https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/8510633437426633515 Urząd Miasta Krakowa URZĄD MIASTA KRAKOWA ML-19 Ponowne zawarcie umowy najmu socjalnego lokalu/tymczasowego pomieszczenia.

Krótki opis usługi

Jeśli chcesz przedłużyć umowę najmu socjalnego zajmowanego lokalu mieszkalnego lub tymczasowego pomieszczenia na kolejny okres (tzw. przedłużenie umowy najmu), ponieważ nadal pozostajesz w trudnej sytuacji materialnej i uzyskujesz niskie dochody: <ol> <li>Wypełnij <a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d161da54-372b-a8e2-fdc6-df7a9ef1beed&groupId=536063">wniosek o przedłużenie umowy najmu socjalnego lokalu</a>, dużymi drukowanymi literami, czarnym lub niebieskim kolorem.</li> <li>Wypełnij i podpisz <a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=c1732a21-b0ff-1c03-aa9e-28843755cf91&groupId=536063">deklarację o wysokości dochodów</a>, uwzględniając wszystkich członków Twojego gospodarstwa domowego.</li> <li>Wypełnij i podpisz <a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=cd744da4-7951-bf11-c78d-51bff5a021e3&groupId=536063">oświadczenie o stanie majątkowym</a>. Każda z pełnoletnich osób wchodzących w skład Twojego gospodarstwa domowego musi wypełnić osobne oświadczenie o stanie majątkowym.</li> <li>Przygotuj inne wymagane dokumenty (szczegóły w sekcji „Wymagane dokumenty”).</li> <li>Złóż wniosek, deklarację, oświadczenie o stanie majątkowym oraz pozostałe, wymagane dokumenty w Urzędzie Miasta Krakowa (szczegóły w sekcji „Miejsce przyjmowania dokumentów”).</li> <li>W ciągu 30 dni od dnia złożenia wniosku wraz z kompletem wymaganej dokumentacji otrzymasz pisemną informację o pozytywnej weryfikacji Twojego wniosku i wydaniu skierowania do zawarcia umowy najmu socjalnego lokalu lub tymczasowego pomieszczenia na kolejny okres lub informację o braku podstaw prawnych do pozytywnego załatwienia sprawy, czyli odmowie przedłużenia umowy najmu.</li> <li>Informację dotyczące stanu sprawy uzyskasz po złożeniu pisemnego zapytania lub telefonicznie.</li> </ol>

Kogo dotyczy usługa

Usługa dotyczy osoby, która zajmuje lokal na podstawie umowy najmu socjalnego lub tymczasowe pomieszczenie z zasobu Gminy Miejskiej Kraków oraz: <ul> <li style="text-align:justify">osiąga niskie dochody,</li> <li style="text-align:justify">nie posiada tytułu prawnego do innego lokalu, nieruchomości lub jej części, które mogą stanowić podstawę do zabezpieczenia potrzeb mieszkaniowych we własnym zakresie,</li> <li style="text-align:justify">nadal znajduje się w trudnej sytuacji materialnej uniemożliwiającej samodzielne zabezpieczenie swoich potrzeb mieszkaniowych.</li> </ul>

Kryteria dla realizacji usług

<ul> <li style="text-align:justify">Kryterium nr 1 – musisz znajdować się w sytuacji, która uniemożliwia zabezpieczenie potrzeb mieszkaniowych we własnym zakresie tj. nie posiadać jakiegokolwiek tytułu prawnego do lokalu lub innej nieruchomości, stanowiącej podstawę do zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych we własnym zakresie, a lokal który wynajmujesz w trybie najmu socjalnego lub jako tymczasowe pomieszczenie jest Twoim centrum życiowym.</li> <li style="text-align:justify">Kryterium nr 2 – spełniasz kryterium dochodowe, tj. w okresie trzech pełnych miesięcy kalendarzowych, poprzedzających miesiąc złożenia wniosku średni miesięczny dochód przypadający na jednego członka Twojego gospodarstwa domowego nie przekracza kwoty wymienionej w sekcji Informacje dodatkowe.</li> <li style="text-align:justify">Kryterium nr 3 – musisz mieć uregulowane należności z tytuł opłat czynszowych (lub bezumownego korzystania z lokalu) i opłat niezależnych od właściciela. Jeżeli zajmujesz lokal na podstawie umowy najmu socjalnego i masz zawarte porozumienie o rozłożeniu na raty zadłużenia musisz realizować warunki porozumienia i uiszczać bieżące należności za lokal w pełnej wysokości.</li> <li style="text-align:justify">Kryterium nr 4 – ani Ty, ani żadna z osób wspólnie z Tobą zamieszkująca nie wykraczacie przeciwko porządkowi domowemu oraz nie dopuszczacie do powstawania szkód lub zniszczeń zajmowanego lokalu lub tymczasowego pomieszczenia.</li> <li style="text-align:justify">Kryterium nr 5 - nie udostępniasz lokalu lub tymczasowego pomieszczenia osobie trzeciej bez zgody wynajmującego.</li> <li style="text-align:justify">Kryterium nr 6 - w przypadku tymczasowego pomieszczenia (oprócz wyżej wymienionych kryteriów) zawarcie umowy najmu na kolejny okres nastąpi wyłącznie, jeżeli w skład Twojego gospodarstwa domowego wchodzi osoba niepełnoletnia lub osoba, która ukończyła 70 rok życia lub osoba, która posiada orzeczenie o stopniu niepełnosprawności. W przypadku braku takich osób, nie jest możliwe przedłużenie umowy najmu tymczasowego pomieszczenia na dalszy okres.</li> </ul>

