<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/3165068723983240803</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>URZ&#x104;D MIASTA KRAKOWA</Wydzial>
    <Symbol>SA-16</Symbol>
    <Tytul>Zg&#x142;oszenie wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Je&#x15B;li chcesz zg&#x142;osi&#x107; wyjazd poza granice Rzeczypospolitej Polskiej:&#xA0;&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Wype&#x142;nij drukowanymi literami kolorem czarnym lub niebieskim zg&#x142;oszenie wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przygotuj dokument to&#x17C;samo&#x15B;ci: dow&#xF3;d osobisty lub paszport (do wgl&#x105;du).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Udaj si&#x119; do Urz&#x119;du Miasta Krakowa (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w&#x201D;). Mo&#x17C;esz &lt;a href="https://umawianiewizyt.um.krakow.pl/"&gt;zarezerwowa&#x107; wizyt&#x119;&lt;/a&gt;.&#xA0;Istnieje mo&#x17C;liwo&#x15B;&#x107; z&#x142;o&#x17C;enia wniosku r&#xF3;wnie&#x17C; drog&#x105; elektroniczn&#x105; (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej&#x201D;).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Us&#x142;uga dotyczy ka&#x17C;dej osoby, kt&#xF3;ra:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;chce wyjecha&#x107; za granic&#x119; na d&#x142;u&#x17C;ej ni&#x17C; 6 miesi&#x119;cy, ale planuje wr&#xF3;ci&#x107; do kraju &#x2013; zostanie wtedy automatycznie wymeldowana z miejsca pobytu czasowego, je&#x17C;eli je posiada;&#xA0;jej adres zameldowania sta&#x142;ego pozostanie bez zmian,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;planuje na sta&#x142;e wyjecha&#x107; z Polski &#x2013; zostanie wtedy automatycznie wymeldowana z miejsca pobytu sta&#x142;ego i czasowego.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Z formularzem zg&#x142;oszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej wyst&#x119;pujesz:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;najp&#xF3;&#x17A;niej w dniu wyjazdu,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;je&#x15B;li&#xA0;jeste&#x15B; zameldowany na sta&#x142;e lub na pobyt czasowy na terenie Polski i wyje&#x17C;d&#x17C;asz na sta&#x142;e lub Tw&#xF3;j pobyt poza granicami kraju b&#x119;dzie trwa&#x142; ponad 6 miesi&#x119;cy.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zg&#x142;oszenie wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej stanowi kategori&#x119; prawa administracyjnego. Ka&#x17C;dy, kto mieszka w Polsce, powinien pami&#x119;ta&#x107; o tym, &#x17C;e ma&#xA0;obowi&#x105;zek meldunkowy.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Formularz zg&#x142;oszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dow&#xF3;d osobisty, paszport, mDow&#xF3;d (do wgl&#x105;du).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dokumenty w przypadkach szczeg&#xF3;lnych &#x2013; w przypadku zg&#x142;oszenia wyjazdu za granic&#x119; przez pe&#x142;nomocnika:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;dow&#xF3;d osobisty, paszport, mDow&#xF3;d pe&#x142;nomocnika (do wgl&#x105;du) - dotyczy pe&#x142;nomocnika,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;pisemne pe&#x142;nomocnictwo do zg&#x142;oszenia wyjazdu (do wgl&#x105;du)&#xA0;- dotyczy pe&#x142;nomocnika.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Dokumenty mo&#x17C;na z&#x142;o&#x17C;y&#x107;:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;w Punktach Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w&#xA0;w galeriach handlowych; godziny otwarcia 10:00-18:00:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;POM Bronowice (&#x15A;r&#xF3;dmie&#x15B;cie, Krowodrza),&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;POM Bonarka (Podg&#xF3;rze),&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;POM Serenada (Nowa Huta),&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;w Wydziale Spraw Administracyjnych Urz&#x119;du Miasta Krakowa:&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Referat Ewidencji Ludno&#x15B;ci i Dowod&#xF3;w Osobistych dla Dzielnic I-VII (&#x15A;r&#xF3;dmie&#x15B;cie, Krowodrza)</td>
            <td>al. Powstania Warszawskiego 10, Centrum Administracyjne, I pi&#x119;tro, 31-541 Krak&#xF3;w&lt;br/&gt;</td>
            <td>poniedzia&#x142;ek-&#x15B;roda i pi&#x105;tek: 7.40 &#x2013; 18.00, czwartek: 8.00 &#x2013; 18.00&lt;br/&gt;</td>
            <td>
              <a href="https://umawianiewizyt.um.krakow.pl/branch/49">link</a>
            </td>
            <td>12 616 9330, 12 616 9329, 12 616 9485 </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Referat Ewidencji Ludno&#x15B;ci i Dowod&#xF3;w Osobistych dla Dzielnic VIII-XIII (Podg&#xF3;rze)</td>
            <td>ul. Wielicka 28A, 30-552 Krak&#xF3;w</td>
            <td>poniedzia&#x142;ek-&#x15B;roda i pi&#x105;tek: 7.40 &#x2013; 18.00, czwartek: 8.00 &#x2013; 18.00&lt;br/&gt;</td>
            <td>
              <a href="https://umawianiewizyt.um.krakow.pl/branch/11">link</a>
            </td>
            <td>12 616 5684, 12 616 5685, 12 616 5687 </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Referat Ewidencji Ludno&#x15B;ci i Dowod&#xF3;w Osobistych dla Dzielnic XIV-XVIII (Nowa Huta)</td>
