Swoszowice Południe – Historia sporządzenia planu

Fragment z uzasadnienia przystąpienia do sporządzenia planu: Obszar planu w całości położony jest w strefie ochronnej "C" uzdrowiska Swoszowice. Szczegółowe zasady zagospodarowania poszczególnych stref ochronnych określa ustawa o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz o gminach uzdrowiskowych. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego pozwoli stabilizować zasady zagospodarowania przestrzennego w całym obszarze oraz koordynować zagospodarowanie w sposób umożliwiający prawidłową działalność lecznictwa uzdrowiskowego.

Wnioski do planu zostały rozpatrzone przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania zgodnie z art. 17 pkt 3 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (wersja obowiązująca do dnia 20 października 2010 r.). Uwagi do wyłożonego do publicznego wglądu projektu planu zostały rozpatrzone przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania zgodnie z art. 17 pkt 12 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Rozpatrzenia wniosków i uwag złożonych do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego następują w formie Zarządzeń Prezydenta Miasta Krakowa, które są publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
 

PROCEDURA SPORZĄDZANIA PLANU:
 

1. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o przystąpieniu do sporządzenia planu – 15 czerwca 2007 r.
2. Termin składania wniosków do planu – do 27 lipca 2007 r.
3. Rozpatrzenie wniosków złożonych do planu – Zarządzenie Nr 1754/2007 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 17 sierpnia 2007 r.
4. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – 17 lipca 2009 r.
5. Wyłożenie do publicznego wglądu projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – od 31 lipca do 28 sierpnia 2009 r.
6. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w wyłożonym projekcie planu – 5 sierpnia 2009 r.
7. Termin składania uwag do wyłożonego projektu planu – do 11 września 2009 r.
8. Rozpatrzenie uwag złożonych do wyłożonego projektu planu – Zarządzenie Nr 2139/2009 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 30 września 2009 r.
9. Przekazanie pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – Zarządzenie Nr 2571/2009 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 13 listopada 2009 r.
10. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 2 grudnia 2009 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu.
11. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 16 grudnia 2009 r. – drugie czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – głosowanie nad uchwaleniem planu odroczono.
12. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu części projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – 7 maja 2010 r.
13. Ponowne wyłożenie do publicznego wglądu części projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – od 18 maja do 17 czerwca 2010 r.
14. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w wyłożonej części projektu planu – 26 maja 2010 r.
15. Termin składania uwag do wyłożonej części projektu planu – do 1 lipca 2010 r.
16. Rozpatrzenie uwag złożonych do wyłożonej części projektu planu – Zarządzenie Nr 1764/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 20 lipca 2010 r.
17. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 3 listopada 2010 r. – czytanie i głosowanie nad ujednoliconym projektem uchwały w sprawie uchwalenia planu – Rada podjęła uchwałę Nr CXV/1556/10.
18. Ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego Nr 611, poz. 4832 z dnia 25 listopada 2010 r.
     

(4) UJEDNOLICONY PROJEKT PLANU PRZEKAZANY POD OBRADY RADY MIASTA KRAKOWA

DRUK NR 1402:

• w dniu 3 listopada 2010 r. – czytanie i głosowanie nad ujednoliconym projektem uchwały w sprawie uchwalenia planu – Rada podjęła uchwałę Nr CXV/1556/10.

Informacja Prezydenta Miasta Krakowa o zmianach wprowadzonych do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe" – w wyniku stwierdzenia przez Radę Miasta Krakowa konieczności dokonania zmian w przedstawionym do uchwalenia projekcie planu oraz o wynikach ponowienia czynności proceduralnych w zakresie niezbędnym dokonania tych zmian

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu – załącznik nr 1 do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja – załącznik nr 2 do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroen., gaz., telekom. – załącznik nr 3 do uchwały

Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag złożonych do projektu planu – załącznik nr 4 do uchwały (wyłączona jawność)*

Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej,
które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania – załącznik nr 5 do uchwały

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych

STENOGRAM Z SESJI RADY MIASTA KRAKOWA:

Stenogram z sesji CXV – 3 listopada 2010 r.

Strona źródłowa BIP ze stenogramami z sesji RMK
 

(3) PROJEKT PLANU PONOWNIE WYŁOŻONY (W CZĘŚCI) DO PUBLICZNEGO WGLĄDU w dniach od 18 maja do 17 czerwca 2010 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 12 MB)

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja (ok. 4 MB)

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroenergetyka, gazownictwo, telekomunikacja (ok. 4 MB)

Stenogram z dyskusji publicznej_(2) przeprowadzonej w dniu 26 maja 2010 r. (wyłączona jawność)*

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

(2) PROJEKT PLANU PRZEKAZANY POD OBRADY RADY MIASTA KRAKOWA
zarządzeniem Nr 2571/2009 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 13 listopada 2009 r.

