Swoszowice Uzdrowisko – Historia sporządzenia zmiany planu

Fragment z uzasadnienia przystąpienia do sporządzenia zmiany planu: Przyjęty przez Radę Miasta Krakowa Uchwałą Nr XII/130/11 Rady Miasta Krakowa z dnia 13 kwietnia 2011 r. miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko" pozwala stabilizować zasady zagospodarowania przestrzennego w całym obszarze oraz koordynować realizację zagospodarowania w sposób umożliwiający prawidłowe funkcjonowanie lecznictwa uzdrowiskowego. Przyjęta przez Sejm RP w dniu 4 marca 2011 r. ustawa o zmianie ustawy o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz o gminach uzdrowiskowych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.Nr 73 poz. 390 z dnia 6 kwietnia 2011 r.) wprowadziła m.in. zmiany umożliwiające w ograniczonym zakresie powiększenie terenów przeznaczonych dla realizacji inwestycji z zakresu zakładów lecznictwa uzdrowiskowego i urządzeń lecznictwa uzdrowiskowego, a także innych obiektów służących lecznictwu uzdrowiskowemu, w szczególności pensjonatów, restauracji i kawiarni. Aspekt ten uwzględni zmiana planu miejscowego. Ponadto zmiana planu uwzględni zgłaszane przez Radnych Miasta Krakowa w końcowej fazie procedury uchwalania tego planu miejscowego oczekiwania, dotyczące zmian m.in. w zakresie układu komunikacyjnego.

Wnioski do zmiany planu zostały rozpatrzone przez Prezydenta Miasta Krakowa zgodnie z art. 17 pkt 4 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Uwagi do wyłożonego do publicznego wglądu projektu zmiany planu zostały rozpatrzone przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania zgodnie z art. 17 pkt 12 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Rozpatrzenia wniosków i uwag złożonych do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego następują w formie Zarządzeń Prezydenta Miasta Krakowa, które są publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
 

PROCEDURA SPORZĄDZANIA ZMIANY PLANU:
 

1. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o przystąpieniu do sporządzenia zmiany planu – 16 marca 2012 r.
2. Termin składania wniosków do zmiany planu – do 13 kwietnia 2012 r.
3. Rozpatrzenie wniosków złożonych do zmiany planu – Zarządzenie Nr 3592/2012 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 3 grudnia 2012 r.
4. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany planu – 22 marca 2013 r.
5. Wyłożenie do publicznego wglądu projektu zmiany planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – od 2 kwietnia do 30 kwietnia 2013 r.
6. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w wyłożonym projekcie zmiany planu – 16 kwietnia 2013 r.
7. Termin składania uwag do wyłożonego projektu zmiany planu – do 14 maja 2013 r.
8. Rozpatrzenie uwag złożonych do wyłożonego projektu zmiany planu – Zarządzenie Nr 1555/2013 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 3 czerwca 2013 r.
9. Przekazanie pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały w sprawie uchwalenia zmiany planu – Zarządzenie Nr 1604/2013 z dnia 7 czerwca 2013 r.
10. Uchwalanie zmiany planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 26 czerwca 2013 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia zmiany planu.
11. Uchwalanie zmiany planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 10 lipca 2013 r. – drugie czytanie i głosowanie nad projektem uchwały w sprawie uchwalenia zmiany planu – Rada podjęła uchwałę Nr LXXIX/1181/13.
12. Ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego z dnia 18 lipca 2013 r., poz. 4581.
     

(2) PROJEKT ZMIANY PLANU PRZEKAZANY POD OBRADY RADY MIASTA KRAKOWA
zarządzeniem Nr 1604/2013 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 7 czerwca 2013 r.

DRUK NR 1314:

• w dniu 26 czerwca 2013 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia zmiany planu,
• w dniu 10 lipca 2013 r. – drugie czytanie i głosowanie nad projektem uchwały w sprawie uchwalenia zmiany planu – Rada podjęła uchwałę Nr LXXIX/1181/13.

Projekt ustaleń zmiany planu (tekst zmiany planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia zmiany planu
z zarządzeniem przekazującym i uzasadnieniem)

Projekt rysunku zmiany planu – załącznik nr I do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja – załącznik nr II do uchwały

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroenergetyka, gazownictwo – załącznik nr III do uchwały

Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag złożonych do projektu zmiany planu
– załącznik nr IV do uchwały (wyłączona jawność)*

Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w zmianie planu inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej,
które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania – załącznik nr V do uchwały

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych

STENOGRAMY Z SESJI RADY MIASTA KRAKOWA:

Stenogram z sesji LXXVII – 26 czerwca 2013 r.

Stenogram z sesji LXXIX – 10 lipca 2013 r.

Strona źródłowa BIP ze stenogramami z sesji RMK
 

(1) PROJEKT ZMIANY PLANU WYŁOŻONY DO PUBLICZNEGO WGLĄDU w dniach od 2 kwietnia do 30 kwietnia 2013 r.

Projekt ustaleń zmiany planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia zmiany planu)

Projekt rysunku zmiany planu (ok. 24 MB)

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – wodociąg i kanalizacja (ok. 8 MB)

Projekt rysunku infrastruktury technicznej – elektroenergetyka, gazownictwo (ok. 12 MB)

Stenogram z dyskusji publicznej przeprowadzonej w dniu 16 kwietnia 2013 r. (wyłączona jawność)*

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych

Wyrysy ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa uchwalonego w dniu 16 kwietnia 2003 r.
- uchwała Nr XII/87/03 Rady Miasta Krakowa z późniejszymi zmianami:

Struktura przestrzenna – kierunki i zasady rozwoju (ok. 1 MB)

Środowisko przyrodnicze i kulturowe – kierunki i zasady ochrony i rozwoju (ok. 1 MB)

System transportu – kierunki i zasady rozwoju (ok. 1 MB)

Infrastruktura techniczna – kierunki i zasady rozwoju (ok. 1 MB)

Planowanie miejscowe i programy operacyjne (ok. 1 MB)
 

PROGNOZA DO WYŁOŻONEGO PROJEKTU ZMIANY PLANU w dniach od 2 kwietnia do 30 kwietnia 2013 r.

Prognoza oddziaływania na środowisko (ok. 1 MB)

Załącznik graficzny do prognozy oddziaływania na środowisko (ok. 6 MB)
 

(2) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 22 marca 2013 r.
o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.

Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2012 r., poz. 647 z późn. zm.) i art. 54 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199 poz. 1227 z późn. zm.), a także w związku z uchwałą Nr XXXIX/507/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 7 marca 2012 r.,

zawiadamiam

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.
Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny
Projekt zmiany planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko udostępniony zostanie do wglądu w dniach od 2 kwietnia do 30 kwietnia 2013 r. (z wyjątkiem sobót i niedziel) w Biurze Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa, ul. Sarego 4, w godzinach pracy Biura. Ponadto projekt zmiany planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko udostępniony zostanie także na stronie internetowej.

Szczegółowych informacji na temat przyjętych rozwiązań planistycznych udziela w okresie wyłożenia przedstawiciel zespołu projektowego, który dyżuruje w godzinach:

• środy: 13:30–15:30,
• poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki: 10:00–12:00.

Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie zmiany planu miejscowego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko" zostanie przeprowadzona w dniu 16 kwietnia 2013 r. w Urzędzie Miasta Krakowa, pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Obrad, początek o godz. 15:00.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, każdy ma prawo złożenia uwag do projektu planu miejscowego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.

Uwagi należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 14 maja 2013 r. – z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczeniem nieruchomości, której uwaga dotyczy. Uwagi można wnosić:

• na piśmie w Urzędzie Miasta Krakowa w Punkcie Obsługi Mieszkańców, w Biurze Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4 (Dziennik Podawczy – pok. 10),
• drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Biuro Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4, 31-047 Kraków,
• drogą elektroniczną: opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub poprzez Elektroniczną Platformę Usług Administracji Publicznej (ePUAP).

Uwagi są rozpatrywane przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania. Rozpatrzenie następuje w formie Zarządzenia Prezydenta Miasta Krakowa publikowanego w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
 

(1) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 16 marca 2011 r.
o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko".

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 46 pkt 1 i art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.),

zawiadamiam

o podjęciu przez Radę Miasta Krakowa uchwały Nr XXXIX/507/12 z dnia 7 marca 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko".
Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny
Przedmiotem zmiany planu miejscowego będą:

1. Definicja powierzchni terenów zielonych zawarta w § 3 pkt 10 miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego "Swoszowice Uzdrowisko" z uwzględnieniem wymogów ustawy z dnia 4 marca 2011 r. o zmianie ustawy o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz o gminach uzdrowiskowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 73, poz. 390),
2. Ustalenia planu dla terenów oznaczonych symbolem:
   a) 1-4 LU/ZP i 7 LU/ZP,
   b) 1 LU,
   c) 2 KS,
   d) 2 KDL na odcinku ul. Borowinowej od ul. Wypoczynkowej do wschodniej granicy planu,
   e) 12 MN i 13 MN w zakresie zmiany przebiegu nieprzekraczalnych linii zabudowy wzdłuż ul. Borowinowej.

Zgodnie z art. 17 pkt 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, każdy ma prawo złożenia wniosku do zmiany projektu planu miejscowego.

Wnioski należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 13 kwietnia 2012 r. – z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczeniem nieruchomości, której wniosek dotyczy. Wnioski można wnosić:

• na piśmie w Urzędzie Miasta Krakowa w Punkcie Obsługi Mieszkańców, w Biurze Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4 (Dziennik Podawczy - pok. 10),
• drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Biuro Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4, 31-047 Kraków,
• drogą elektroniczną: opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub poprzez Elektroniczną Platformę Usług Administracji Publicznej (ePUAP).

Wnioski zostaną rozpatrzone zgodnie z art. 17 pkt 4 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Sposób rozpatrzenia zostanie opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
 

UCHWAŁY RADY MIASTA KRAKOWA:
 

1. Uchwała Nr LXXIX/1181/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 lipca 2013 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko":
   
   Treść uchwały (wyłączona jawność)*  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
    
2. Uchwała Nr XXXIX/507/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 7 marca 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko":
   
   Treść uchwały  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
   Załącznik graficzny do uchwały z granicami zmiany planu
    

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

ZARZĄDZENIA PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA:
 

1. Zarządzenie Nr 1604/2013 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 7 czerwca 2013 r. w sprawie przyjęcia i przekazania pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały Rady Miasta Krakowa w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
    
2. Zarządzenie Nr 1555/2013 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 3 czerwca 2013 r. w sprawie rozpatrzenia uwag złożonych do wyłożonego do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia uwag (wyłączona jawność)*
   
    
3. Zarządzenie Nr 3592/2012 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie rozpatrzenia wniosków złożonych do sporządzanej zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia wniosków (wyłączona jawność)*
    

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

OPINIE KOMISJI PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I OCHRONY ŚRODOWISKA RADY MIASTA KRAKOWA:
 

1. Opinia Nr 202/2013 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 24 czerwca 2013 r. dotycząca projektu uchwały w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko" (druk nr 1314):
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią
   
    
2. Opinia Nr 179/2013 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 7 stycznia 2013 r. dotycząca koncepcji zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Swoszowice Uzdrowisko":
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią