https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/921201599718638136 Urząd Miasta Krakowa URZĄD MIASTA KRAKOWA KM-19 Wymiana prawa jazdy wydanego za granicą.

Krótki opis usługi

Jeżeli posiadasz ważne prawo jazdy wydane w innym państwie, możesz je wymienić na polski odpowiednik. Wymianie podlegają też unijne prawa jazdy, które utraciły swoją ważność. <ol> <li><a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=a45d1747-7d90-b8ce-59cd-c0f230d31373&groupId=536063">Wypełnij wniosek.</a></li> <li style="text-align:justify">Przetłumacz posiadane zagraniczne prawo jazdy na język polski. Tłumaczenie musi być sporządzone lub poświadczone przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie prawa jazdy musi stanowić integralną całość z jego kopią. </li> </ol> Nie wymaga się tłumaczenia praw jazdy wydanych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronę umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym. <ol start="3"> <li style="text-align:justify"> Przygotuj dokument, który będzie stanowił potwierdzenie zamieszkania/przebywania na terenie Krakowa. </li> <li style="text-align:justify">Udaj się do lekarza uprawnionego do badań kierowców w celu uzyskania orzeczenia o braku przeciwwskazań zdrowotnych do kierowania pojazdami – dotyczy nieważnych unijnych praw jazdy.</li> <li style="text-align:justify">Udaj się do psychologa uprawnionego do badań kierowców w celu uzyskania orzeczenia o braku przeciwwskazań psychologicznych do kierowania pojazdami – dotyczy unijnych nieważnych praw jazdy kategorii powyżej 3,5 tony.</li> <li style="text-align:justify">Dokonaj opłaty.</li> <li style="text-align:justify">Wypełnij<a href="https://www.bip.krakow.pl/zalaczniki/procedury/333694/karta" style="color:blue; text-decoration:underline"> </a>wniosek i udaj się do Urzędu Miasta Krakowa. Istnieje również możliwość złożenia wniosku drogą elektroniczną.</li> <li style="text-align:justify">Jeżeli prawo jazdy zagraniczne przedłożone do wymiany nie jest zgodne ze wzorem określonym w załączniku nr 6 do Konwencji o Ruchu Drogowym sporządzonej w Wiedniu, dodatkowym i koniecznym warunkiem otrzymania polskiego prawa jazdy jest złożenie z wynikiem pozytywnym części teoretycznej egzaminu państwowego.</li> <li style="text-align:justify">Wniosek zostanie zweryfikowany przez pracownika Urzędu. W przypadku pozytywnej weryfikacji dokumentów oraz otrzymania potwierdzenia przez organ, który wydał zagraniczne prawo jazdy nowy dokument zostanie zamówiony.</li> <li style="text-align:justify"><a href="https://www.gov.pl/web/gov/wymien-zagraniczne-prawo-jazdy-na-polskie" style="color:blue; text-decoration:underline">Sprawa z innej perspektywy.</a></li> </ol>

Kogo dotyczy usługa

Usługa dotyczy osób, które ubiegają się o wymianę zagranicznego prawa jazdy.

Kryteria dla realizacji usług

Z wnioskiem występujesz gdy chcesz wymienić zagraniczne prawo jazdy.

Wymagane dokumenty

<ol> <li style="text-align:justify"><a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=a45d1747-7d90-b8ce-59cd-c0f230d31373&groupId=536063">Wniosek.</a></li> <li style="text-align:justify">Aktualna kolorowa fotografia na wprost (jak do dowodu osobistego).</li> <li style="text-align:justify">Tłumaczenie posiadanego prawa jazdy na język polski, sporządzone lub poświadczone przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie prawa jazdy musi stanowić integralną część z jego kopią.</li> </ol> Nie wymaga się tłumaczenia praw jazdy wydanych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronę umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym. <ol start="4"> <li style="text-align:justify">Kserokopia posiadanego prawa jazdy (oryginał prawa jazdy do wglądu).</li> <li style="text-align:justify">Badania lekarskie i psychologiczne – o ile są wymagane.</li> <li style="text-align:justify">Dokument potwierdzający legalizację pobytu na terytorium RP – dotyczy obcokrajowców (karta pobytu, wiza pobytowa lub inne).</li> <li style="text-align:justify">Dokument tożsamości.</li> <li style="text-align:justify">Dokument, który będzie stanowił potwierdzenie zamieszkania/przebywania na terenie Krakowa (dotyczy tylko obcokrajowców). <ul style="list-style-type:disc"> <li style="text-align:justify">potwierdzenie zameldowania stałego lub czasowego,</li> <li style="text-align:justify">umowa najmu lokalu mieszkalnego,</li> <li style="text-align:justify">umowa o pracę,</li> <li style="text-align:justify">karta mieszkańca,</li> <li style="text-align:justify">rachunki za prąd lub inne media,</li> <li style="text-align:justify">deklaracja podatkowa,</li> <li style="text-align:justify">inny dokument potwierdzający zamieszkanie na terenie GMK. Pamiętaj że dokumenty muszą być do wglądu w oryginale. </li> </ul> </li> </ol>