            <td>os. Zgody 2, 31-949 Krak&#xF3;w</td>
            <td>poniedzia&#x142;ek-&#x15B;roda i pi&#x105;tek: 7.40 &#x2013; 18.00, czwartek: 8.00 &#x2013; 18.00&lt;br/&gt;</td>
            <td>
              <a href="https://umawianiewizyt.um.krakow.pl/branch/10">link</a>
            </td>
            <td>12 616 8732, 12 616 5766, 12 616 8973</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://www.gov.pl/web/gov/zglos-wyjazd-za-granice">Zg&#x142;o&#x15B; wyjazd za granic&#x119;</a>
            </td>
            <td>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Otw&#xF3;rz link &amp;quot;Zg&#x142;o&#x15B; wyjazd za granic&#x119;&amp;quot;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zaloguj si&#x119;&#xA0;do us&#x142;ugi.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Po wype&#x142;nieniu wniosku kliknij &amp;quot;Dalej&amp;quot;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podpisz za pomoc&#x105; wybranego podpisu elektronicznego, a nast&#x119;pnie wy&#x15B;lij wniosek.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany (z wykorzystaniem profilu zaufanego)</li>
        <li>Podpis kwalifikowany (po&#x15B;wiadczany certyfikatem kwalifikowanym)</li>
        <li>Podpis osobisty (z wykorzystaniem warstwy elektronicznej dowodu osobistego)</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Mo&#x17C;esz zg&#x142;osi&#x107; sw&#xF3;j wyjazd poza granice Rzeczypospolitej Polskiej osobi&#x15B;cie lub mo&#x17C;e to zrobi&#x107; w Twoim imieniu pe&#x142;nomocnik. Pe&#x142;nomocnictwa mo&#x17C;esz mu udzieli&#x107; wy&#x142;&#x105;cznie na pi&#x15B;mie.&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;Pami&#x119;taj, &#x17C;e podczas sk&#x142;adania wniosku pe&#x142;nomocnik musi mie&#x107; przy sobie dokument to&#x17C;samo&#x15B;ci.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Urz&#x119;dnik zarejestruje Tw&#xF3;j wyjazd od razu po otrzymaniu Twojego zg&#x142;oszenia.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Rodzic, opiekun prawny lub opiekun faktyczny zg&#x142;aszaj&#x105; wyjazd za granic&#x119; os&#xF3;b, kt&#xF3;re:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;nie maj&#x105; zdolno&#x15B;ci do czynno&#x15B;ci prawnych (osoby ca&#x142;kowicie ubezw&#x142;asnowolnione, dzieci do 13 lat),&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;maj&#x105; ograniczon&#x105; zdolno&#x15B;&#x107; do czynno&#x15B;ci prawnych (osoby cz&#x119;&#x15B;ciowo ubezw&#x142;asnowolnione, dzieci w wieku od 13 do 18 lat).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Sprawa za&#x142;atwiana jest na bie&#x17C;&#x105;co.&#xA0;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Spraw Administracyjnych</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/struktura/SA-02">Referat Ewidencji Ludno&#x15B;ci i Dowod&#xF3;w Osobistych dla Dzielnic I-VII</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Spraw Administracyjnych</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/struktura/SA-03">Referat Ewidencji Ludno&#x15B;ci i Dowod&#xF3;w Osobistych dla Dzielnic VIII-XIII</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Spraw Administracyjnych</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/struktura/SA-04">Referat Ewidencji Ludno&#x15B;ci i Dowod&#xF3;w Osobistych dla Dzielnic XIV-XVIII</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Art. 24,&#xA0;36-37 ustawy z dnia 24 wrze&#x15B;nia 2010 r. o ewidencji ludno&#x15B;ci.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Ministra Spraw Wewn&#x119;trznych i Administracji z dnia 21 maja 2020 r. zmieniaj&#x105;ce rozporz&#x105;dzenie w sprawie okre&#x15B;lenia wzor&#xF3;w i sposobu wype&#x142;niania formularzy stosowanych przy wykonywaniu obowi&#x105;zku meldunkowego.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=96c20c87-19e0-632a-3da9-129ce372dd4f&amp;groupId=536063"&gt;Informacja dotycz&#x105;ca przetwarzania danych osobowych.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Formularz zg&#x142;oszenia wyjazdu poza granice Rzeczpospolitej Polskiej</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=a550450b-c795-d209-613f-6fdfa64d7fa0&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Informacja w sprawie przetwarzania danych osobowych</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=96c20c87-19e0-632a-3da9-129ce372dd4f&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_SA-16.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=37fe2cfd-7647-fad2-26b6-24c0ad4f5b1e&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Filmy/>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Wydzia&#x142; Spraw Administracyjnych</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Tomasz Popio&#x142;ek</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Jolanta &#x141;ab&#x119;d&#x17A;</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-01-22</Data>
    <Data typ="Publikacji">2025-07-18</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2025-07-18</Data>
  </Metka>
</Usluga>