DRUK NR 1402:

• w dniu 2 grudnia 2009 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu,
• w dniu 16 grudnia 2009 r. – drugie czytanie projektu uchwały – Rada odroczyła głosowanie nad uchwaleniem planu.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu z uzasadnieniem)

Projekt rysunku planu – załącznik nr 1 do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja – załącznik nr 2 do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroen., gaz., telekom. – załącznik nr 3 do uchwały

Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag złożonych do projektu planu – załącznik nr 4 do uchwały (wyłączona jawność)*

Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej,
które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania – załącznik nr 5 do uchwały

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych

STENOGRAM Z SESJI RADY MIASTA KRAKOWA:

Stenogram z sesji LXXXVII – 2 grudnia 2009 r.

Stenogram z sesji LXXXVIII – 16 grudnia 2009 r.

Strona źródłowa BIP ze stenogramami z sesji RMK
 

(1) PROJEKT PLANU WYŁOŻONY DO PUBLICZNEGO WGLĄDU w dniach od 31 lipca do 28 sierpnia 2009 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 7 MB)

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja (ok. 7 MB)

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroenergetyka, gazownictwo, telekomunikacja (ok. 7 MB)

Stenogram z dyskusji publicznej_(1) przeprowadzonej w dniu 5 sierpnia 2009 r. (wyłączona jawność)*

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

(2) PROGNOZA DO PONOWNIE WYŁOŻONEGO PROJEKTU PLANU w dniach od 18 maja do 17 czerwca 2010 r.

Prognoza oddziaływania na środowisko (ok. 2 MB)

Załącznik graficzny do prognozy oddziaływania na środowisko (ok. 19 MB)
 

(1) PROGNOZA DO WYŁOŻONEGO PROJEKTU PLANU w dniach od 31 lipca do 28 sierpnia 2009 r.

Prognoza oddziaływania na środowisko (ok. 2 MB)

Załącznik graficzny do prognozy oddziaływania na środowisko (ok. 19 MB)
 

(3) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 7 maja 2010 r.
o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu części projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe" w zakresie wprowadzonych zmian wynikających z przyjęcia przez Radę Miasta Krakowa poprawek wniesionych do projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.

Na podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. nr 80 poz. 717 z późn. zm.) oraz uchwały Rady Miasta Krakowa Nr VII/93/07 z dnia 28 lutego 2007 r., w sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe",

zawiadamiam

o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu części projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, sporządzoną do w/w planu, w zakresie wprowadzonej zmiany wynikającej z przyjęcia przez Radę Miasta Krakowa poprawki wniesionej do projektu uchwały w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe" (druk 1402 po II czytaniu projektu uchwały) obejmującej dopuszczenie lokalizacji usług agroturystycznych w terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej.

Jednocześnie informuję, iż zgodnie z art. 46 pkt 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy, projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego – w zakresie wprowadzonych zmian – podlega strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko, w tym – z zapewnieniem możliwości udziału społeczeństwa – w okresie wyłożenia do publicznego wglądu, o którym mowa.

Wyłożenie odbędzie się w dniach od 18 maja do 17 czerwca 2010 r. (z wyjątkiem sobót, niedziel, świąt i 4 czerwca), w Biurze Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa, ul. Sarego 4, 31-047 Kraków, w godzinach:

• poniedziałki: 14:30–16:30,
• wtorki, środy, czwartki i piątki: 10:00–12:00.

Projekt planu (w zakresie ponownie wykładanym) będzie udostępniony także na stronie internetowej.

Także na tej stronie jest zamieszczony projekt planu w edycji przekazanej pod obrady Rady Miasta Krakowa – listopad 2009 r., w stosunku, do którego zostały wprowadzone zmiany opisane w niniejszym Ogłoszeniu.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 ww. ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w wyniku wprowadzonych zmian w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi w zakresie wprowadzonych zmian określonych powyżej.
Uwagi należy składać na piśmie z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 1 lipca 2010 r. w Biurze Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa lub na jego adres, podany w niniejszym Ogłoszeniu.

Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie planu miejscowego – w zakresie wprowadzonych zmian – zostanie przeprowadzona w dniu 26 maja 2010 r., w Urzędzie Miasta Krakowa, pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Portretowa o godz. 14:00.

Uwagi do planu są rozpatrywane przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania. Rozpatrzenie następuje w formie Zarządzenia Prezydenta Miasta Krakowa zawierającego sposób rozpatrzenia ww. uwag lub wniosków i jest publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
 

(2) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 17 lipca 2009 r.
o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.

Na podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. nr 80 poz. 717 z późn. zm.) oraz uchwały Rady Miasta Krakowa Nr VII/93/07 z dnia 28 lutego 2007 r., w sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe",

zawiadamiam

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe", oraz o wyłożeniu prognozy oddziaływania na środowisko, sporządzonej do ww. planu - w dniach od 31 lipca do 28 sierpnia 2009 r. (z wyjątkiem sobót i niedziel), w Biurze Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa, ul. Sarego 4, 31-047 Kraków, w godzinach:

• poniedziałki: 14:30–16:30,
• wtorki, środy, czwartki i piątki: 10:00–12:00.

