<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/118198309558569434</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>URZ&#x104;D MIASTA KRAKOWA</Wydzial>
    <Symbol>ML-25</Symbol>
    <Tytul>Dobrowolna zamiana lokali mieszkalnych </Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Je&#x15B;li chcesz zamieni&#x107; zajmowany lokal wchodz&#x105;cy w sk&#x142;ad zasobu mieszkaniowego Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w i znalaz&#x142;a&#x15B;/e&#x15B; osob&#x119; posiadaj&#x105;c&#x105; tytu&#x142; prawny do lokalu, wyra&#x17C;aj&#x105;c&#x105; wol&#x119; zamiany swojego lokalu po&#x142;o&#x17C;onego na terenie Krakowa, wykonaj poni&#x17C;sze czynno&#x15B;ci:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Wype&#x142;nij &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=28585fa9-e18c-a81d-8f6f-6c27d09983fd&amp;groupId=536063"&gt;wniosek o przeprowadzenie dobrowolnej zamiany lokali mieszkalnych &lt;/a&gt;du&#x17C;ymi drukowanymi literami, czarnym lub niebieskim kolorem i podpisz w&#x142;asnor&#x119;cznie.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Z&#x142;&#xF3;&#x17C; wniosek oraz pozosta&#x142;e wymagane dokumenty w Urz&#x119;dzie Miasta Krakowa (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w&#x201D;).&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;W ci&#x105;gu 30 dni od dnia z&#x142;o&#x17C;enia wniosku wraz z kompletem wymaganej dokumentacji otrzymasz pisemn&#x105; informacj&#x119; o wyniku weryfikacji wniosku.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Us&#x142;uga dotyczy ka&#x17C;dej osoby, kt&#xF3;ra posiada umow&#x119; najmu samodzielnego lokalu wchodz&#x105;cego w sk&#x142;ad zasobu Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w zawart&#x105; na czas nieoznaczony.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ul&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Kryterium nr 1 &#x2013; musisz by&#x107; najemc&#x105;&#xA0;samodzielnego lokalu mieszkalnego wchodz&#x105;cego w sk&#x142;ad mieszkaniowego zasobu&#xA0;Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w na czas nieoznaczony,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Kryterium nr 2&#xA0;&#x2013; musisz posiada&#x107; centrum &#x17C;yciowe w Krakowie, czyli faktycznie zamieszkiwa&#x107; na terenie Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w. Brak posiadania centrum &#x17C;yciowego w Gminie wyklucza mo&#x17C;liwo&#x15B;&#x107; starania si&#x119; o lokal z zasobu Gminy.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=28585fa9-e18c-a81d-8f6f-6c27d09983fd&amp;groupId=536063"&gt;Wniosek o przeprowadzenie dobrowolnej zamiany lokali mieszkalnych w sprawie mieszkaniowej&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dokument potwierdzaj&#x105;cy tytu&#x142; prawny do lokalu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zgoda dysponenta lokalu (np. sp&#xF3;&#x142;dzielni mieszkaniowej, Wojskowej Agencji Mieszkaniowej, SIM (TBS), zak&#x142;adu pracy itp.) na przeprowadzenie zamiany.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zrzeczenie si&#x119; praw jednego z najemc&#xF3;w lokali podlegaj&#x105;cych zamianie w przypadku &#x142;&#x105;czenia si&#x119; rodzin (zamiany wielostronne).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;O&#x15B;wiadczenie o nie ubieganiu si&#x119; w przysz&#x142;o&#x15B;ci o wi&#x119;kszy lokal komunalny w trybie &#x201E;zamiany z urz&#x119;du&#x201D;, w przypadku obj&#x119;cia w wyniku zamiany dobrowolnej mieszkania nie zapewniaj&#x105;cego 5 m2 powierzchni pokoju na osob&#x119; uprawnion&#x105;.&#xA0;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zgoda na zamian&#x119; wszystkich doros&#x142;ych os&#xF3;b zameldowanych w lokalu oraz rozwiedzionych wsp&#xF3;&#x142;ma&#x142;&#x17C;onk&#xF3;w obj&#x119;tych przydzia&#x142;em.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dokumenty potwierdzaj&#x105;ce centrum &#x17C;yciowe na terenie Krakowa przed dniem z&#x142;o&#x17C;enia wniosku (dotyczy os&#xF3;b, kt&#xF3;re nie posiadaj&#x105; meldunku na pobyt sta&#x142;y w lokalu zg&#x142;oszonym do zamiany,&#xA0;np. roczne rozliczenia pit z potwierdzeniem z&#x142;o&#x17C;enia w US).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ka&#x17C;dy kontrahent wype&#x142;nia jeden wniosek.&#xA0;&lt;br /&gt;