Wymagane dokumenty

<ol start="1" style="list-style-type:decimal"> <li style="text-align:justify"><a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d161da54-372b-a8e2-fdc6-df7a9ef1beed&groupId=536063">Wniosek o przedłużenie umowy najmu socjalnego lokalu lub tymczasowego pomieszczenia</a>,</li> <li style="text-align:justify">Kserokopia ostatniej umowy najmu socjalnego zajmowanego lokalu lub tymczasowego pomieszczenia,</li> <li style="text-align:justify"><a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=c1732a21-b0ff-1c03-aa9e-28843755cf91&groupId=536063">Deklaracja o wysokości dochodów</a>,</li> <li style="text-align:justify"><a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=cd744da4-7951-bf11-c78d-51bff5a021e3&groupId=536063">Oświadczenie o stanie majątkowym</a>, wypełnione indywidualnie przez wszystkie osoby pełnoletnie objęte wnioskiem,</li> <li style="text-align:justify">Dokument/y potwierdzający/e wysokość dochodów wszystkich członków gospodarstwa domowego uzyskanych w okresie trzech pełnych miesięcy kalendarzowych poprzedzających miesiąc złożenia wniosku, w szczególności: <ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"> <li style="text-align:justify"><a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=ab317d12-0fa9-f65f-0c2f-4480cac59636&groupId=536063">zaświadczenie o dochodzie z zakładu pracy</a> - dot. osób zatrudnionych na podstawie m.in. umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy o dzieło; </li> <li style="text-align:justify">w przypadku braku zatrudnienia w zakładzie pracy - oświadczenie (odnośnie miejsc świadczenia pracy i wysokości dochodu), z wyszczególnieniem kwot uzyskanych za poszczególne miesiące – również o dochodzie z pracy dorywczej nieuzyskanym na podstawie jakiejkolwiek umowy; </li> <li style="text-align:justify">w przypadku braku uzyskiwania dochodów w poszczególnych miesiącach – oświadczenie o braku uzyskiwania dochodów oraz źródle utrzymania; </li> <li style="text-align:justify">zaświadczenie z urzędu pracy o zarejestrowaniu jako osoba bezrobotna z prawem lub bez prawa do zasiłku, a w przypadku braku rejestracji - zaświadczenie z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych o zgłoszeniu lub braku zgłoszenia do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych i zdrowotnego w ww. okresie – dot. osób pracujących dorywczo (nie zatrudnionych w zakładach pracy) oraz osób nieposiadających dochodów; </li> <li style="text-align:justify">odcinki przekazów pocztowych renty/emerytury lub zaświadczenie z ZUS/KRUS (dot. osób pobierających świadczenia emerytalno-rentowe); </li> <li style="text-align:justify">odcinki przekazów pocztowych lub wyciąg z konta bankowego lub odpis wyroku sądowego przyznającego alimenty (dot. osób otrzymujących alimenty na podstawie wyroku sądowego); </li> <li style="text-align:justify">karta zasiłkowa o wypłaconych świadczeniach rodzinnych/z funduszu alimentacyjnego lub odcinki przekazów pocztowych lub wyciąg z konta bankowego (dot. osób pobierających świadczenia rodzinne i świadczenia z funduszu alimentacyjnego); </li> <li style="text-align:justify">zaświadczenie/decyzja potwierdzająca rodzaj i wysokość zasiłku/stypendium dla uczniów, studentów i doktorantów (dot. pomocy materialnej dla uczniów o charakterze socjalnym np. stypendium szkolne i zasiłek szkolny, pomocy materialnej dla studentów np. stypendium socjalne, stypendium dla osób niepełnosprawnych, zapomoga, stypendium finansowane przez jednostkę samorządu terytorialnego, stypendia doktoranckie, stypendia sportowe oraz inne stypendia o charakterze socjalnym przyznane uczniom i studentom); </li> <li style="text-align:justify">zaświadczenie z urzędu gminy o dochodowości z hektara przeliczeniowego (dot. osób posiadających gospodarstwo rolne); </li> <li style="text-align:justify"><a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=930b33fd-f930-8e51-fa34-94c1a8b47959&groupId=536063">oświadczenie o wysokości dochodu z pozarolniczej działalności gospodarczej </a>- w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej opodatkowanej na zasadach określonych w przepisach ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych oraz dokumenty pozwalające na weryfikację uzyskanego dochodu np. rozliczenie z biura rachunkowego prowadzącego obsługę księgową; </li> <li style="text-align:justify"><a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=7bf42e6a-22fb-75ed-f168-09d12d01c51c&groupId=536063">oświadczenie o wysokości przychodu z działalności podlegającej opodatkowaniu na podstawie przepisów ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne </a>(ryczałt, karta podatkowa); </li> <li style="text-align:justify">zaświadczenie/karta zasiłkowa z urzędu pracy (dot. osób pobierających świadczenia z urzędu pracy np. zasiłki, stypendia finansowane ze środków Unii Europejskiej); </li> <li style="text-align:justify">przekazy/przelewy pieniężne dokumentujące wysokość zapłaconych alimentów w przypadku, gdy wnioskodawca lub członkowie rodziny są zobowiązani orzeczeniem sądu, ugodą sądową lub inną ugodą zawartą przed mediatorem lub innym tytułem wykonawczym pochodzącym lub zatwierdzonym przez sąd do ich płacenia na rzecz osoby spoza gospodarstwa domowego;</li> </ol> </li> <li style="text-align:justify">Prawomocne orzeczenie o rozwodzie lub separacji wraz z ewentualnym orzeczeniem dotyczącym podziału majątku dorobkowego (dotyczy osób które są po rozwodzie lub pozostają w separacji).</li> <li style="text-align:justify">Dokumenty pozwalające na wykluczenie okoliczności, iż wnioskodawcy lub osobom objętym wnioskiem przysługuje lub przysługiwał tytuł prawny do lokali mieszkalnych lub innych nieruchomości, w których wnioskodawca, jego małżonek oraz osoby objęte wnioskiem były zameldowane w latach poprzednich.</li> <li style="text-align:justify">Dokumenty pozwalające na wykluczenie okoliczności, iż wnioskodawcy lub osobom objętym wnioskiem przysługiwał tytuł prawny do lokali mieszkalnych lub innych nieruchomości, które przysługują zstępnym, wstępnym i rodzeństwu wnioskodawcy oraz jego małżonka. </li> </ol> Można również dołączyć: <ol> <li style="text-align:justify">Orzeczenie potwierdzające: lekki, umiarkowany lub znaczny stopień niepełnosprawności, częściową lub całkowitą niezdolność do pracy, lub całkowitą niezdolność do pracy i całkowitą niezdolność do samodzielnej egzystencji (I, II lub III grupa inwalidzka).</li> <li style="text-align:justify">Prawomocny wyrok sądowy orzekający o występowaniu przemocy skierowanej przeciwko wnioskodawcy lub osobie objętej wnioskiem.</li> <li style="text-align:justify">Postanowienie sądu rodzinnego o umieszczeniu dzieci wnioskodawcy lub osoby objętej wnioskiem w placówce opiekuńczo-wychowawczej lub rodzinie zastępczej.</li> <li style="text-align:justify">Zaświadczenia Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej lub placówek opiekuńczo-wychowawczych dotyczące pobytu w placówkach lub w rodzinie zastępczej dzieci wnioskodawcy lub osób objętych wnioskiem.</li> <li style="text-align:justify">Postanowienie sądu rodzinnego o ustaniu rodziny zastępczej.</li> </ol> W przypadku doręczenia kserokopii dokumentów należy przedłożyć ich oryginały do wglądu (nie dotyczy załączników do niniejszej procedury). Zarówno wniosek jak i załączniki do niniejszej procedury muszą być złożone w oryginale.