Obszar objęty sporządzanym planem położony jest w południowej części Krakowa, w dzielnicy X – Podgórze w rejonie na południe od Parku Zdrojowego, pomiędzy ciekiem wodnym będącym dopływem potoku Wróblowickiego, ul. Chałubińskiego i granicą administracyjną miasta wzdłuż rzeki Wilgi.
Szczegółowy przebieg granic obszaru objętego planem określa załącznik graficzny
Projekt planu będzie udostępniony także na stronie internetowej.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 ww. ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. Uwagi do projektu planu – zgodnie z art. 18 ust. 2 i ust. 3 tej ustawy – należy składać na piśmie, z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 11 września 2009 r. w Biurze Planowania Przestrzennego UMK lub na jego adres.

Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie planu miejscowego zostanie przeprowadzona w dniu 5 sierpnia 2009 r., w Urzędzie Miasta Krakowa, pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Obrad, początek o godz. 14:30.

Jednocześnie informuję, że zgodnie z art. 21 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. nr 199, poz. 1227) zwanej dalej "ustawą" – w publicznie dostępnym wykazie danych o dokumentach zawierających informacje o środowisku i jego ochronie, zamieszczono informacje:

• o projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe",
• o prognozie oddziaływania na środowisko ww. planu miejscowego.

Zgodnie z art. 46 pkt 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy, projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wymieniony wyżej podlega strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko, w tym – z zapewnieniem możliwości udziału społeczeństwa – w okresie wyłożenia do publicznego wglądu, o którym mowa wcześniej.

Wnioski i uwagi w postępowaniu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko – stosownie do przepisu art. 54 ust. 3 ustawy – należy wnosić na zasadach określonych w art. 18 ust. 2 i ust. 3 przywoływanej na wstępie ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 11 września 2009 r. w Biurze Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa lub na jego adres.
 

(1) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 15 czerwca 2007 r.
o przystąpieniu do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe".

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.)

zawiadamiam

o podjęciu przez Radę Miasta Krakowa uchwały Nr VII/93/07 z dnia 28 lutego 2007 r. w sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe".

Obszar planu obejmuje tereny w południowej części Krakowa, ograniczone od zachodu rzeką Wilgą, od północy ul. Pytlasińskiego, od wschodu potokiem bez nazwy pomiędzy ulicami Myślenicką i Niewodniczańskiego i potokiem bez nazwy wzdłuż ul. Chałubińskiego, a od południa administracyjną granicą miasta.
Szczegółowe granice obszaru objętego planem określa załącznik graficzny
Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego. Wnioski należy składać na piśmie – w Urzędzie Miasta Krakowa w Punkcie Obsługi Mieszkańców, w Biurze Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4, lub drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Biuro Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4, 31-047 Kraków, w terminie do dnia 27 lipca 2007 r.

Wniosek powinien zawierać: nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. Pomocne będzie dołączenie kserokopii wyrysu z mapy zasadniczej lub ewidencyjnej, z oznaczeniem granic terenu, którego dotyczy wniosek.
 

UCHWAŁY RADY MIASTA KRAKOWA:
 

1. Uchwała Nr CXV/1556/10 Rady Miasta Krakowa z dnia 3 listopada 2010 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe":
   
   Treść uchwały  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
    
2. Uchwała Nr VII/93/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 28 lutego 2007 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe":
   
   Treść uchwały  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
   Załącznik graficzny do uchwały z granicami planu
    

ZARZĄDZENIA PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA:
 

1. Zarządzenie Nr 1764/2010 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 20 lipca 2010 r. (informacja) w sprawie rozpatrzenia uwag złożonych do sporządzanego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe" dotyczących wprowadzonych zmian wynikających z przyjęcia przez Radę Miasta Krakowa poprawek wniesionych do projektu planu (druk nr 1402):
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
    
2. Zarządzenie Nr 2571/2009 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 13 listopada 2009 r. w sprawie przyjęcia i przekazania pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały Rady Miasta Krakowa w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe":
   
   Treść zarządzenia
   
    
3. Zarządzenie Nr 2139/2009 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 30 września 2009 r. w sprawie rozpatrzenia uwag złożonych do wyłożonego do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe":
   
   Treść zarządzenia
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia uwag (wyłączona jawność)*
   
    
4. Zarządzenie Nr 1754/2007 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 17 sierpnia 2007 r. w sprawie rozpatrzenia wniosków złożonych do sporządzanego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe":
   
   Treść zarządzenia
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia wniosków (wyłączona jawność)*
    

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

OPINIE KOMISJI PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I OCHRONY ŚRODOWISKA RADY MIASTA KRAKOWA:
 

1. Opinia Nr 194/2009 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 14 grudnia 2009 r. dotycząca projektu uchwały w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe" (druk nr 1402):
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią
   
    
2. Opinia Nr 157/2009 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 1 czerwca 2009 r. dotycząca koncepcji miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe":
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią
   
    
3. Opinia Nr 93/2008 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 21 kwietnia 2008 r. dotycząca koncepcji miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Południe":
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią