<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/7449997813315486760</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>MJO</Wydzial>
    <Symbol>GUP-17</Symbol>
    <Tytul>REFUNDACJA KOSZT&#xD3;W OPIEKI NAD DZIECKIEM LUB DZIE&#x106;MI DO LAT 6  (W PRZYPADKU DZIECKA Z ORZECZONYM STOPNIEM NIEPE&#x141;NOSPRAWNO&#x15A;CI DO LAT 7) LUB OSOB&#x104; ZALE&#x17B;N&#x104; 
</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Osoba uprawniona do ubiegania si&#x119; o refundacj&#x119; koszt&#xF3;w opieki nad dzieckiem lub osob&#x105; zale&#x17C;n&#x105;, powinna z&#x142;o&#x17C;y&#x107; we w&#x142;a&#x15B;ciwym powiatowym urz&#x119;dzie pracy wniosek wraz z za&#x142;&#x105;cznikami, kt&#xF3;re potwierdz&#x105;, jakie koszty ponios&#x142;a.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Us&#x142;uga skierowana jest do osoby bezrobotnej, wychowuj&#x105;cej co najmniej jedno dziecko do lat sze&#x15B;ciu (lub dziecko niepe&#x142;nosprawne do lat siedmiu) albo opiekuj&#x105;cej si&#x119; osob&#x105; zale&#x17C;n&#x105; je&#x17C;eli:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;podejmie zatrudnienie albo inn&#x105; prac&#x119; zarobkow&#x105;,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;zostanie skierowana na sta&#x17C;, przygotowanie zawodowe doros&#x142;ych lub szkolenie,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;miesi&#x119;czne przychody nie przekrocz&#x105; minimalnego wynagrodzenia za prac&#x119;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Refundacja przys&#x142;uguje na okres do 6 miesi&#x119;cy z zastrze&#x17C;eniem:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;&#xA0;w przypadku podj&#x119;cia zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej - zwrot koszt&#xF3;w opieki nast&#x119;puje przez okres do 6 miesi&#x119;cy,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;w przypadku skierowania na sta&#x17C;, przygotowanie zawodowe doros&#x142;ych lub szkolenie - zwrot koszt&#xF3;w opieki nast&#x119;puje przez ca&#x142;y okres ich trwania, nie d&#x142;u&#x17C;ej ni&#x17C; do 6 miesi&#x119;cy&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Wniosek o refundacj&#x119; koszt&#xF3;w opieki nad dzieckiem do lat 6, dzieckiem niepe&#x142;nosprawnym do lat 7 lub osob&#x105; zale&#x17C;n&#x105; wraz z za&#x142;&#x105;cznikami:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;uwierzytelniony odpis aktu urodzenia dziecka do 6 r.&#x17C;., dziecka niepe&#x142;nosprawnego do lat 7 (je&#x17C;eli dotyczy);&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;uwierzytelniona kopia umowy zawartej pomi&#x119;dzy wnioskodawc&#x105; a plac&#xF3;wk&#x105; wychowawczo-opieku&#x144;cz&#x105; (ewentualnie inne dokumenty potwierdzaj&#x105;ce powierzenie sprawowania opieki np. umowa uaktywniaj&#x105;ca);&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;uwierzytelniona kopia umowy o prac&#x119; lub umowy cywilnoprawnej (dotyczy os&#xF3;b, kt&#xF3;re podj&#x119;&#x142;y zatrudnienie lub inn&#x105; prac&#x119; zarobkow&#x105;);&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;uwierzytelnione za&#x15B;wiadczenie okre&#x15B;laj&#x105;ce stopie&#x144; niepe&#x142;nosprawno&#x15B;ci dziecka (je&#x17C;eli dotyczy);&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;za&#x15B;wiadczenie lekarskie potwierdzaj&#x105;ce konieczno&#x15B;&#x107; sprawowania sta&#x142;ej opieki ze wzgl&#x119;du na stan zdrowia lub wiek oraz dokument potwierdzaj&#x105;cy stopie&#x144; pokrewie&#x144;stwa lub powinowactwa lub o&#x15B;wiadczenie o pozostawaniu we wsp&#xF3;lnym gospodarstwie domowym (je&#x17C;eli dotyczy).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Op&#x142;aty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Ta us&#x142;uga jest bezp&#x142;atna.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Grodzki Urz&#x105;d Pracy w Krakowie, ul. W&#x105;wozowa 34, 31-752 Krak&#xF3;w, Dziennik Podawczy&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Dziennik Podawczy</td>
