<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/1418854692620289695</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>URZ&#x104;D MIASTA KRAKOWA</Wydzial>
    <Symbol>KM-9</Symbol>
    <Tytul>Czasowa rejestracja na wniosek w&#x142;a&#x15B;ciciela w celu wywozu pojazdu za granic&#x119;, przejazdu z miejsca zakupu lub odbioru na terytorium RP oraz przejazdu w celu dokonania badania technicznego lub naprawy
</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Je&#x17C;eli chcesz uzyska&#x107; czasow&#x105; rejestracj&#x119; pojazdu na wniosek w&#x142;a&#x15B;ciciela w celu umo&#x17C;liwienia: wywozu pojazdu za granic&#x119;, przejazdu z miejsca zakupu lub odbioru pojazdu na terytorium RP, przejazdu zwi&#x105;zanego z konieczno&#x15B;ci&#x105; dokonania badania technicznego lub naprawy, wykonaj poni&#x17C;sze czynno&#x15B;ci:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Udaj si&#x119; do Urz&#x119;du Miasta Krakowa zabieraj&#x105;c ze sob&#x105; dow&#xF3;d to&#x17C;samo&#x15B;ci oraz wymagane dokumenty. Mo&#x17C;esz zarezerwowa&#x107; wizyt&#x119;. Istnieje r&#xF3;wnie&#x17C; mo&#x17C;liwo&#x15B;&#x107; z&#x142;o&#x17C;enia wniosku drog&#x105; elektroniczn&#x105;.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Dokonaj op&#x142;aty komunikacyjnej.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=2b28e00a-4878-c0b3-5e14-e119977a4361&amp;groupId=536063"&gt;Wype&#x142;nij wniosek&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Otrzymasz decyzj&#x119; administracyjn&#x105;, tymczasowe tablice rejestracyjne, pozwolenie czasowe.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;W&#x142;a&#x15B;ciciela/wsp&#xF3;&#x142;w&#x142;a&#x15B;ciciela pojazdu.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Czasow&#x105; rejestracj&#x119; pojazdu na wniosek w&#x142;a&#x15B;ciciela dokonujesz w celu umo&#x17C;liwienia:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;wywozu pojazdu za granic&#x119;,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;przejazdu z miejsca zakupu lub odbioru pojazdu na terytorium RP,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;przejazdu zwi&#x105;zanego z konieczno&#x15B;ci&#x105; dokonania badania technicznego lub naprawy.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=2b28e00a-4878-c0b3-5e14-e119977a4361&amp;groupId=536063"&gt;Wniosek o czasow&#x105; rejestracj&#x119; pojazdu&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Potwierdzenie wniesienia op&#x142;at.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dokument okre&#x15B;laj&#x105;cy to&#x17C;samo&#x15B;&#x107; - do wgl&#x105;du (nie dotyczy wniosk&#xF3;w sk&#x142;adanych elektronicznie):
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;osoby fizycznej i osoby prowadz&#x105;cej jednoosobow&#x105; dzia&#x142;alno&#x15B;&#x107; gospodarcz&#x105; oraz osoby wchodz&#x105;cej w sk&#x142;ad sp&#xF3;&#x142;ki cywilnej, w tym r&#xF3;wnie&#x17C; umowa sp&#xF3;&#x142;ki cywilnej,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;pe&#x142;nomocnika w&#x142;a&#x15B;ciciela pojazdu,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;reprezentanta osoby prawnej lub jej pe&#x142;nomocnika.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dokument potwierdzaj&#x105;cy udzielenie pe&#x142;nomocnictwa, je&#x17C;eli w sprawie wyst&#x119;puje pe&#x142;nomocnik (&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=21875a99-c76e-1e88-f6cc-5f1d6edb8a07&amp;groupId=536063"&gt;wz&#xF3;r pe&#x142;nomocnictwa&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;T&#x142;umaczenia na j&#x119;zyk polski (wi&#x119;cej w dodatkowych informacjach).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Potwierdzenie aktualnego ubezpieczenia OC do wgl&#x105;du (nie dotyczy pojazdu, kt&#xF3;ry nie by&#x142; zarejestrowany w RP).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;oraz w przypadku:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Wyw&#xF3;z pojazdu za granic&#x119; RP&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Dow&#xF3;d w&#x142;asno&#x15B;ci pojazdu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dotychczasowy dow&#xF3;d rejestracyjny.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dotychczasowe tablice rejestracyjne.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Za&#x15B;wiadczenie o pozytywnym wyniku badania technicznego (je&#x17C;eli w dowodzie rejestracyjny brak jest informacji o aktualnym badaniu technicznym) lub inny dokument wydany przez w&#x142;a&#x15B;ciwy organ pa&#x144;stwa cz&#x142;onkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub pa&#x144;stwa cz&#x142;onkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) &#x2013; strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, potwierdzaj&#x105;cy wykonanie oraz termin wa&#x17C;no&#x15B;ci badania technicznego.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Je&#x17C;eli pojazd jest sprowadzony z zagranicy i b&#x119;dzie przedmiotem dalszego wywozu za granic&#x119;, to dodatkowo nale&#x17C;y przedstawi&#x107;:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;dow&#xF3;d odprawy celnej przywozowej, je&#x17C;eli pojazd zosta&#x142; sprowadzony spoza Unii Europejskiej i jest rejestrowany po raz pierwszy. W przypadku sprzeda&#x17C;y pojazdu przez przedsi&#x119;biorc&#x119; prowadz&#x105;cego dzia&#x142;alno&#x15B;&#x107; w zakresie obrotu pojazdami dokument ten mo&#x17C;e by&#x107; zast&#x105;piony adnotacj&#x105; na fakturze okre&#x15B;laj&#x105;c&#x105; dat&#x119; i numer dowodu odprawy celnej przywozowej oraz organ celny, kt&#xF3;ry jej dokona&#x142;,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&lt;a href="https://puesc.gov.pl/" target="_self"&gt;dokument potwierdzaj&#x105;cy zap&#x142;at&#x119; akcyzy&lt;/a&gt;&#xA0;na terytorium kraju albo dokument potwierdzaj&#x105;cy brak obowi&#x105;zku zap&#x142;aty akcyzy na terytorium kraju albo za&#x15B;wiadczenie stwierdzaj&#x105;ce zwolnienie od akcyzy, je&#x17C;eli samoch&#xF3;d osobowy lub pojazd rodzaju &amp;quot;samochodowy inny&amp;quot;, podrodzaj &amp;quot;czteroko&#x142;owiec&amp;quot; (kategoria homologacyjna L7e) lub podrodzaj &amp;quot;czteroko&#x142;owiec lekki&amp;quot; (kategoria homologacyjna L6e) samoch&#xF3;d ci&#x119;&#x17C;arowy (kategoria homologacyjna N1), podrodzaj &#x201E;furgon&#x201D;, &#x201E;furgon/podest&#x201D;, &#x201E;ci&#x119;&#x17C;arowo-osobowy&#x201D;, &#x201E;terenowy&#x201D;, &#x201E;wielozadaniowy&#x201D; lub &#x201E;van&#x201D; lub samoch&#xF3;d specjalny (kategoria homologacyjna M1 i N1), zosta&#x142; sprowadzony z terytorium pa&#x144;stwa cz&#x142;onkowskiego Unii Europejskiej i jest rejestrowany po raz pierwszy,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;zagraniczne tablice (tablic&#x119;) rejestracyjne, je&#x17C;eli pojazd posiada tablice,&lt;sup&gt;&#xA0;&lt;/sup&gt;&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;o&#x15B;wiadczenie o dacie sprowadzenia pojazdu do RP.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Przejazd pojazdu z miejsca zakupu lub odbioru na terytorium RP&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;rejestracji mo&#x17C;esz dokona&#x107; w urz&#x119;dzie miejsca zakupu/odbioru pojazdu&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Dow&#xF3;d w&#x142;asno&#x15B;ci pojazdu, w przypadku pojazdu fabrycznie nowego dokumenty homologacyjne wymienione w art.72 ust.1 pkt 3 (m.in. &#x15B;wiadectwa zgodno&#x15B;ci WE, o&#x15B;wiadczenie zawieraj&#x105;ce dane i informacje o poje&#x17A;dzie).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Za&#x15B;wiadczenie o pozytywnym wyniku badania technicznego, je&#x17C;eli jest wymagane, albo dow&#xF3;d rejestracyjny pojazdu lub inny dokument wydany przez w&#x142;a&#x15B;ciwy organ pa&#x144;stwa cz&#x142;onkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub pa&#x144;stwa cz&#x142;onkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, potwierdzaj&#x105;cy wykonanie oraz termin wa&#x17C;no&#x15B;ci badania technicznego.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dow&#xF3;d odprawy celnej przywozowej, je&#x17C;eli pojazd zosta&#x142; sprowadzony spoza Unii Europejskiej i jest rejestrowany po raz pierwszy. W przypadku sprzeda&#x17C;y pojazdu przez przedsi&#x119;biorc&#x119; prowadz&#x105;cego dzia&#x142;alno&#x15B;&#x107; w zakresie obrotu pojazdami dokument ten mo&#x17C;e by&#x107; zast&#x105;piony adnotacj&#x105; na fakturze okre&#x15B;laj&#x105;c&#x105; dat&#x119; i numer dowodu odprawy celnej przywozowej oraz organ celny, kt&#xF3;ry jej dokona&#x142;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href="https://puesc.gov.pl/" target="_self"&gt;Dokument potwierdzaj&#x105;cy zap&#x142;at&#x119; akcyzy&lt;/a&gt;&#xA0;na terytorium kraju albo dokument potwierdzaj&#x105;cy brak obowi&#x105;zku zap&#x142;aty akcyzy na terytorium kraju albo za&#x15B;wiadczenie stwierdzaj&#x105;ce zwolnienie od akcyzy, je&#x17C;eli samoch&#xF3;d osobowy lub pojazd rodzaju &amp;quot;samochodowy inny&amp;quot;, podrodzaj &amp;quot;czteroko&#x142;owiec&amp;quot; (kategoria homologacyjna L7e) lub podrodzaj &amp;quot;czteroko&#x142;owiec lekki&amp;quot; (kategoria homologacyjna L6e) samoch&#xF3;d ci&#x119;&#x17C;arowy (kategoria homologacyjna N1), podrodzaj &#x201E;furgon&#x201D;, &#x201E;furgon/podest&#x201D;, &#x201E;ci&#x119;&#x17C;arowo-osobowy&#x201D;, &#x201E;terenowy&#x201D;, &#x201E;wielozadaniowy&#x201D; lub &#x201E;van&#x201D; lub samoch&#xF3;d specjalny (kategoria homologacyjna M1 i N1), zosta&#x142; sprowadzony z terytorium pa&#x144;stwa cz&#x142;onkowskiego Unii Europejskiej i jest rejestrowany po raz pierwszy.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Przejazd pojazdu zwi&#x105;zanego z konieczno&#x15B;ci&#x105; dokonania jego badania technicznego lub naprawy&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Dow&#xF3;d w&#x142;asno&#x15B;ci pojazdu (dotyczy przypadku, gdy wnioskodawca jest inn&#x105; osob&#x105; ni&#x17C; wpisana do dowodu rejestracyjnego).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dotychczasowy dow&#xF3;d rejestracyjny.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dotychczasowe tablice rejestracyjne (do depozytu je&#x17C;eli pojazd jest zarejestrowany w RP).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Je&#x17C;eli pojazd jest sprowadzony z zagranicy to dodatkowo nale&#x17C;y przedstawi&#x107;:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;dow&#xF3;d odprawy celnej przywozowej, je&#x17C;eli pojazd zosta&#x142; sprowadzony spoza Unii Europejskiej i jest rejestrowany po raz pierwszy. W przypadku sprzeda&#x17C;y pojazdu przez przedsi&#x119;biorc&#x119; prowadz&#x105;cego dzia&#x142;alno&#x15B;&#x107; w zakresie obrotu pojazdami dokument ten mo&#x17C;e by&#x107; zast&#x105;piony adnotacj&#x105; na fakturze okre&#x15B;laj&#x105;c&#x105; dat&#x119; i numer dowodu odprawy celnej przywozowej oraz organ celny, kt&#xF3;ry jej dokona&#x142;,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&lt;a href="https://puesc.gov.pl/" target="_self"&gt;dokument potwierdzaj&#x105;cy zap&#x142;at&#x119; akcyzy&lt;/a&gt;&#xA0;na terytorium kraju albo dokument potwierdzaj&#x105;cy brak obowi&#x105;zku zap&#x142;aty akcyzy na terytorium kraju albo za&#x15B;wiadczenie stwierdzaj&#x105;ce zwolnienie od akcyzy, je&#x17C;eli samoch&#xF3;d osobowy lub pojazd rodzaju &amp;quot;samochodowy inny&amp;quot;, podrodzaj &amp;quot;czteroko&#x142;owiec&amp;quot; (kategoria homologacyjna L7e) lub podrodzaj &amp;quot;czteroko&#x142;owiec lekki&amp;quot; (kategoria homologacyjna L6e) samoch&#xF3;d ci&#x119;&#x17C;arowy (kategoria homologacyjna N1), podrodzaj &#x201E;furgon&#x201D;, &#x201E;furgon/podest&#x201D;, &#x201E;ci&#x119;&#x17C;arowo-osobowy&#x201D;, &#x201E;terenowy&#x201D;, &#x201E;wielozadaniowy&#x201D; lub &#x201E;van&#x201D; lub samoch&#xF3;d specjalny (kategoria homologacyjna M1 i N1), zosta&#x142; sprowadzony z terytorium pa&#x144;stwa cz&#x142;onkowskiego Unii Europejskiej i jest rejestrowany po raz pierwszy,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;zagraniczne tablice (tablic&#x119;) rejestracyjne, je&#x17C;eli pojazd posiada tablice,&lt;sup&gt;&#xA0;&lt;/sup&gt;&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;o&#x15B;wiadczenie o dacie sprowadzenia pojazdu do RP.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Op&#x142;aty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;table cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse; border:none; width:900px"&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style="background-color:#d0cece; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; width:189px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;&lt;strong&gt;Tytu&#x142; op&#x142;aty&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="background-color:#d0cece; border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; width:293px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;&lt;strong&gt;Op&#x142;ata za&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="background-color:#d0cece; border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; width:113px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;&lt;strong&gt;Wysoko&#x15B;&#x107; op&#x142;aty&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td rowspan="3" style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:31px; width:189px"&gt;
			&lt;p&gt;Op&#x142;ata komunikacyjna,&lt;/p&gt;

			&lt;p&gt;wyw&#xF3;z za granic&#x119;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:31px; width:293px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;Samoch&#xF3;d osobowy lub ci&#x119;&#x17C;arowy&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:31px; width:113px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;111,00 z&#x142;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:32px; width:293px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;Motocykl, ci&#x105;gnik rolniczy, przyczepa lub naczepa&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:32px; width:113px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;64,75 z&#x142;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:32px; width:293px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;Motorower&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:32px; width:113px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;54,75 z&#x142;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td rowspan="3" style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:38px; width:189px"&gt;
			&lt;p&gt;Op&#x142;ata komunikacyjna, przejazd z miejsca zakupu lub odbioru oraz przejazd na b. techniczne na terytorium RP&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:38px; width:293px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;Samoch&#xF3;d osobowy lub ci&#x119;&#x17C;arowy&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:38px; width:113px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;61,00 z&#x142;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:36px; width:293px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;Przyczepa lub naczepa&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:36px; width:113px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;39,75 z&#x142;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:31px; width:293px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;Motocykl, motorower, ci&#x105;gnik rolniczy,&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:31px; width:113px"&gt;
			&lt;p style="text-align:center"&gt;36,75 z&#x142;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style="margin-left:28px; margin-right:12px; text-align:justify"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Wp&#x142;at mo&#x17C;na dokonywa&#x107; na odpowiedni rachunek bankowy Urz&#x119;du Miasta Krakowa (np. na poczcie, przelewem bankowym) lub bez ponoszenia dodatkowych op&#x142;at w plac&#xF3;wkach PKO Bank Polski S.A. na terenie Krakowa i w kasach Urz&#x119;du. W przypadku wniosku sk&#x142;adanego drog&#x105; elektroniczn&#x105; istnieje r&#xF3;wnie&#x17C; mo&#x17C;liwo&#x15B;&#x107; dokonania op&#x142;aty poprzez system p&#x142;atno&#x15B;ci dost&#x119;pny na stronie &lt;a href="https://www.esp.pwpw.pl/" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;ESP PWPW S.A&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Op&#x142;ata komunikacyjna dokonywana poza kasami Urz&#x119;du musi zawiera&#x107; w tytule numer VIN/nadwozia i nr rejestracyjny pojazdu, kt&#xF3;rego sprawa dotyczy,&lt;br /&gt;
	nr konta -&#xA0;&lt;strong&gt;92 1020 2892 2274 3035 0000 0000&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Op&#x142;ata skarbowa&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;od z&#x142;o&#x17C;enia dokumentu stwierdzaj&#x105;cego udzielenie pe&#x142;nomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii 17 z&#x142; (z&#xA0;wy&#x142;&#x105;czeniem pe&#x142;nomocnictwa udzielanego ma&#x142;&#x17C;onkowi, wst&#x119;pnemu, zst&#x119;pnemu lub rodze&#x144;stwu, lub gdy mocodawc&#x105; jest podmiot zwolniony z op&#x142;aty skarbowej)&lt;br /&gt;
	nr konta - &lt;strong&gt;49 1020 2892 2276 3005 0000 0000&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Spraw&#x119; za&#x142;atwisz w Referatach Rejestracji Pojazd&#xF3;w w Wydziale Ewidencji Pojazd&#xF3;w i Kierowc&#xF3;w Urz&#x119;du Miasta Krakowa oraz w POM w galeriach handlowych na terenie Krakowa&lt;strong&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>POM Galeria Bronowice</td>
            <td>ul. Stawowa 61, lokal 193, poziom 1, Krak&#xF3;w 31-346&lt;br/&gt;</td>
            <td>pon.-sob. 10:00-18:00</td>
            <td>brak</td>
            <td/>
          </tr>
          <tr>
            <td>POM Galeria Serenada</td>
            <td>ul. Bora-Komorowskiego 41, lokal 217, poziom 2, Krak&#xF3;w 31-876</td>
            <td>pon.-sob. 10:00-18:00</td>
            <td>brak</td>
            <td/>
          </tr>
          <tr>
            <td>POM Galeria Bonarka</td>
            <td>ul. Kamie&#x144;skiego 11, lokal M01, poziom -1, 30-644 Krak&#xF3;w&lt;br/&gt;</td>
            <td>pon.-sob. 10:00-18:00</td>
            <td>brak</td>
            <td/>
          </tr>
          <tr>
            <td>Referat Rejestracji Pojazd&#xF3;w </td>
            <td>al. Powstania Warszawskiego 10, parter, Krak&#xF3;w 31-541</td>
            <td>poniedzia&#x142;ek, wtorek, &#x15B;roda: 7:40-15:30, czwartek: 8:00-15:30, pi&#x105;tek: 7:40-15:30</td>
            <td>
              <a href="https://umawianiewizyt.um.krakow.pl/branch/50">link</a>
            </td>
            <td/>
          </tr>
          <tr>
            <td>Referat Rejestracji Pojazd&#xF3;w</td>
            <td>os. Zgody 2, pi&#x119;tro 1, Krak&#xF3;w 31-949&lt;br/&gt;</td>
            <td>poniedzia&#x142;ek, wtorek, &#x15B;roda: 7:40-15:30, czwartek: 8:00-15:30, pi&#x105;tek: 7:40-15:30</td>
            <td>
              <a href="https://umawianiewizyt.um.krakow.pl/branch/52">link</a>
            </td>
            <td/>
          </tr>
          <tr>
            <td>Referat Rejestracji Pojazd&#xF3;w</td>
            <td>ul. Wielicka 28A, pi&#x119;tro 2, Krak&#xF3;w 30-552&lt;br/&gt;</td>
            <td>poniedzia&#x142;ek, wtorek, &#x15B;roda: 7:40-15:30, czwartek: 8:00-15:30, pi&#x105;tek: 7:40-15:30</td>
            <td>
              <a href="https://umawianiewizyt.um.krakow.pl/branch/51">link</a>
            </td>
            <td/>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://www.esp.pwpw.pl/">czasowa rejestracja pojazdu</a>
            </td>
            <td>W przypadku, gdy chcesz skorzysta&#x107; z us&#x142;ugi elektronicznej musisz wcze&#x15B;niej zarejestrowa&#x107; si&#x119; na stronie internetowej udost&#x119;pnionej przez Polsk&#x105; Wytw&#xF3;rni&#x119; Papier&#xF3;w Warto&#x15B;ciowych S.A., kt&#xF3;ra jest producentem oprogramowania do rejestracji pojazd&#xF3;w.
Na ww. stronie internetowej kolejno:
1)	Wybierasz zak&#x142;adk&#x119; z&#x142;&#xF3;&#x17C; wniosek, kt&#xF3;ry nast&#x119;pnie wype&#x142;niasz podaj&#x105;c m.in. dane pojazdu, kt&#xF3;ry chcesz zarejestrowa&#x107; oraz za&#x142;&#x105;czaj&#x105;c wszystkie wymagane za&#x142;&#x105;czniki najlepiej z rozszerzeniem pdf (dopuszczalne s&#x105; r&#xF3;wnie&#x17C; jpeg i jpg).
2)	Po wype&#x142;nieniu wniosku mo&#x17C;esz dokona&#x107; p&#x142;atno&#x15B;ci on-line lub przelewem na konto UMK (w&#xF3;wczas musisz do&#x142;&#x105;czy&#x107; potwierdzenie przelewu, jako kolejny za&#x142;&#x105;cznik do sk&#x142;adanego wniosku). 
3)	Nast&#x119;pnie podpisujesz wniosek np. profilem zaufanym.
4)	Z&#x142;o&#x17C;ony przez Ciebie wniosek dost&#x119;pny b&#x119;dzie w zak&#x142;adce moje wnioski. 
5)	Informacje o dalszych krokach post&#x119;powania otrzymasz drog&#x105; elektroniczn&#x105; lub telefoniczn&#x105;).
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany (z wykorzystaniem profilu zaufanego)</li>
        <li>Podpis kwalifikowany (po&#x15B;wiadczany certyfikatem kwalifikowanym)</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Decyzja o czasowej rejestracji pojazdu.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Wydanie tymczasowych tablic rejestracyjnych i pozwolenia czasowego.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Dokumenty sporz&#x105;dzone w j&#x119;zyku obcym w&#x142;a&#x15B;ciciel pojazdu do&#x142;&#x105;cza do &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=2b28e00a-4878-c0b3-5e14-e119977a4361&amp;groupId=536063"&gt;wniosku o rejestracj&#x119; czasow&#x105;&lt;/a&gt;&#xA0;wraz z ich t&#x142;umaczeniem na j&#x119;zyk polski dokonanym przez t&#x142;umacza przysi&#x119;g&#x142;ego albo w&#x142;a&#x15B;ciwego konsula, albo przez t&#x142;umacza przysi&#x119;g&#x142;ego pa&#x144;stwa, z kt&#xF3;rego pojazd zosta&#x142; sprowadzony.&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	W&#x142;a&#x15B;ciciel pojazdu nie ma obowi&#x105;zku przed&#x142;o&#x17C;enia t&#x142;umaczenia:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;dowodu rejestracyjnego wydanego przez w&#x142;a&#x15B;ciwy organ pa&#x144;stwa cz&#x142;onkowskiego, z tym &#x17C;e organ rejestruj&#x105;cy mo&#x17C;e w przypadku w&#x105;tpliwo&#x15B;ci wymaga&#x107; t&#x142;umaczenia danych i informacji krajowych zawartych w tym dokumencie, dla kt&#xF3;rych kody nie zosta&#x142;y okre&#x15B;lone w za&#x142;&#x105;czniku 1 do dyrektywy Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokument&#xF3;w rejestracyjnych pojazd&#xF3;w&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&#x15B;wiadectwa zgodno&#x15B;ci WE albo &#x15B;wiadectwa dopuszczenia indywidualnego WE pojazdu.&lt;br /&gt;
		&#xA0;&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Tablice na przejazd z miejsca zakupu lub odbioru pojazdu wydaje r&#xF3;wnie&#x17C; urz&#x105;d w&#x142;a&#x15B;ciwy ze wzgl&#x119;du na miejsce zakupu lub odbioru pojazdu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Je&#x17C;eli pojazd jest sprowadzony z zagranicy i dla pojazdu wydawane s&#x105; &amp;#39;&amp;#39;czerwone tablice rejestracyjne&amp;#39;&amp;#39; ( tymczasowe) to w tym przypadku nie mo&#x17C;na zarejestrowa&#x107; pojazdu warunkowo, a wi&#x119;c dokumenty odprawy celnej, akcyzy musz&#x105; by&#x107; do&#x142;&#x105;czone do wniosku o rejestracj&#x119; czasow&#x105;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Je&#x17C;eli sk&#x142;adasz &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=2b28e00a-4878-c0b3-5e14-e119977a4361&amp;groupId=536063"&gt;wniosek o rejestracj&#x119; czasow&#x105;&lt;/a&gt; pojazdu, kt&#xF3;ry ma by&#x107; wywieziony z Polski i zamierzasz skorzysta&#x107; z wyrejestrowania tego pojazdu z urz&#x119;du, to musisz z&#x142;o&#x17C;y&#x107; o&#x15B;wiadczenie pod rygorem odpowiedzialno&#x15B;ci karnej za sk&#x142;adanie fa&#x142;szywych o&#x15B;wiadcze&#x144;, &#x17C;e pojazd zostanie wywieziony za granic&#x119; RP.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dokument, kt&#xF3;ry b&#x119;dzie stanowi&#x142; potwierdzenie zamieszkania na terenie Krakowa (dotyczy tylko obcokrajowc&#xF3;w w przypadku&#xA0;pobierania tablic tymczasowych w celu przejazdu zwi&#x105;zanego z konieczno&#x15B;ci&#x105; dokonania badania technicznego lub naprawy).
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;potwierdzenie zameldowania sta&#x142;ego lub czasowego,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;umowa najmu lokalu mieszkalnego,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;umowa o prac&#x119;,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;karta mieszka&#x144;ca,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;rachunki za pr&#x105;d lub inne media,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;deklaracja podatkowa,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;inny dokument potwierdzaj&#x105;cy zamieszkanie na terenie GMK.&lt;br /&gt;
		&#xA0;&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Organ rejestruj&#x105;cy obowi&#x105;zany jest do przeprowadzenia kontroli spe&#x142;nienia obowi&#x105;zku zawarcia umowy ubezpieczenia OC pojazdu.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Niezw&#x142;ocznie po przed&#x142;o&#x17C;eniu kompletu niezb&#x119;dnych dokument&#xF3;w lub w um&#xF3;wionym przez stron&#x105; terminie.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Ewidencji Pojazd&#xF3;w i Kierowc&#xF3;w</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?id=32&amp;sub=struktura&amp;query=id%3D10173%26pz%3D1">Referat Rejestracji Pojazd&#xF3;w</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Tryb odwo&#x142;awczy</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Je&#x17C;eli decyzja w ca&#x142;o&#x15B;ci uwzgl&#x119;dnia &#x17C;&#x105;dania klienta, to organ rejestruj&#x105;cy mo&#x17C;e odst&#x105;pi&#x107; od uzasadnienia wydanej decyzji, kt&#xF3;ra na mocy art. 127 &#xA7;1a kpa staje si&#x119; ostateczna. Na tak&#x105; decyzj&#x119; s&#x142;u&#x17C;y skarga do Wojew&#xF3;dzkiego S&#x105;du Administracyjnego w Krakowie. Ewentualn&#x105; skarg&#x119; wnosi si&#x119; za po&#x15B;rednictwem Prezydenta Miasta Krakowa, al. Powstania Warszawskiego 10, 31-541 Krak&#xF3;w, w terminie 30 dni od dnia dor&#x119;czenia decyzji.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Je&#x17C;eli decyzja nie uwzgl&#x119;dnia w ca&#x142;o&#x15B;ci &#x17C;&#x105;dania klienta, to w&#xF3;wczas od wydanej decyzji administracyjnej klientowi przys&#x142;uguje odwo&#x142;anie do Samorz&#x105;dowego Kolegium Odwo&#x142;awczego w Krakowie, w terminie 14 dni od dnia dor&#x119;czenia decyzji, za po&#x15B;rednictwem Prezydenta Miasta Krakowa, al. Powstania Warszawskiego 10, 31-541 Krak&#xF3;w, kt&#xF3;ry wyda&#x142; decyzj&#x119;. W trakcie biegu terminu do wniesienia odwo&#x142;ania strona mo&#x17C;e zrzec si&#x119; prawa do wniesienia odwo&#x142;ania wobec organu administracji publicznej, kt&#xF3;ry wyda&#x142; decyzj&#x119;. Z dniem dor&#x119;czenia organowi o&#x15B;wiadczenia o zrzeczeniu si&#x119; prawa do wniesienia odwo&#x142;ania przez ostatni&#x105; ze stron post&#x119;powania, decyzja staje si&#x119; ostateczna i prawomocna. Oznacza to, i&#x17C; takiej decyzji nie mo&#x17C;na zaskar&#x17C;y&#x107; do Wojew&#xF3;dzkiego S&#x105;du Administracyjnego.