<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/8301739843167275141</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>URZ&#x104;D MIASTA KRAKOWA</Wydzial>
    <Symbol>WS-30</Symbol>
    <Tytul>Wydzier&#x17C;awianie obwod&#xF3;w &#x142;owieckich polnych</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Je&#x15B;li chcesz wydzier&#x17C;awi&#x107; obw&#xF3;d &#x142;owiecki, wyst&#x119;puj&#x105;c w imieniu ko&#x142;a &#x142;owieckiego:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Wype&#x142;nij i podpisz &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=3c2b02af-b54a-19e7-5f09-4f2da95eaa87&amp;groupId=536063"&gt;wniosek&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Udaj si&#x119; do Wydzia&#x142;u &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza Urz&#x119;du Miasta Krakowa (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &amp;quot;Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w&amp;quot;), zabieraj&#x105;c ze sob&#x105; wniosek wraz z za&#x142;&#x105;cznikami (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &amp;quot;Wymagane dokumenty&amp;quot;) lub z&#x142;&#xF3;&#x17C; go&#xA0;&lt;a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/pismo-ogolne-do-urzedu/UMKr"&gt;drog&#x105; elektroniczn&#x105;&lt;/a&gt;&#xA0;(szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &amp;quot;Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej&amp;quot;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Po zako&#x144;czeniu post&#x119;powania otrzymasz umow&#x119; dzier&#x17C;awy.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Dotyczy wy&#x142;&#x105;cznie k&#xF3;&#x142; &#x142;owieckich.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Z us&#x142;ugi mo&#x17C;e skorzysta&#x107; ko&#x142;o &#x142;owieckie w przypadku, gdy chce wydzier&#x17C;awi&#x107; dany obw&#xF3;d &#x142;owiecki polny.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=3c2b02af-b54a-19e7-5f09-4f2da95eaa87&amp;groupId=536063"&gt;Wniosek&lt;/a&gt; Polskiego Zwi&#x105;zku &#x141;owieckiego.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W za&#x142;&#x105;czeniu do wniosku nale&#x17C;y przedstawi&#x107; za&#x15B;wiadczenie o wpisie do rejestru k&#xF3;&#x142; &#x142;owieckich.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Wniosek mo&#x17C;na z&#x142;o&#x17C;y&#x107;:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Elektronicznie za po&#x15B;rednictwem platformy &lt;a href="http://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/pismo-ogolne-do-urzedu/UMKr"&gt;ePUAP&lt;/a&gt;,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Listownie na adres: Wydzia&#x142; &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza, os. Zgody 2, 31-949 Krak&#xF3;w,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Na dzienniku podawczym Urz&#x119;du Miasta Krakowa, os. Zgody 2, 31-949 Krak&#xF3;w, pok&#xF3;j 25 od poniedzia&#x142;ku do pi&#x105;tku w godzinach 7:40 - 15:30&#xA0;lub na pozosta&#x142;ych&#xA0;&lt;a href="http://www.bip.krakow.pl/?dok_id=115490"&gt;dziennikach podawczych Urz&#x119;du Miasta Krakowa&lt;/a&gt;,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Drog&#x105; mailow&#x105;&#xA0;na adres:&#xA0;&lt;u&gt;&lt;a href="mailto:ws.umk@um.krakow.pl" style="color:#0563c1; text-decoration:underline"&gt;ws.umk@um.krakow.pl&lt;/a&gt;&lt;/u&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/pismo-ogolne-do-urzedu/UMKr">Pismo og&#xF3;lne do urz&#x119;du</a>
            </td>
            <td>&lt;p&gt;Us&#x142;uga dedykowanego formularza dla procedury jest tymczasowo niedost&#x119;pna. Je&#x17C;eli chcesz z&#x142;o&#x17C;y&#x107; podanie w formie elektronicznej, skorzystaj z formularza w postaci pliku word lub pdf, podpisz go elektronicznie i prze&#x15B;lij za pomoc&#x105; ePUAP do Urz&#x119;du Miasta Krakowa.&lt;/p&gt;
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany</li>
        <li>Podpis kwalifikowany</li>
        <li>Podpis osobisty</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Do 1 miesi&#x105;ca, po z&#x142;o&#x17C;eniu kompletnego wniosku, przygotowywana jest umowa dzier&#x17C;awy.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Obw&#xF3;d &#x142;owiecki obejmuj&#x105;cy obszar grunt&#xF3;w pozostaj&#x105;cych w zarz&#x105;dzie organ&#xF3;w wojskowych lub przydzielonych tym organom do wykorzystania mo&#x17C;e by&#x107; wydzier&#x17C;awiony ko&#x142;om &#x142;owieckim za zgod&#x105; tych organ&#xF3;w&#xA0;(art. 29 ust. 1a ustawy &#x2013; Prawo &#x142;owieckie).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Obwody &#x142;owieckie wydzier&#x17C;awia si&#x119; na czas nie kr&#xF3;tszy ni&#x17C; 10 lat (art. 29 ust. 2 ustawy &#x2013; Prawo &#x142;owieckie).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Na podstawie art. 29a ust. 2 ustawy &#x2013; Prawo &#x142;owieckie, umowa dzier&#x17C;awy obwodu &#x142;owieckiego ulega rozwi&#x105;zaniu w przypadku:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;wy&#x142;&#x105;czenia obwodu &#x142;owieckiego z wydzier&#x17C;awienia,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;rozwi&#x105;zania ko&#x142;a &#x142;owieckiego,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;zgodnego o&#x15B;wiadczenia stron.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Bez zb&#x119;dnej zw&#x142;oki, nie p&#xF3;&#x17A;niej ni&#x17C; w ci&#x105;gu 1 miesi&#x105;ca od dnia z&#x142;o&#x17C;eniu kompletnego wniosku. Form&#x105; za&#x142;atwienia sprawy jest zawarta umowa dzier&#x17C;awy.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza </td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/struktura/WS-07">Referat Przyrody, Rolnictwa, Le&#x15B;nictwa i Zwierz&#x105;t</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dodatkowe dokumenty uzyskiwane w post&#x119;powaniu przez kom&#xF3;rk&#x119; organizacyjn&#x105; poza formalnym wnioskiem i za&#x142;&#x105;cznikami</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Opinia Izby Rolniczej.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Ustawa z dnia 13 pa&#x17A;dziernika 1995 r. &#x2013; Prawo &#x142;owieckie (art. 29 ust. 1 pkt 2 i 3, ust. 2 i 3 oraz art. 29a),&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Ministra &#x15A;rodowiska z dnia 26 pa&#x17A;dziernika 2018 r. w sprawie szczeg&#xF3;&#x142;owych zasad ustalania czynszu dzier&#x17C;awnego oraz udzia&#x142;u dzier&#x17C;awc&#xF3;w obwod&#xF3;w &#x142;owieckich w kosztach ochrony lasu przed zwierzyn&#x105;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych (tzw.&#xA0;RODO) informujemy, &#x17C;e administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzib&#x105; Pl. Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych 3-4, 31-004 Krak&#xF3;w. Z administratorem mo&#x17C;na si&#x119; skontaktowa&#x107; listownie &#x2013; adres jw. lub drog&#x105; elektroniczn&#x105; na adres e-mail: &lt;a href="mailto:ws.umk@um.krakow.pl"&gt;ws.umk@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane w celu realizacji wniosku o wydzier&#x17C;awienie obwodu &#x142;owieckiego.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Masz prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane do czasu za&#x142;atwienia sprawy, dla potrzeb kt&#xF3;rej zosta&#x142;y zebrane, a nast&#x119;pnie b&#x119;d&#x105; przechowywane przez 15&#xA0;lat, po czym ulegn&#x105; zniszczeniu albo zostan&#x105; przekazane do Archiwum Narodowego w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Masz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Kategori&#x105; odbiorc&#xF3;w danych osobowych s&#x105;&#xA0;organy, kt&#xF3;rych udzia&#x142; w toku post&#x119;powania jest niezb&#x119;dny, a tak&#x17C;e firmy &#x15B;wiadcz&#x105;ce us&#x142;ugi asysty technicznej.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowi&#x105;zkowy. Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest pozostawienie wniosku bez rozpoznania.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podstaw&#x119; prawn&#x105; przetwarzania Twoich danych stanowi ustawa z dnia 13 pa&#x17A;dziernika 1995 r. &#x2013; Prawo &#x142;owieckie.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;Masz prawo w dowolnym momencie wnie&#x15B;&#x107; sprzeciw &#x2013; z przyczyn zwi&#x105;zanych z Twoj&#x105; szczeg&#xF3;ln&#x105; sytuacj&#x105; &#x2013; wobec przetwarzania Twoich danych osobowych.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: adres pocztowy &#x2013; jw., adres e-mail:&#xA0;&lt;a href="mailto:iod@um.krakow.pl"&gt;iod@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek o wydzier&#x17C;awienie obwod&#xF3;w &#x142;owieckich polnych (wersja word).</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=3c2b02af-b54a-19e7-5f09-4f2da95eaa87&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek o wydzier&#x17C;awienie obwod&#xF3;w &#x142;owieckich polnych (wersja pdf).</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=a32d7a5c-7540-1c16-77be-9fad913f6b63&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_WS-30.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=b387fab4-903b-aa7f-a9aa-c6fb8f3a549a&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Wydzia&#x142; &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza </Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Ma&#x142;gorzata Mruga&#x142;a</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Katarzyna Kr&#xF3;l - Dolny</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-02-14</Data>
    <Data typ="Publikacji">2025-05-05</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2025-05-05</Data>
  </Metka>
</Usluga>