Wszystkie wnioski dotycz&#x105;ce zamiany winny by&#x107; z&#x142;o&#x17C;one jednocze&#x15B;nie w oryginale.&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
W przypadku dor&#x119;czenia kserokopii pozosta&#x142;ych wymaganych dokument&#xF3;w nale&#x17C;y przed&#x142;o&#x17C;y&#x107; ich orygina&#x142;y do wgl&#x105;du.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Mieszkalnictwa,&lt;br/&gt;Referat Pomocy Mieszkaniowej (ML-02)</td>
            <td>Rynek Podg&#xF3;rski 1,&lt;br/&gt;30-533 Krak&#xF3;w,&lt;br/&gt;Dziennik Podawczy - parter</td>
            <td>Pn.- pt.&lt;br/&gt;7:40-15:30&lt;br/&gt;</td>
            <td>brak</td>
            <td>12 616 55 55</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/budownictwo-i-mieszkania/zamiana-mieszkania/zamiana-mieszkania-miedzy-lokatorami/UMKr">Zamiana mieszkania mi&#x119;dzy lokatorami - formularz na ePUAP</a>
            </td>
            <td/>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany</li>
        <li>Podpis kwalifikowany</li>
        <li>Podpis osobisty</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Po z&#x142;o&#x17C;eniu wniosku wraz z kompletem wymaganej dokumentacji otrzymasz skierowanie do zawarcia umowy najmu gminnego lokalu mieszkalnego, uzyskanego w drodze dobrowolnej zamiany lub informacj&#x119; o braku podstaw prawnych do pozytywnego za&#x142;atwienia sprawy zamiany lokali.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Zamianie dobrowolnej&#xA0;mog&#x105; podlega&#x107; wy&#x142;&#x105;cznie lokale po&#x142;o&#x17C;one na terenie Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Istnieje mo&#x17C;liwo&#x15B;&#x107; zamiany gminnego lokalu mieszkalnego w zamian za sp&#x142;at&#x119; zad&#x142;u&#x17C;enia przez kontrahenta zamiany.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;W ci&#x105;gu 30 dni od dnia z&#x142;o&#x17C;enia wniosku, wraz z kompletem wymaganej dokumentacji zostanie wydane skierowanie do zawarcia umowy najmu gminnego lokalu mieszkalnego, uzyskanego w drodze zamiany lub otrzymasz informacj&#x119; o braku podstaw prawnych do pozytywnego za&#x142;atwienia sprawy zamiany lokali.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;W uzasadnionych przypadkach, okres weryfikacji mo&#x17C;e by&#x107; przed&#x142;u&#x17C;ony o kolejne 30 dni, o czym zostaniesz pisemnie powiadomiona/y.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Mieszkalnictwa</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/struktura/ML-02">Referat Pomocy Mieszkaniowej</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dodatkowe dokumenty uzyskiwane w post&#x119;powaniu przez kom&#xF3;rk&#x119; organizacyjn&#x105; poza formalnym wnioskiem i za&#x142;&#x105;cznikami</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Zobowi&#x105;zanie do przeniesienia w formie aktu notarialnego tytu&#x142;u prawnego do lokalu na kontrahenta zamiany (w przypadku lokali stanowi&#x105;cych odr&#x119;bn&#x105; w&#x142;asno&#x15B;&#x107; oraz sp&#xF3;&#x142;dzielczego w&#x142;asno&#x15B;ciowego prawa do lokalu mieszkalnego).&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Zgoda na zamian&#x119; wyra&#x17C;ona przez wszystkie pe&#x142;noletnie osoby zameldowane&#xA0;w lokalu oraz by&#x142;ych ma&#x142;&#x17C;onk&#xF3;w obj&#x119;tych przydzia&#x142;em.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;O&#x15B;wiadczenie o nie ubieganiu si&#x119; w przysz&#x142;o&#x15B;ci o udzielenie pomocy mieszkaniowej, w przypadku obj&#x119;cia w wyniku zamiany dobrowolnej mieszkania niezapewniaj&#x105;cego 5 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; powierzchni pokoju na osob&#x119; uprawnion&#x105;.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;O&#x15B;wiadczenie o posiadaniu informacji na temat mo&#x17C;liwo&#x15B;ci ewentualnego wykupu lokalu uzyskanego w wyniku dobrowolnej zamiany.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Zobowi&#x105;zanie do uregulowania ewentualnych zaleg&#x142;o&#x15B;ci czynszowych (w przypadku dokonywania zamiany lokali za sp&#x142;at&#x119; zad&#x142;u&#x17C;enia).