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym wraz z przepisami wykonawczymi.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks post&#x119;powania administracyjnego.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Szanowny Kliencie, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o&#xA0;ochronie danych (tzw. RODO) informujemy, &#x17C;e administratorem, czyli podmiotem decyduj&#x105;cym o tym, jak b&#x119;d&#x105; wykorzystywane Twoje dane osobowe, jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzib&#x105; pl. Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych, 3-4, 31-004 Krak&#xF3;w. Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane przez nas w celu prowadzenia i aktualizacji danych w&#xA0;centralnej ewidencji pojazd&#xF3;w.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Masz prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, a tak&#x17C;e prawo do przenoszenia danych.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane do czasu za&#x142;atwienia sprawy dla potrzeb kt&#xF3;rej Twoje dane zosta&#x142;y zebrane, a nast&#x119;pnie b&#x119;d&#x105; przechowywane u nas przez co najmniej 10 lat od daty zbycia lub wyrejestrowania pojazdu, po czym mog&#x105; ulec zniszczeniu lub zostan&#x105; przekazane do Archiwum Narodowego w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Masz prawo do wniesienia skargi w zwi&#x105;zku z przetwarzaniem przez nas Twoich danych do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowi&#x105;zkowy.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci za&#x142;atwienia sprawy.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Podstaw&#x119; prawn&#x105; przetwarzania Twoich danych stanowi przepis prawa: Ustawa z&#xA0;dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Ponadto informujemy, &#x17C;e masz prawo w dowolnym momencie wnie&#x15B;&#x107; sprzeciw &#x2013; z&#xA0;przyczyn zwi&#x105;zanych z Twoj&#x105; szczeg&#xF3;ln&#x105; sytuacj&#x105; &#x2013; wobec przetwarzania Twoich danych osobowych.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych:&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;adres&#xA0; e-mail: &lt;a href="mailto:iod@um.krakow.pl" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;iod@um.krakow.pl&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;adres pocztowy: pl. Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych 3-4, 31-004 Krak&#xF3;w&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;nomocnictwo</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=21875a99-c76e-1e88-f6cc-5f1d6edb8a07&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Formularz wniosku</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=2b28e00a-4878-c0b3-5e14-e119977a4361&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_KM-9.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=5c9992eb-c2bd-bce6-2eef-d24798161655&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Wydzia&#x142; Ewidencji Pojazd&#xF3;w i Kierowc&#xF3;w</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Grzegorz Wasyl</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Jakub Papierz</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-02-16</Data>
    <Data typ="Publikacji">2025-07-03</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2025-07-03</Data>
  </Metka>
</Usluga>