Opłaty

<table cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse; border:none; margin-left:24px"> <tbody> <tr> <td style="background-color:#d9d9d9; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; vertical-align:top; width:423px"> Tytuł opłaty </td> <td style="background-color:#d9d9d9; border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; vertical-align:top; width:157px"> Wysokość opłaty </td> </tr> <tr> <td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:423px"> za prawo jazdy </td> <td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:157px"> 100,00 zł </td> </tr> <tr> <td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:423px"> za pozwolenie na kierowanie tramwajem </td> <td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:157px"> 30,00 zł </td> </tr> </tbody> </table> <ol> <li style="text-align:justify">Opłata dokonywana poza kasami Urzędu musi zawierać w tytule opis kogo i jakiej sprawy dotyczy (imię i nazwisko, prawo jazdy) nr konta: 39 1020 2892 2274 3036 0000 0000.</li> <li style="text-align:justify">Opłata za wysyłkę pocztą prawa jazdy oraz karty kwalifikacji kierowcy, w przypadku wcześniejszego zwrotu poprzedniego dokumentu (o ile był wydany). Koszt listu poleconego ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru wynosi 11,80 zł, a w przypadku wysyłki priorytetowej 13,80 zł, nr konta - 43 1020 2892 2274 3089 0000 0000.</li> <li style="text-align:justify">Opłatę można dokonywać w kasach Urzędu (nie dotyczy POM w galeriach handlowych), kartą bankomatową przy stanowisku obsługi lub na rachunek bankowy Urzędu Miasta Krakowa np. na poczcie, przelewem bankowym, lub bez ponoszenia dodatkowych opłat w placówkach PKO Bank Polski S.A. na terenie Krakowa.</li> <li style="text-align:justify">Opłata skarbowa od złożenia dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii 17 zł (z wyłączeniem pełnomocnictwa udzielanego małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu lub rodzeństwu, lub gdy mocodawcą jest podmiot zwolniony z opłaty skarbowej), nr konta: 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000.</li> </ol>

Miejsce przyjmowania dokumentów

Dokumenty można złożyć wyłącznie na al. Powstania Warszawskiego 10.

Nazwa	Adres	Godziny otwarcia	Umówienie wizyty	telefon
Referat Praw Jazdy	al. Powstania Warszawskiego 10, Centrum Administracyjne, <br/>I piętro, stanowiska 65-69,<br/>31-541 Kraków	poniedziałek, wtorek, środa: 7:40-18:00, czwartek: 8:00-18:00, piątek: 7:40-18:00	link

Dostępność usługi elektronicznej

Link do portalu	Wytyczne
Elektroniczna Skrzynka Podawcza Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych (ESP PWPW)

Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego

Podpis zaufany (z wykorzystaniem profilu zaufanego)
Podpis kwalifikowany (poświadczany certyfikatem kwalifikowanym)

Sposób realizacji usługi

Wydanie dokumentu lub decyzji administracyjnej o odmowie wymiany zagranicznego prawa jazdy.