            <td>Grodzki Urz&#x105;d Pracy w Krakowie,  ul. W&#x105;wozowa 34, 31-752 Krak&#xF3;w
</td>
            <td>7.45 &#x2013; 14.45</td>
            <td>brak</td>
            <td>Krakowskie Centrum Kontaktu tel. +48  12 616 55 55
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-urzednika/katalog-spraw/sprawy-ogolne/ogolne-sprawy-urzedowe-2/pismo-ogolne-do-podmiotu-publicznego-nowe">Spraw&#x119; mo&#x17C;na za&#x142;atwi&#x107; elektronicznie przez platform&#x119; ePUAP.</a>
            </td>
            <td>Wymagane procedur&#x105; dokumenty nale&#x17C;y doda&#x107; do formularza "Pismo og&#xF3;lne do podmiotu publicznego" w formie za&#x142;&#x105;cznik&#xF3;w.</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://www.praca.gov.pl/eurzad/uslugi-elektroniczne">Spraw&#x119; mo&#x17C;na za&#x142;atwi&#x107; elektronicznie sk&#x142;adaj&#x105;c wniosek o refundacj&#x119; koszt&#xF3;w opieki nad dzieckiem do lat 6, dzieckiem niepe&#x142;nosprawnym do lat 7 lub osob&#x105; zale&#x17C;n&#x105; za po&#x15B;rednictwem serwisu praca.gov.pl.</a>
            </td>
            <td/>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany</li>
        <li>Podpis kwalifikowany</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Pisemna informacja o sposobie rozpatrzenia z&#x142;o&#x17C;onego wniosku.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Umowa o refundacj&#x119; koszt&#xF3;w opieki.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Comiesi&#x119;czna refundacja koszt&#xF3;w opieki.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Nie dotyczy.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Informacja o sposobie rozpatrzenia wniosku w terminie miesi&#x105;ca od dnia otrzymania wniosku. W przypadku sprawy szczeg&#xF3;lnie skomplikowanej, nie p&#xF3;&#x17A;niej ni&#x17C; w ci&#x105;gu 2 miesi&#x119;cy.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Grodzki Urz&#x105;d Pracy</td>
            <td>
              <a href="https://gupkrakow.praca.gov.pl/">Centrum Aktywizacji Zawodowej &#x2013; Dzia&#x142; Instrument&#xF3;w Rynku Pracy.</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dodatkowe dokumenty uzyskiwane w post&#x119;powaniu przez kom&#xF3;rk&#x119; organizacyjn&#x105; poza formalnym wnioskiem i za&#x142;&#x105;cznikami</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Nie dotyczy.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Tryb odwo&#x142;awczy</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Nie dotyczy.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Art. 61 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (tekst jednolity: Dz. U. z 2023 r. poz. 735 ze zm.).&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;Informacja o przetwarzaniu danych osobowych dla os&#xF3;b sk&#x142;adaj&#x105;cych wniosek o przyznanie refundacji koszt&#xF3;w opieki nad dzieckiem lub dzie&#x107;mi do lat 6 (w przypadku dziecka z orzeczonym stopniem niepe&#x142;nosprawno&#x15B;ci do lat 7).&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;&lt;em&gt;Zgodnie z art. 13 rozporz&#x105;dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony os&#xF3;b fizycznych w zwi&#x105;zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep&#x142;ywu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016), informuj&#x119;, i&#x17C;:&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-left:24px; text-align:justify"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Grodzki Urz&#x105;d Pracy w Krakowie z siedzib&#x105; przy ul. W&#x105;wozowej 34, 31-752 Krak&#xF3;w.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych w Grodzkim Urz&#x119;dzie Pracy w Krakowie mo&#x17C;liwy jest pod numerem tel.&#xA0; (12) 68 68 220 lub adresem email: iod@gupkrakow.pl.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Zawarte we wniosku dane osobowe przetwarzane b&#x119;d&#x105; w celu realizacji refundacji koszt&#xF3;w opieki nad dzieckiem lub dzie&#x107;mi do lat 6 (w przypadku dziecka z orzeczonym stopniem niepe&#x142;nosprawno&#x15B;ci do lat 7), nale&#x17C;&#x105;cej do w&#x142;a&#x15B;ciwo&#x15B;ci powiatowych urz&#x119;d&#xF3;w pracy na podstawie art. 61 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy oraz na podstawie art. 6 ust. 1 lit. &#x201E;b&#x201D; i &#x201E;c&#x201D; oraz art. 9 ust. 2 lit. &#x201E;b&#x201D; ( je&#x15B;li dziecko ma orzeczony stopie&#x144; niepe&#x142;nosprawno&#x15B;ci ) - og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r., tj. gdy przetwarzanie jest niezb&#x119;dne do wykonania umowy, kt&#xF3;rej stron&#x105; jest osoba, kt&#xF3;rej dane dotycz&#x105;, gdy przetwarzanie jest niezb&#x119;dne do wype&#x142;nienia obowi&#x105;zku prawnego ci&#x105;&#x17C;&#x105;cego na administratorze oraz gdy przetwarzanie danych szczeg&#xF3;lnych kategorii jest niezb&#x119;dne do wykonywania praw administratora w dziedzinie prawa pracy, zabezpieczenia spo&#x142;ecznego i ochrony socjalnej.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Odbiorcami Pana/Pani danych osobowych mog&#x105; by&#x107; w zakresie i celach wynikaj&#x105;cych z przepis&#xF3;w powszechnie obowi&#x105;zuj&#x105;cego prawa okre&#x15B;lone podmioty, w tym organy w&#x142;adzy publicznej oraz jednostki wykonuj&#x105;ce zadania publiczne b&#x105;d&#x17A; dzia&#x142;aj&#x105;ce na zlecenie organ&#xF3;w w&#x142;adzy publicznej, w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci: ZUS, O&#x15B;rodki Pomocy Spo&#x142;ecznej, urz&#x119;dy gminy, Wojewoda Ma&#x142;opolski, Marsza&#x142;ek Wojew&#xF3;dztwa Ma&#x142;opolskiego, Powiatowa Rada Rynku Pracy, s&#x105;dy powszechne i administracyjne, kuratorzy s&#x105;dowi,&#xA0; komornicy, inne jednostki Publicznych S&#x142;u&#x17C;b Zatrudnienia, Urz&#x105;d Ochrony Konkurencji i Konsument&#xF3;w, Krajowa Administracja Skarbowa. Ponadto odbiorcami mog&#x105; by&#x107; tak&#x17C;e inne podmioty, kt&#xF3;re na podstawie podpisanych um&#xF3;w i porozumie&#x144; przetwarzaj&#x105; dane osobowe na polecenie Administratora.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Pana/Pani dane osobowe przechowywane b&#x119;d&#x105; przez okres 50 lat, licz&#x105;c od ko&#x144;ca roku kalendarzowego w kt&#xF3;rym zako&#x144;czono udzielanie pomocy, tj. okres wynikaj&#x105;cy z zapis&#xF3;w Instrukcji Kancelaryjnej i Jednolitego Rzeczowego Wykazu Akt Grodzkiego Urz&#x119;du Pracy w Krakowie, kt&#xF3;ry zosta&#x142; okre&#x15B;lony na podstawie przepis&#xF3;w ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Posiada Pan/Pani prawo do: &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego jakim jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym, niezb&#x119;dnym do realizacji wniosku i zawarcia umowy o refundacj&#x119; koszt&#xF3;w opieki nad dzieckiem.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Pana/Pani dane nie b&#x119;d&#x105; poddane zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Pana/Pani dane nie b&#x119;d&#x105; przekazane odbiorcy w pa&#x144;stwie trzecim (poza obszar Europejskiego Obszaru Gospodarczego) lub organizacji mi&#x119;dzynarodowej&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek o refundacj&#x119; koszt&#xF3;w opieki nad dzieckiem do lat 6, dzieckiem niepe&#x142;nosprawnym do lat 7 lub osob&#x105; zale&#x17C;n&#x105; </Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d9616ecf-e01a-1f0e-72bf-9213b1d48865&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Grodzki Urz&#x105;d Pracy</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Marek Cebulak</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Paulina Nowak</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-03-08</Data>
    <Data typ="Publikacji">2024-03-26</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2024-06-04</Data>
  </Metka>
</Usluga>