Miejsce przyjmowania dokumentów

Nazwa	Adres	Godziny otwarcia	Umówienie wizyty	telefon
Wydział Mieszkalnictwa, Referat Przedłużeń Umów Najmu (ML-07)<br/>	Rynek Podgórski 1 Dziennik podawczy (parter) <br/>30-533 Kraków<br/>	Pn-pt. <br/>7:40-15:30<br/>	brak	12 616 55 55

Dostępność usługi elektronicznej

Link do portalu	Wytyczne
Przedłużenie umowy najmu mieszkania socjalnego - formularz na ePUAP

Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego

Podpis zaufany
Podpis kwalifikowany
Podpis osobisty

Sposób realizacji usługi

Po złożeniu wniosku wraz z kompletem wymaganej dokumentacji oraz spełnieniu kryteriów otrzymasz skierowanie do zawarcia umowy najmu socjalnego lokalu lub tymczasowego pomieszczenia na dalszy okres. W razie niespełnienia kryteriów uprawniających do przedłużenia umowy najmu otrzymasz pismo z informacją o braku podstaw prawnych do pozytywnego załatwienia wniosku. W przypadku braków formalnych zostaniesz poproszony o uzupełnienie dokumentacji. W uzasadnionych przypadkach, okres weryfikacji może być przedłużony o kolejne 30 dni. O przedłużeniu okresu weryfikacji zawiadamia się wnioskodawcę wraz z podaniem terminu załatwienia sprawy oraz przyczyny zwłoki.

Informacje dodatkowa

Kryterium niskiego dochodu dla osób ubiegających się o ponowne zawarcie umowy najmu socjalnego lokalu wynosi: <ul> <li style="text-align:justify">230 % najniższej emerytury w gospodarstwie jednoosobowym,</li> <li style="text-align:justify">205 % najniższej emerytury na osobę w gospodarstwie dwuosobowym,</li> <li style="text-align:justify">180 % najniższej emerytury na osobę w gospodarstwie wieloosobowym.</li> </ul> Kryterium tzw. niskiego dochodu dla osób ubiegających się o ponowne zawarcie umowy najmu tymczasowego pomieszczenia wynosi: <ul> <li style="text-align:justify">180 % najniższej emerytury w gospodarstwie jednoosobowym,</li> <li style="text-align:justify">155 % najniższej emerytury na osobę w gospodarstwie dwuosobowym,</li> <li style="text-align:justify">130 % najniższej emerytury na osobę w gospodarstwie wieloosobowym.</li> </ul> <a href="https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=185163">Definicja dochodu</a>.

Termin załatwienia

W ciągu 30 dni od dnia złożenia wniosku, wraz z kompletem wymaganej dokumentacji otrzymasz pisemną informację o pozytywnej weryfikacji wniosku, co oznacza wydanie skierowania do zawarcia umowy najmu socjalnego lokalu lub tymczasowego pomieszczenia na kolejny okres lub informację o braku podstaw prawnych do pozytywnego załatwienia sprawy. W uzasadnionych przypadkach, okres weryfikacji może być przedłużony o kolejne 30 dni, o czym zostaniesz powiadomiona/y korespondencyjnie. W ciągu 30 dni od dnia skutecznego dostarczenia skierowania zawarcia umowy najmu socjalnego lokalu lub tymczasowego pomieszczenia na kolejny okres powinieneś zawrzeć umowę najmu w Zarządzie Budynków Komunalnych w Krakowie, po wcześniejszym telefonicznym ustaleniu terminu wizyty (numery kontaktowe podajemy w skierowaniu).

