Swoszowice - Wschód – Historia sporządzenia planu

Fragment z uzasadnienia przystąpienia do sporządzenia planu: Obszar podejmowanego planu niemalże w całości (bez części północno-wschodniej) znajduje się w zasięgu strefy ochronnej "C" uzdrowiska Swoszowice. Szczegółowe zasady zagospodarowania poszczególnych stref ochronnych określa ustawa o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz o gminach uzdrowiskowych. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego pozwoli stabilizować zasady zagospodarowania przestrzennego w całym obszarze oraz koordynować zagospodarowanie w sposób umożliwiający prawidłową działalność lecznictwa uzdrowiskowego. Znaczna część obszaru planu znajduje się w strefie potencjalnego zagrożenia jakości wód leczniczych, która swym zasięgiem wykracza poza strefę "C" uzdrowiska. Dlatego też granice planu zostały poszerzone o te tereny oraz o tereny tzw. Siarczanej Góry, leżące również poza strefą "C" a stanowiące w aspekcie przestrzennym integralną część Swoszowic.

Wnioski do planu zostały rozpatrzone przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania zgodnie z art. 17 pkt 3 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (wersja obowiązująca do dnia 20 października 2010 r.). Uwagi do wyłożonego do publicznego wglądu projektu planu zostały rozpatrzone przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania zgodnie z art. 17 pkt 12 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Rozpatrzenia wniosków i uwag złożonych do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego następują w formie Zarządzeń Prezydenta Miasta Krakowa, które są publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
 

PROCEDURA SPORZĄDZANIA PLANU:
 

1. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o przystąpieniu do sporządzenia planu – 22 czerwca 2007 r.
2. Termin składania wniosków do planu – do 31 sierpnia 2007 r.
3. Rozpatrzenie wniosków złożonych do planu – Zarządzenie Nr 1974/2007 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 21 września 2007 r.
4. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – 15 stycznia 2010 r.
5. Wyłożenie do publicznego wglądu projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – od 26 stycznia do 23 lutego 2010 r.
6. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w wyłożonym projekcie planu – 8 lutego 2010 r.
7. Termin składania uwag do projektu planu – do 9 marca 2010 r.
8. Rozpatrzenie uwag złożonych do wyłożonego projektu planu – Zarządzenie Nr 643/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 29 marca 2010 r. – zmienione zarządzeniem Nr 1568/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 30 czerwca 2010 r.
9. Przekazanie pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – Zarządzenie Nr 1407/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 17 czerwca 2010 r.
10. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 7 lipca 2010 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu.
11. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 8 września 2010 r. – drugie czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – głosowanie nad uchwaleniem planu zostało odroczone.
12. Przekazanie pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – Zarządzenie Nr 1039/2011 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 27 maja 2011 r.
13. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 28 czerwca 2011 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu.
14. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 6 lipca 2011 r. – drugie czytanie i głosowanie nad projektem uchwały w sprawie uchwalenia planu – Rada podjęła uchwałę Nr XXI/243/11.
15. Ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego Nr 389, poz. 3428 z dnia 9 sierpnia 2011 r.
     

(3) PROJEKT PLANU PRZEKAZANY POD OBRADY RADY MIASTA KRAKOWA
zarządzeniem Nr 1039/2011 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 27 maja 2011 r.

DRUK NR 259:

• w dniu 28 czerwca 2011 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu.
• w dniu 6 lipca 2011 r. – drugie czytanie i głosowanie nad projektem uchwały w sprawie uchwalenia planu – Rada podjęła uchwałę Nr XXI/243/11.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Uzasadnienie do projektu uchwały

Projekt rysunku planu – załącznik nr 1 do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja – załącznik nr 2 do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroenergetyka, gazownictwo – załącznik nr 3 do uchwały

Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag złożonych do projektu planu – załącznik nr 4 do uchwały (wyłączona jawność)*

Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej,
które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania – załącznik nr 5 do uchwały

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych

STENOGRAMY Z SESJI RADY MIASTA KRAKOWA:

Stenogram z sesji XIX – 28 czerwca 2011 r.

Stenogram z sesji XXI – 6 lipca 2011 r.

Strona źródłowa BIP ze stenogramami z sesji RMK
 

(2) PROJEKT PLANU PRZEKAZANY POD OBRADY RADY MIASTA KRAKOWA
zarządzeniem Nr 1407/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 17 czerwca 2010 r.

DRUK NR 1742:

• w dniu 7 lipca 2010 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu.
• w dniu 8 września 2010 r. – drugie czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – Rada odroczyła głosowanie nad uchwaleniem planu.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu – załącznik nr 1 do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja – załącznik nr 2 do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroenergetyka, gazownictwo – załącznik nr 3 do uchwały

Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag złożonych do projektu planu – załącznik nr 4 do uchwały (wyłączona jawność)*

Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej,
które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania – załącznik nr 5 do uchwały

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych

STENOGRAMY Z SESJI RADY MIASTA KRAKOWA:

Stenogram z sesji CV – 7 lipca 2010 r.

Stenogram z sesji CVIII – 8 września 2010 r.

Strona źródłowa BIP ze stenogramami z sesji RMK
 

(1) PROJEKT PLANU WYŁOŻONY DO PUBLICZNEGO WGLĄDU w dniach od 26 stycznia do 23 lutego 2010 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 15 MB)

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja (ok. 12 MB)

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroenergetyka, gazownictwo (ok. 12 MB)

Stenogram z dyskusji publicznej przeprowadzonej w dniu 8 lutego 2010 r.
 

PROGNOZA DO WYŁOŻONEGO PROJEKTU PLANU w dniach od 26 stycznia do 23 lutego 2010 r.

Prognoza oddziaływania na środowisko (ok. 2 MB)

Załącznik graficzny do prognozy oddziaływania na środowisko (ok. 11 MB)
 

(2) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 15 stycznia 2010 r.
o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.

Na podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z późn. zm.) oraz uchwały Rady Miasta Krakowa Nr VII/91/07 z dnia 28 lutego 2007 r., w sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód",

zawiadamiam

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód", oraz o wyłożeniu prognozy oddziaływania na środowisko, sporządzonej do ww. planu – w dniach od 26 stycznia do 23 lutego 2010 r. (z wyjątkiem sobót i niedziel), w Biurze Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa, ul. Sarego 4, 31-047 Kraków, w godzinach:

• poniedziałki: 14:30–16:30,
• wtorki, środy, czwartki i piątki: 10:00–12:00.

Obszar sporządzanego planu położony jest w południowej części Krakowa, w dzielnicy X – Podgórze i jest ograniczony od północy autostradą A-4, od wschodu – Fortem Rajsko, od południa – Fortem Swoszowice, a od zachodu ulicami: Jeździecką, Stawisko i Myślenicką.
Szczegółowy przebieg granic obszaru objętego planem określa załącznik graficzny
Projekt planu będzie udostępniony także na stronie internetowej.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 ww. w ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. Uwagi do projektu planu – zgodnie z art. 18 ust. 2 i ust. 3 tej ustawy – należy składać na piśmie, z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 9 marca 2010 r. w Biurze Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa lub na jego adres.

Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie planu miejscowego zostanie przeprowadzona w dniu 8 lutego 2010 r. w Urzędzie Miasta Krakowa przy pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Obrad, początek o godz. 14:30.

Jednocześnie informuję, że zgodnie z art. 21 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.) zwanej dalej "ustawą" – w publicznie dostępnym wykazie danych o dokumentach zawierających informacje o środowisku i jego ochronie, zamieszczono informacje:

• o projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód",
• o prognozie oddziaływania na środowisko ww. planu miejscowego.

Zgodnie z art. 46 pkt 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy, projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wymieniony wyżej podlega strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko, w tym – z zapewnieniem możliwości udziału społeczeństwa – w okresie wyłożenia do publicznego wglądu, o którym mowa wcześniej.

Wnioski i uwagi w postępowaniu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko – stosownie do przepisu art. 54 ust. 3 ustawy – należy wnosić na zasadach określonych w art. 18 ust. 2 i ust. 3 przywoływanej na wstępie ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 9 marca 2010 r. w Biurze Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa lub na jego adres.
 

(1) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 22 czerwca 2007 r.
o przystąpieniu do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód".

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.),

zawiadamiam

o podjęciu przez Radę Miasta Krakowa uchwały Nr VII/91/07 z dnia 28 lutego 2007 r. w sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód".

Obszar planu obejmuje tereny w południowej części Krakowa, ograniczone od północy autostradową obwodnicą miasta, od zachodu ulicami: Borowinową, Jeździecką, Stawisko, Myślenicką i sięga na wschód do fortu Rajsko (z jego wyłączeniem), a na południe do fortu Swoszowice.
Szczegółowe granice obszaru objętego planem określa załącznik graficzny
Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego. Wnioski należy składać na piśmie – w Urzędzie Miasta Krakowa w Punkcie Obsługi Mieszkańców, w Biurze Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4, lub drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Biuro Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4, 31-047 Kraków, w terminie do dnia 31 sierpnia 2007 r.

Wniosek powinien zawierać: nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. Pomocne będzie dołączenie kserokopii wyrysu z mapy zasadniczej lub ewidencyjnej, z oznaczeniem granic terenu, którego dotyczy wniosek.
 

UCHWAŁY RADY MIASTA KRAKOWA:
 

1. Uchwała Nr XXI/243/11 Rady Miasta Krakowa z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód":
   
   Treść uchwały  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
    
2. Uchwała Nr VII/91/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 28 lutego 2007 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód":
   
   Treść uchwały  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
   Załącznik graficzny do uchwały z granicami planu
    

ZARZĄDZENIA PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA:
 

1. Zarządzenie Nr 1039/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 27 maja 2011 r. w sprawie przyjęcia i przekazania pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały Rady Miasta Krakowa w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
    
2. Zarządzenie Nr 1568/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 30 czerwca 2010 r. w sprawie zmiany zarządzenia Nr 643/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie rozpatrzenia uwag złożonych do wyłożonego do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Załącznik do zarządzenia (wyłączona jawność)*
   
    
3. Zarządzenie Nr 1407/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 17 czerwca 2010 r. w sprawie przyjęcia i przekazania pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały Rady Miasta Krakowa w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
    
4. Zarządzenie Nr 643/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie rozpatrzenia uwag złożonych do wyłożonego do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia uwag (wyłączona jawność)*
   
    
5. Zarządzenie Nr 1974/2007 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 21 września 2007 r. w sprawie rozpatrzenia wniosków złożonych do sporządzanego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia wniosków (wyłączona jawność)*
    

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

OPINIE KOMISJI PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I OCHRONY ŚRODOWISKA RADY MIASTA KRAKOWA:
 

1. Opinia Nr 39/2011 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 20 czerwca 2011 r. dotycząca projektu uchwały w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód" (druk nr 259):
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią
   
    
2. Opinia Nr 234/2010 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 23 sierpnia 2010 r. dotycząca projektu uchwały w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód" (druk nr 1742):
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią
   
    
3. Opinia Nr 166/2009 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 6 lipca 2009 r. dotycząca koncepcji miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice - Wschód":
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią