype&#x142;nienia wniosku,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;oceni czy spe&#x142;niasz warunki do przyznania dofinansowania,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;przeka&#x17C;e dokumenty do rozpatrzenia przez Komisj&#x119;,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;wyda decyzj&#x119; administracyjn&#x105;.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku,&#xA0;gdy zaistniej&#x105; w&#x105;tpliwo&#x15B;ci - urz&#x105;d przeprowadzi post&#x119;powanie wyja&#x15B;niaj&#x105;ce. Je&#x15B;li wniosek ma braki lub b&#x142;&#x119;dy zostaniesz poproszony lub poproszona o jego uzupe&#x142;nienie lub poprawienie. Je&#x15B;li tego nie zrobisz we wskazanym terminie, wniosek pozostanie bez rozpatrzenia i nie otrzymasz dofinansowania.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Decyzja w sprawie dofinansowania zostanie przekazana do odbioru osobistego przez nauczyciela na dzienniku podawczym Wydzia&#x142;u Edukacji i Projekt&#xF3;w Edukacyjnych Urz&#x119;du Miasta Krakowa.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku pozytywnej decyzji umow&#x119; z nauczycielem&#xA0;o dofinansowanie&#xA0;podpisuje dyrektor szko&#x142;y lub plac&#xF3;wki. Umow&#x119; z dyrektorem szko&#x142;y lub plac&#xF3;wki podpisuje dyrektor wydzia&#x142;u Urz&#x119;du Miasta Krakowa w&#x142;a&#x15B;ciwego do spraw o&#x15B;wiaty.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Nauczyciele sk&#x142;adaj&#x105; wnioski o dofinansowanie doskonalenia zawodowego w dw&#xF3;ch terminach:
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;na pierwsz&#x105; Komisj&#x119; - do 30 kwietnia,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;na drug&#x105; Komisj&#x119; - do 30 wrze&#x15B;nia.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wnioski o dofinansowanie doskonalenia zawodowego rozpatrywane s&#x105; przez Komisj&#x119; dwa razy w roku:
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;pierwsze posiedzenie Komisji - do 31 maja,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;drugie posiedzenie Komisji - do 31 pa&#x17A;dziernika.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Edukacji i Projekt&#xF3;w Edukacyjnych </td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/struktura/EK-01">Referat Organizacyjny - EK-01</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Art. 30 ust. 1 i 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz&#x105;dzie gminnym (Dz. U. z 2025 r. poz. 1153 oraz 1436).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Art. 32 ust. 1 i ust. 2 pkt 4, art. 92 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorz&#x105;dzie powiatowym (Dz. U. z 2025 r. poz. 1684).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Art. 70a ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r.&#xA0;Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2024 r. poz. 986, 1871 z 2025 r. poz. 620, 1160, 1188, 1189).&#xA0;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 23 sierpnia 2019 r. w sprawie dofinansowania doskonalenia zawodowego nauczycieli, szczeg&#xF3;&#x142;owych cel&#xF3;w szkolenia bran&#x17C;owego oraz trybu i warunk&#xF3;w kierowania nauczycieli na szkolenia bran&#x17C;owe (Dz. U. z 2023 r. poz. 2628).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych (tzw. RODO) informujemy, &#x17C;e administratorem Twoich danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzib&#x105; Pl. Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych 3-4, 31-004 Krak&#xF3;w. Z administratorem mo&#x17C;esz si&#x119; skontaktowa&#x107; listownie (adres jw.) lub drog&#x105; elektroniczn&#x105; &#x2013; adres e-mail: &lt;a href="mailto:ek.umk@um.krakow.pl"&gt;ek.umk@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane w celu rozpatrzenia wniosku o dofinansowanie doskonalenia zawodowego.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Twoje dane s&#x105; obj&#x119;te rejestrem czynno&#x15B;ci przetwarzania pn. Doskonalenie zawodowe.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Masz prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane do czasu za&#x142;atwienia sprawy, dla potrzeb kt&#xF3;rej zosta&#x142;y zebrane, a nast&#x119;pnie b&#x119;d&#x105; przechowywane przez 5 lat, po czym ulegn&#x105; zniszczeniu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Odbiorc&#x105; Twoich danych osobowych jest: Miejskie Centrum Obs&#x142;ugi O&#x15B;wiaty w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Masz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowi&#x105;zkowy. Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci rozpatrzenia wniosku o dofinansowanie doskonalenia zawodowego.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podstaw&#x119; prawn&#x105; przetwarzania Twoich danych stanowi art. 70a ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: adres pocztowy &#x2013; jw., adres e-mail: &lt;a href="mailto:iod@um.krakow.pl"&gt;iod@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Obligatoryjna informacja dyrektora szko&#x142;y lub plac&#xF3;wki, w kt&#xF3;rej pracuje nauczyciel</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d1b827bf-e369-f389-9d12-da0b148cf6c9&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_EK-2.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=a5d554e6-abe0-b955-7fda-df782e54723c&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Wydzia&#x142; Edukacji i Projekt&#xF3;w Edukacyjnych </Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Magdalena Mazur</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Kamila Jonczak</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2026-01-29</Data>
    <Data typ="Publikacji">2026-04-24</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2026-04-24</Data>
  </Metka>
</Usluga>