Odpowiedzialna komórka organizacyjna

Nazwa podmiotu	Struktura podrzędna
Wydział Mieszkalnictwa	Referat Przedłużeń Umów Najmu

Dodatkowe dokumenty uzyskiwane w postępowaniu przez komórkę organizacyjną poza formalnym wnioskiem i załącznikami

Podczas prowadzonego postępowania Wydział Mieszkalnictwa może wystąpić o opinię na Twój temat do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, Policji, Straży Miejskiej oraz właściwej Rady Dzielnicy. Wydział Mieszkalnictwa każdorazowo występuje do administracji o dane dotyczące lokalu, którego dotyczy wiosek. Może być również sporządzony protokół z wizji lokalowej.

Podstawa prawna

<ol> <li style="text-align:justify">Ustawa z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego.</li> <li style="text-align:justify">Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych.</li> <li style="text-align:justify">Uchwała Nr XXX/794/19 Rady Miasta Krakowa z dnia 5 grudnia 2019 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Miejskiej Kraków oraz tymczasowych pomieszczeń.</li> </ol>

Obowiązek informacyjny

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (tzw. RODO) informujemy, że administratorem Twoich danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzibą Pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków. Z administratorem możesz się skontaktować listownie (adres jw.) lub drogą elektroniczną – adres e-mail: <a href="mailto:ml.umk@um.krakow.pl">ml.umk@um.krakow.pl</a>. Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celu weryfikacji uprawnień wnioskodawcy do potwierdzenia tytułu prawnego, przedłużenia umowy najmu lub do przeprowadzenia zamiany lokali. Twoje dane są objęte rejestrem czynności przetwarzania pod nazwą „Ewidencja wnioskodawców ubiegających się regulację tytułów prawnych, przedłużenie umowy najmu lub o zamianę zajmowanego lokalu”. Informujemy, że: <ol> <li>Masz prawo do żądania od administratora dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania.</li> <li>Dane osobowe będą przetwarzane do czasu załatwienia sprawy, dla potrzeb której zostały zebrane, a następnie będą przechowywane przez 10 lat, po czym ulegną zniszczeniu.</li> <li>Masz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</li> <li>Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowiązkowy. Konsekwencją niepodania danych jest brak możliwości rozpatrzenia sprawy.</li> <li>Podstawę prawną przetwarzania Twoich danych stanowi ustawa z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, uchwała Nr XXX/794/19 Rady Miasta Krakowa z dnia 5 grudnia 2019 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Miejskiej Kraków oraz tymczasowych pomieszczeń, Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny.</li> </ol> Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: adres pocztowy – jw., adres e-mail: <a href="mailto:iod.umk@um.krakow.pl">iod@um.krakow.pl</a>. Deklaracja o wysokości dochodów - załącznik nr 2 https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=c1732a21-b0ff-1c03-aa9e-28843755cf91&groupId=536063 Oświadczenie w sprawie odnowienia zajmowanego lokalu (dot. osób ubiegających się o zamianę lokalu w trybie przedłużenia umowy najmu socjalnego lub umowy najmu tymczasowego pomieszczenia - załącznik nr 7 https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=81dbefe0-88d8-fb4a-c359-b191bd276bc5&groupId=536063 Zaświadczenie o dochodach - załącznik nr 3 https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=ab317d12-0fa9-f65f-0c2f-4480cac59636&groupId=536063 Oświadczenie o stanie majątkowym - załącznik nr 4 https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=cd744da4-7951-bf11-c78d-51bff5a021e3&groupId=536063 Oświadczenie o wysokości dochodu z pozarolniczej działalności gospodarczej, w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej opodatkowanej na zasadach określonych w przepisach ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych - załącznik nr 5 https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=930b33fd-f930-8e51-fa34-94c1a8b47959&groupId=536063 Oświadczenie o wysokości przychodu z działalności podlegającej opodatkowaniu na podstawie przepisów ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne (ryczałt, karta podatkowa) - załącznik nr 6 https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=7bf42e6a-22fb-75ed-f168-09d12d01c51c&groupId=536063 Wniosek o przedłużenie umowy najmu - załącznik nr 1 https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d161da54-372b-a8e2-fdc6-df7a9ef1beed&groupId=536063 Pełna_treść_karty_usługi_ML-19.pdf https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=1cccc253-b4af-d12b-a165-582dde1dcaa9&groupId=536063 Wydział Mieszkalnictwa Michał Wszołek Elżbieta Rzycka 2024-02-27 2025-03-18 2025-03-18