Informacje dodatkowa

Usługę można zrealizować przez pełnomocnika (<a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=83e1c699-702e-1ce4-c02a-e22de7f1535d&groupId=536063">wzór pełnomocnictwa</a>). <ol start="1" style="list-style-type:decimal"> <li style="text-align:justify">Prawo jazdy wydawane jest osobie, która uprzedzona o odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy oświadcza, że jej miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przy czym że: <ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"> <li style="text-align:justify">przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym: <ul> <li style="text-align:justify">ze względu na swoje więzi osobiste i zawodowe albo</li> <li style="text-align:justify">z zamiarem stałego pobytu wyłącznie ze względu na swoje więzi osobiste albo</li> </ul> </li> <li style="text-align:justify">przebywa regularnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na swoje więzi osobiste, a jednocześnie, że ze względu na swoje więzi zawodowe kolejno przebywa w co najmniej dwóch państwach członkowskich Unii Europejskiej albo</li> <li style="text-align:justify">przebywa nieregularnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na swoje więzi osobiste, ponieważ przebywa w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej w celu wypełniania zadania o określonym czasie trwania albo</li> <li style="text-align:justify">przebywa na terytorium innego państwa ze względu na podjęte w tym państwie studia lub naukę w szkole.</li> </ol> </li> <li style="text-align:justify">Komplet dokumentów o wymianę prawa jazdy można przesłać za pośrednictwem poczty na adres Urząd Miasta Krakowa Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców, Referat Praw Jazdy, al. Powstania Warszawskiego 10, 31-541 Kraków.</li> <li style="text-align:justify">Wymienione prawo jazdy wydaje się uprawnionej osobie, w zależności od określonego we wniosku sposobem jego przekazania: <ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"> <li style="text-align:justify">za pośrednictwem poczty z wyjątkiem przypadków, w których warunkiem otrzymania nowego dokumentu jest zwrot dotychczas posiadanego,</li> <li style="text-align:justify">bezpośrednio, za pokwitowaniem odbioru dokonanym na wniosku, po zwrocie dotychczas posiadanego prawa jazdy.</li> </ol> </li> <li style="text-align:justify">Osoba posiadająca upoważnienie od wnioskodawcy może odebrać prawo jazdy po okazaniu swojego dokumentu tożsamości oraz po zwrocie dotychczas posiadanego przez wnioskodawcę prawa jazdy.</li> </ol>

Termin załatwienia

Prawo jazdy – 30 dni.

Odpowiedzialna komórka organizacyjna

Nazwa podmiotu	Struktura podrzędna
Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców	Referat Praw Jazdy.

Tryb odwoławczy

Od decyzji służy stronie prawo wniesienia odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie, za pośrednictwem Urzędu Miasta Krakowa, Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców, al. Powstania Warszawskiego 10 w terminie 14 dni od daty jej doręczenia. W trakcie biegu terminu do wniesienia odwołania, strona może zrzec się prawa do wniesienia odwołania wobec organu, który wydał decyzję. Z dniem doręczenia organowi oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do wniesienia odwołania, decyzja staję się ostateczna, prawomocna i podlega wykonaniu. Skutkiem zrzeczenia się odwołania jest niemożność zaskarżenia decyzji do organu odwoławczego i wniesienia skargi do sądu administracyjnego.

Podstawa prawna

<a href="https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu20110300151">Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami</a> oraz akty wykonawcze.

Obowiązek informacyjny

Szanowny Kliencie, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (tzw. RODO) informujemy, że administratorem, czyli podmiotem decydującym o tym, jak będą wykorzystywane Twoje dane osobowe, jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzibą Pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków. Twoje dane osobowe będą przetwarzane przez nas w celu wydania uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym lub pozwolenia do kierowania tramwajem. Informujemy, że: <ol> <li style="text-align:justify">Masz prawo do żądania od administratora dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.</li> <li style="text-align:justify">Twoje dane osobowe będą przetwarzane dla potrzeb realizacji złożonego wniosku, a następnie będą przechowywane u nas zgodnie z §3 ust.2 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 24 lutego 2016 r. w sprawie wydawania dokumentów potwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami. Ponadto po zmianie miejsca zamieszkania do innej gminy, akta zostaną przekazane do organu właściwego ze względu na nowe miejsce zamieszkania.</li> <li style="text-align:justify">Masz prawo do wniesienia skargi w związku z przetwarzaniem przez nas Twoich danych do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</li> <li style="text-align:justify">Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowiązkowy.</li> <li style="text-align:justify">Konsekwencją niepodania danych jest brak możliwości załatwienia sprawy.</li> <li style="text-align:justify">Podstawę prawną przetwarzania Twoich danych stanową przepisy prawa: Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami; Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks Karny Wykonawczy; Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów.</li> </ol> Ponadto informujemy, że masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją – wobec przetwarzania Twoich danych osobowych. Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: adres – e-mail: iod@um.krakow.pl adres pocztowy: Pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków Formularz wniosku - interaktywny https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=308b7dfb-7628-58a4-335a-5579dcc66a96&groupId=536063 Formularz wniosku https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=a45d1747-7d90-b8ce-59cd-c0f230d31373&groupId=536063 Pełnomocnictwo https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=83e1c699-702e-1ce4-c02a-e22de7f1535d&groupId=536063 Pełna_treść_karty_usługi_KM-19.pdf https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=80e8c920-e941-97ee-9234-67f802ff2f90&groupId=536063 Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców Grzegorz Wasyl Jakub Papierz 2024-02-21 2025-11-13 2025-11-13