&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Zobowi&#x105;zanie do uregulowania nale&#x17C;no&#x15B;ci zwi&#x105;zanych z op&#x142;atami niezale&#x17C;nymi od w&#x142;a&#x15B;ciciela (w przypadku dokonywania zamiany lokali za sp&#x142;at&#x119; zad&#x142;u&#x17C;enia).&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Opinia O&#x15B;rodka Pomocy Spo&#x142;ecznej oraz Policji (w przypadku, gdy lokal stanowi&#x105;cy przedmiot zamiany znajduje si&#x119; w budynku wybudowanym po 2001 roku).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Ustawa z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokator&#xF3;w, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Uchwa&#x142;a Nr XXX/794/19 Rady Miasta Krakowa z dnia 5 grudnia 2019 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodz&#x105;cych w sk&#x142;ad mieszkaniowego zasobu Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w oraz tymczasowych pomieszcze&#x144;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorz&#x105;dzie gminnym.&lt;br /&gt;
	&#xA0;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych (tzw. RODO) informujemy, &#x17C;e administratorem Twoich danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa&#xA0;z siedzib&#x105; Pl. Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych 3-4, 31-004 Krak&#xF3;w. Z administratorem mo&#x17C;esz si&#x119; skontaktowa&#x107; listownie (adres jw.) lub drog&#x105; elektroniczn&#x105; &#x2013; adres e-mail: &lt;a href="mailto:ml.umk@um.krakow.pl"&gt;ml.umk@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;
Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane w celu weryfikacji uprawnie&#x144; wnioskodawcy do potwierdzenia tytu&#x142;u prawnego, przed&#x142;u&#x17C;enia umowy najmu lub do zamiany lokalu.&lt;br /&gt;
Twoje dane s&#x105; obj&#x119;te rejestrem czynno&#x15B;ci przetwarzania pod nazw&#x105; &#x201E;Ewidencja wnioskodawc&#xF3;w ubiegaj&#x105;cych si&#x119; o regulacj&#x119; tytu&#x142;&#xF3;w prawnych, przed&#x142;u&#x17C;enie umowy najmu lub o zamian&#x119; zajmowanego lokalu&#x201D;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Masz prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane do czasu za&#x142;atwienia sprawy, dla potrzeb kt&#xF3;rej zosta&#x142;y zebrane, a nast&#x119;pnie b&#x119;d&#x105; przechowywane przez 10 lat, po czym &#x2013; w zale&#x17C;no&#x15B;ci od wynik&#xF3;w ekspertyzy &#x2013; ulegn&#x105; zniszczeniu albo zostan&#x105; przekazane do Archiwum Narodowego w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Masz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowi&#x105;zkowy. Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci rozpatrzenia sprawy.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podstaw&#x119; prawn&#x105; przetwarzania Twoich danych stanowi ustawa z dnia 21 czerwca 2001 r.&#xA0;o ochronie praw lokator&#xF3;w, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, uchwa&#x142;a Nr XXX/794/19 Rady Miasta Krakowa z dnia 5 grudnia 2019 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodz&#x105;cych w sk&#x142;ad mieszkaniowego zasobu Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w oraz tymczasowych pomieszcze&#x144;, Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: adres pocztowy &#x2013; jw., adres e-mail: &lt;a href="mailto:iod@um.krakow.pl" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;iod@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek o przeprowadzenie dobrowolnej zamiany lokali mieszkalnych</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=28585fa9-e18c-a81d-8f6f-6c27d09983fd&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_ML-25.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=881bba01-7f1c-caa8-c499-00df3e112b68&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Filmy/>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Wydzia&#x142; Mieszkalnictwa</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Micha&#x142; Wszo&#x142;ek</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>El&#x17C;bieta  Rzycka</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-02-26</Data>
    <Data typ="Publikacji">2025-03-14</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2025-03-14</Data>
  </Metka>
</Usluga>
