Balice I – Historia sporządzenia planu

Fragment z uzasadnienia przystąpienia do sporządzenia planu: Celem planu będzie stworzenie warunków formalno-prawnych dla prawidłowego funkcjonowania obszaru w zgodzie z zasadą ładu przestrzennego i nowoczesnego rozwoju tego rejonu miasta. Plan stworzy warunki dla prawidłowej rozbudowy i przebudowy układu komunikacyjnego oraz pozwoli na ukształtowanie systemu ciągów zieleni i tras rowerowych integrujących teren otoczenia Portu lotniczego Kraków-Balice z ważniejszymi elementami struktury funkcjonalno-przestrzennej miasta. Objęcie przedmiotowego terenu planem miejscowym pozwoli na skuteczną kontrolę zmian w zagospodarowaniu, a także zapobiegnie niekorzystnym przekształceniom obszaru, jakie potencjalnie mogą nastąpić w wyniku indywidualnych decyzji administracyjnych.

Wnioski do planu zostały rozpatrzone przez Prezydenta Miasta Krakowa zgodnie z art. 17 pkt 4 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Uwagi do wyłożonego do publicznego wglądu projektu planu zostały rozpatrzone przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania zgodnie z art. 17 pkt 12 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Rozpatrzenia wniosków i uwag złożonych do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego następują w formie Zarządzeń Prezydenta Miasta Krakowa, które są publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.
 

PROCEDURA SPORZĄDZANIA PLANU:

1. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o przystąpieniu do sporządzenia planu – 14 listopada 2014 r.
2. Termin składania wniosków do planu – do 8 grudnia 2014 r.
3. Rozpatrzenie wniosków do planu – Zarządzenie Nr 2058/2017 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 18 sierpnia 2017 r.
4. Przekazanie projektu planu do opiniowania i uzgodnień ustawowych – 23 sierpnia 2017 r. i ponownie 28 czerwca 2022 r., 10 sierpnia 2022 r. oraz 10 października 2022 r.
5. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – 25 listopada 2022 r.
6. Wyłożenie do publicznego wglądu projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – od 7 grudnia 2022 r. do 5 stycznia 2023 r.
7. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w wyłożonym projekcie planu – 15 grudnia 2022 r.
8. Termin składania uwag do wyłożonego projektu planu – do 19 stycznia 2023 r.
9. Rozpatrzenie uwag do wyłożonego projektu planu – Zarządzenie Nr 360/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 8 lutego 2023 r.
10. Przekazanie pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – Zarządzenie Nr 581/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 6 marca 2023 r.
11. Przekazanie pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały w sprawie rozstrzygnięcia o sposobie rozpatrzenia nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa uwag złożonych do projektu planu – Zarządzenie Nr 582/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 6 marca 2023 r.
12. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 5 kwietnia 2023 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu oraz czytanie i głosowanie nad projektem uchwały w sprawie rozstrzygnięcia o sposobie rozpatrzenia nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa uwag złożonych do projektu planu – Rada podjęła uchwałę Nr CVIII/2932/23.
13. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 26 kwietnia 2023 r. – drugie czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – Rada zadecydowała o ponowieniu procedury planistycznej planu.
14. Przekazanie projektu planu do ponownego opiniowania i uzgodnień ustawowych – 15 maja 2023 r.
15. Ogłoszenie/obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu części projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – 2 czerwca 2023 r.
16. Ponowne wyłożenie do publicznego wglądu projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko – od 14 czerwca do 12 lipca 2023 r.
17. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w ponownie wyłożonej części projektu planu – 27 czerwca 2023 r.
18. Termin składania uwag do ponownie wyłożonej części projektu planu – do 26 lipca 2023 r.
19. Rozpatrzenie uwag do ponownie wyłożonej części projektu planu – Zarządzenie Nr 2221/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 7 sierpnia 2023 r.
20. Uchwalanie planu – Sesja Rady Miasta Krakowa – 30 sierpnia 2023 r. – czytanie i głosowanie nad ujednoliconym projektem uchwały w sprawie uchwalenia planu – Rada podjęła uchwałę Nr CXVI/3119/23.
21. Ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego z dnia 7 września 2023 r., poz. 5909.
     

UJEDNOLICONY PROJEKT PLANU PRZEKAZANY POD OBRADY RADY MIASTA KRAKOWA

DRUK NR 3289:

• w dniu 30 sierpnia 2023 r. – czytanie i głosowanie nad ujednoliconym projektem uchwały w sprawie uchwalenia planu – Rada podjęła uchwałę Nr CXVI/3119/23.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Uzasadnienie do uchwały

Projekt rysunku planu (ok. 12 MB) – załącznik nr 1 do uchwały

Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag złożonych do projektu planu
– załącznik nr 2 do uchwały (wyłączona jawność)*

Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej,
które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania – załącznik nr 3 do uchwały

Plik GML – załącznik nr 4 do uchwały

Uzasadnienie rozwiązań zawartych w projekcie planu

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych

STENOGRAMY Z SESJI RADY MIASTA KRAKOWA:

Stenogram z sesji CXVI – 30 sierpnia 2023 r.

Strona źródłowa BIP ze stenogramami z sesji RMK
 

PROJEKT PLANU PONOWNIE WYŁOŻONY (W CZĘŚCI) DO PUBLICZNEGO WGLĄDU w dniach od 14 czerwca do 12 lipca 2023 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 12 MB)

Prezentacja projektu na dyskusję publiczną w dniu 27 czerwca 2023 r. (ok. 2 MB)

Stenogram z dyskusji publicznej przeprowadzonej w dniu 27 czerwca 2022 r.

Rozpatrzenie uwag złożonych do ponownie wyłożonej do publicznego wglądu części projektu planu
– Zarządzenie Nr 2221/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 7 sierpnia 2023 r. (wyłączona jawność)*

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

PROJEKT PLANU PRZEKAZANY DO PONOWNEGO OPINIOWANIA I UZGODNIEŃ USTAWOWYCH – 15 maja 2023 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 12 MB)
 

PROJEKT PLANU PRZEKAZANY POD OBRADY RADY MIASTA KRAKOWA
zarządzeniem Nr 581/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 6 marca 2023 r.

DRUK NR 3289:

• w dniu 5 kwietnia 2023 r. – pierwsze czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu oraz czytanie i głosowanie nad projektem uchwały w sprawie rozstrzygnięcia o sposobie rozpatrzenia nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa uwag złożonych do projektu planu (druk nr 3290) – Rada podjęła uchwałę Nr CVIII/2932/23,
• w dniu 26 kwietnia 2023 r. – drugie czytanie projektu uchwały w sprawie uchwalenia planu – przyjęto poprawkę Radnego W. Pietrusa – Rada zadecydowała o ponowieniu procedury.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu
z zarządzeniem przekazującym i uzasadnieniem)

Projekt rysunku planu (ok. 12 MB) – załącznik nr 1 do uchwały

Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag złożonych do projektu planu
– załącznik nr 2 do uchwały (wyłączona jawność)*

Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej,
które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania – załącznik nr 3 do uchwały

Plik GML – załącznik nr 4 do uchwały

Uzasadnienie rozwiązań zawartych w projekcie planu

Projekt uchwały w sprawie rozstrzygnięcia o sposobie rozpatrzenia nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa uwag złożonych do projektu planu – Zarządzenie Nr 582/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 6 marca 2023 r. (druk nr 3290) (wyłączona jawność)*

AUTOPOPRAWKA do projektu uchwały w sprawie rozstrzygnięcia o sposobie rozpatrzenia nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa uwag złożonych do projektu planu – Zarządzenie Nr 986/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 14 kwietnia 2023 r. (druk nr 3289) (wyłączona jawność)*

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych

STENOGRAMY Z SESJI RADY MIASTA KRAKOWA:

Stenogram z sesji CVIII – 5 kwietnia 2023 r.

Stenogram z sesji CIX – 26 kwietnia 2023 r.

Strona źródłowa BIP ze stenogramami z sesji RMK
 

PROJEKT PLANU WYŁOŻONY DO PUBLICZNEGO WGLĄDU w dniach od 7 grudnia 2022 r. do 5 stycznia 2023 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 12 MB)

Prezentacja projektu na dyskusję publiczną w dniu 15 grudnia 2022 r. (ok. 8 MB)

Stenogram z dyskusji publicznej przeprowadzonej w dniu 15 grudnia 2022 r.

Rozpatrzenie uwag złożonych do ponownie wyłożonego do publicznego wglądu projektu planu
– Zarządzenie Nr 360/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 8 lutego 2023 r. (wyłączona jawność)*

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

PROJEKT PLANU PRZEKAZANY DO PONOWNEGO OPINIOWANIA I UZGODNIEŃ USTAWOWYCH – 10 października 2022 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 6 MB)
 

PROJEKT PLANU PRZEKAZANY DO PONOWNEGO OPINIOWANIA I UZGODNIEŃ USTAWOWYCH – 10 sierpnia 2022 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 11 MB)
 

PROJEKT PLANU PRZEKAZANY DO PONOWNEGO OPINIOWANIA I UZGODNIEŃ USTAWOWYCH – 28 czerwca 2022 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 13 MB)
 

PROJEKT PLANU PRZEKAZANY DO OPINIOWANIA I UZGODNIEŃ USTAWOWYCH – 23 sierpnia 2017 r.

Projekt ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Projekt rysunku planu (ok. 5 MB)
 

KONCEPCJA PLANU PRZEDSTAWIONA KOMISJI PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I OCHRONY ŚRODOWISKA RMK

Koncepcja ustaleń planu (tekst planu – projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu)

Koncepcja rysunku planu (ok. 5 MB)

Opinia Nr 583/2017 Komisji Planowania Przestrzennego
i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2017 r.
 

PODSUMOWANIE strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (ok. 2 MB)
 

(2) PROGNOZA DO PONOWNIE WYŁOŻONEGO PROJEKTU PLANU w dniach od 14 czerwca do 12 lipca 2023 r.

Prognoza oddziaływania na środowisko (ok. 3 MB)

Załącznik graficzny do prognozy oddziaływania na środowisko (ok. 9 MB)
 

(1) PROGNOZA DO WYŁOŻONEGO PROJEKTU PLANU w dniach od 7 grudnia 2022 r. do 5 stycznia 2023 r.

Prognoza oddziaływania na środowisko (ok. 2 MB)

Załącznik graficzny do prognozy oddziaływania na środowisko (ok. 7 MB)
 

(3) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 2 czerwca 2023 r.
o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu części projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko i niezbędną dokumentacją.

Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2023 r., poz. 977) i art. 54 ust. 2 w zw. z art. 39 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2022 r. poz. 1029 ze zm.), a także w związku z uchwałą Nr CXIX/1878/14 Rady Miasta Krakowa z dnia 22 października 2014 r.,

zawiadamiam

o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu części projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko oraz niezbędną dokumentacją, w zakresie wprowadzonych w tekście planu zmian wynikających z przyjęcia przez Radę Miasta Krakowa poprawki wniesionej do projektu planu.

Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny

Projekt planu (w zakresie wprowadzonych zmian) wraz z prognozą oddziaływania na środowisko oraz niezbędną dokumentacją udostępniony zostanie do publicznego wglądu w dniach od 14 czerwca do 12 lipca 2023 r., poprzez:

• bezpośredni kontakt i obsługę obywateli w Wydziale Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa, ul. Mogilska 41, w godz. 8.00-15.00 (z wyjątkiem sobót i niedziel). Wizytę można umówić na konkretną godzinę - mailowo pod adresem: bp.umk@um.krakow.pl lub telefonicznie pod numerami: 12 616-8526, 12 616-8542;
• zamieszczenie projektu planu "Balice I" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko na stronie internetowej.

Szczegółowych informacji na temat przyjętych rozwiązań planistycznych udziela w okresie wyłożenia przedstawiciel zespołu projektowego, który dyżuruje w godzinach:

• poniedziałki, środy, czwartki i piątki: 9:00–11:00
• wtorki: 12:00–14:00

Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie planu miejscowego obszaru "Balice I" (w zakresie wprowadzonych zmian), zostanie przeprowadzona w dniu 27 czerwca 2023 r., w Urzędzie Miasta Krakowa, pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Obrad, początek o godz. 15:30. W dyskusji publicznej można również uczestniczyć online, tj. za pomocą środków porozumiewania na odległość. Link do połączenia z platformą zostanie wygenerowany i umieszczony na stronie planu.

Zgodnie z art. 8c i art. 18 ust. 1 i 2 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, każdy ma prawo złożenia uwag do projektu planu miejscowego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.

Uwagi należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 26 lipca 2023 r. – z podaniem oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, a także imienia i nazwiska albo nazwy oraz adresu zamieszkania albo siedziby.

Uwagi można wnosić w formie papierowej lub elektronicznej, w tym za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poczty elektronicznej lub formularza zamieszczonego w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa oraz za pośrednictwem platformy usług administracji publicznej ePUAP.

W przypadku poczty elektronicznej – maile należy kierować na adres: uwagi-bp@um.krakow.pl

Forma papierowa obejmuje:

• złożenie pisma z uwagą w Punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miasta Krakowa lub – w przypadku ograniczeń w bezpośredniej obsłudze klienta – wrzucenie do odpowiedniego pojemnika umieszczonego w pobliżu wejścia do budynku Urzędu Miasta Krakowa,
• wysłanie drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Wydział Planowania Przestrzennego, ul. Mogilska 41, 31-545 Kraków,
• przekazanie wypełnionego formularza w czasie prowadzonej dyskusji publicznej.

UWAGA: Liczy się data wpływu do tut. urzędu, a pisma niespełniające powyżej wskazanych warunków pozostawi się bez rozpoznania.

Wykładana do publicznego wglądu część projektu planu obejmuje zawarte w § 12 ust. 3 pkt 2 tekstu planu ustalenia dotyczące przydomowych oczyszczalni ścieków.

Informuję, że:

1. Złożenie uwagi stanowić będzie odpowiedź na niniejsze Ogłoszenie.
2. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (tzw. RODO) administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzibą pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków. Z administratorem możesz się skontaktować listownie (adres jw.) lub drogą elektroniczną – adres e-mail: bp.umk@um.krakow.pl
3. Składający uwagę ma prawo do żądania od administratora dostępu do podanych danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania.
4. Podane dane osobowe będą przetwarzane do czasu załatwienia sprawy, dla potrzeb której zostały zebrane, a następnie będą przechowywane przez 25 lat, po czym zostaną przekazane do Archiwum Narodowego w Krakowie.
5. Składający uwagę ma prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
6. Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowiązkowy. Konsekwencją niepodania danych osobowych jest pozostawienie uwagi bez rozpoznania.
7. Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych stanowią przepisy ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym.
8. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych – adres pocztowy jw. – e-mail: iod@um.krakow.pl

Uwagi są rozpatrywane przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania. Rozpatrzenie następuje w formie Zarządzenia Prezydenta Miasta Krakowa publikowanego Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.

Dokument ogłoszenia_(3)
 

(2) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 25 listopada 2022 r.
o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko i niezbędną dokumentacją.

Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2022 r., poz. 503 ze zm.) i art. 54 ust. 2 w zw. z art. 39 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2022 r. poz. 1029 ze zm.), a także w związku z uchwałą Nr CXIX/1878/14 Rady Miasta Krakowa z dnia 22 października 2014 r.,

zawiadamiam

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko oraz niezbędną dokumentacją.

Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny

Projekt planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko oraz niezbędną dokumentacją udostępniony zostanie do publicznego wglądu w dniach od 7 grudnia 2022 r. do 5 stycznia 2023 r. poprzez:

• bezpośredni kontakt i obsługę obywateli w Wydziale Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa, ul. Mogilska 41, w godz. 8.00-15.00 (z wyjątkiem sobót, niedziel i dni świątecznych). Wizytę można umówić na konkretną godzinę – mailowo pod adresem: bp.umk@um.krakow.pl lub telefonicznie pod numerami: 12 616-8526, 12 616-8542;
• zamieszczenie projektu planu "Balice I" wraz z prognozą oddziaływania na środowisko na stronie internetowej.

Szczegółowych informacji na temat przyjętych rozwiązań planistycznych udziela w okresie wyłożenia przedstawiciel zespołu projektowego, który dyżuruje w godzinach:

• poniedziałki, środy, czwartki i piątki: 9:00–11:00,
• wtorki: 12:00–14:00.

Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie planu miejscowego obszaru "Balice I" zostanie przeprowadzona w dniu 15 grudnia 2022 r., w Urzędzie Miasta Krakowa, pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Obrad, początek o godz. 15:30. Będzie możliwość uczestnictwa w dyskusji publicznej online, tj. za pomocą środków porozumiewania na odległość.

Zgodnie z art. 8c i art. 18 ust. 1 i 2 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, każdy ma prawo złożenia uwag do projektu planu miejscowego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.

Uwagi należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 19 stycznia 2023 r. – z podaniem oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, a także imienia i nazwiska albo nazwy oraz adresu zamieszkania albo siedziby.

Uwagi można wnosić w formie papierowej lub elektronicznej, w tym za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poczty elektronicznej lub formularza zamieszczonego w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa na stronie internetowej oraz za pośrednictwem platformy usług administracji publicznej ePUAP.

W przypadku poczty elektronicznej – maile należy kierować na adres: uwagi-bp@um.krakow.pl

Forma papierowa obejmuje:

• złożenie pisma z uwagą w Punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miasta Krakowa (dzienniki podawcze, stanowiska informacyjno-podawcze) lub – w przypadku ograniczeń w bezpośredniej obsłudze klienta – wrzucenie do odpowiedniego pojemnika umieszczonego w pobliżu wejścia do budynku Urzędu Miasta Krakowa,
• wysłanie drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Wydział Planowania Przestrzennego, ul. Mogilska 41, 31-545 Kraków,
• przekazanie wypełnionego formularza w czasie prowadzonej dyskusji publicznej.

UWAGA: Liczy się data wpływu do tut. urzędu, a pisma niespełniające powyżej wskazanych warunków pozostawi się bez rozpoznania.

Informuję, że:

1. Złożenie uwagi stanowić będzie odpowiedź na niniejsze Ogłoszenie.
2. Administratorem podanych w uwadze danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzibą pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków i są one podawane w celu składania uwag do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
3. Składający uwagę ma prawo do żądania od administratora dostępu do podanych danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.
4. Podane dane osobowe będą przetwarzane do momentu zakończenia sprawy, po czym zostaną przekazane zgodnie z polskim prawem archiwalnym, jako dokumenty kategorii „A” (oznaczającej rodzaj dokumentów przechowywany wieczyście) do siedziby archiwum zakładowego Urzędu Miasta Krakowa, nad którym nadzór sprawuje Archiwum Narodowe.
5. Składający uwagę ma prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
6. Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowiązkowy.
7. Konsekwencją niepodania danych osobowych jest pozostawienie uwagi bez rozpoznania.
8. Podstawę prawną przetwarzania podanych danych stanowi art. 17 pkt 11 w związku z art. 18 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2022 r., poz. 503 ze zm.) oraz § 11 pkt 14 w związku z załącznikiem nr 6 do rozporządzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 17 grudnia 2021 r. w sprawie wymaganego zakresu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (Dz. U. z 2021 r. poz. 2404), tzn. dane osobowe będą przetwarzane w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi.
9. Składający uwagę ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją składającego uwagę – wobec przetwarzania podanych danych osobowych.
10. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych – e-mail: iod@um.krakow.pl

Uwagi są rozpatrywane przez Prezydenta Miasta Krakowa w terminie 21 dni od dnia upływu terminu ich składania. Rozpatrzenie następuje w formie Zarządzenia Prezydenta Miasta Krakowa publikowanego Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.

Dokument ogłoszenia_(2)
 

(1) OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA z dnia 14 listopada 2014 r.
o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I".

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2012 r., poz. 647 z późn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 46 pkt 1 i art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t. j. Dz. U. z 2013 r. poz. 1235 z późn. zm.),

zawiadamiam

o podjęciu przez Radę Miasta Krakowa uchwały Nr CXIX/1878/14 z dnia 22 października 2014 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I".

Granice obszaru objętego planem określa załącznik graficzny

Zgodnie z art. 17 pkt 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, każdy ma prawo złożenia wniosku do projektu planu miejscowego.

Wnioski należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 8 grudnia 2014 r. – z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczeniem nieruchomości, której wniosek dotyczy. Wnioski można wnosić:

• na piśmie w Urzędzie Miasta Krakowa w Punktach Obsługi Mieszkańców (stanowiska informacyjno-podawcze),
• drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Biuro Planowania Przestrzennego, ul. Sarego 4, 31-047 Kraków,
• drogą elektroniczną: za pośrednictwem elektronicznej platformy usług administracji publicznej ePUAP lub opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym.

Wnioski zostaną rozpatrzone zgodnie z art. 17 pkt 4 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Sposób rozpatrzenia zostanie opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa.

Dokument ogłoszenia_(1)
 

UCHWAŁY RADY MIASTA KRAKOWA:
 

1. Uchwała Nr CXVI/3119/23 Rady Miasta Krakowa z dnia 30 sierpnia 2023 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I":
   
   Treść uchwały (wyłączona jawność)*  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
   Plik GML
   
    
2. Uchwała Nr CVIII/2932/23 Rady Miasta Krakowa z dnia 5 kwietnia 2023 r. w sprawie rozstrzygnięcia o sposobie rozpatrzenia nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa uwag złożonych do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I":
   
   Treść uchwały (wyłączona jawność)*  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
    
3. Uchwała Nr CXIX/1878/14 Rady Miasta Krakowa z dnia 22 października 2014 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I":
   
   Treść uchwały  |  Strona źródłowa BIP z uchwałą
   
   Załącznik graficzny do uchwały z granicami planu
   
   Plik GML
    

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

ZARZĄDZENIA PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA:
 

1. Zarządzenie Nr 2221/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 7 sierpnia 2023 r. w sprawie rozpatrzenia uwag złożonych do ponownie wyłożonej do publicznego wglądu części projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia uwag_(2) (wyłączona jawność)*
   
    
2. Zarządzenie Nr 986/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 14 kwietnia 2023 r. w sprawie przyjęcia i przekazania pod obrady Rady Miasta Krakowa autopoprawki do projektu uchwały Rady Miasta Krakowa w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I" (druk nr 3289):
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Załącznik do zarządzenia (wyłączona jawność)*
   
    
3. Zarządzenie Nr 582/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 6 marca 2023 r. w sprawie przyjęcia i przekazania pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały Rady Miasta Krakowa w sprawie rozstrzygnięcia o sposobie rozpatrzenia nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa uwag złożonych do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Załącznik do zarządzenia (wyłączona jawność)*
   
    
4. Zarządzenie Nr 581/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 6 marca 2023 r. w sprawie przyjęcia i przekazania pod obrady Rady Miasta Krakowa projektu uchwały Rady Miasta Krakowa w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Pakiet załączników do zarządzenia (ZIP)
   
    
5. Zarządzenie Nr 360/2023 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 8 lutego 2023 r. w sprawie rozpatrzenia uwag złożonych do wyłożonego do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I", w tym uwag zgłoszonych w ramach strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu tego planu i rozpoznania pism w zakresie niestanowiącym uwag:
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia uwag_(1) (wyłączona jawność)*
   
    
6. Zarządzenie Nr 2058/2017 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 18 sierpnia 2017 r. w sprawie rozpatrzenia wniosków do sporządzanego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I":
   
   Treść zarządzenia  |  Strona źródłowa BIP z zarządzeniem
   
   Wykaz i sposób rozpatrzenia wniosków (wyłączona jawność)*
    

* wyłączenie jawności na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych
 

OPINIE KOMISJI PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I OCHRONY ŚRODOWISKA RADY MIASTA KRAKOWA:
 

1. Opinia Nr 363/2023 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 3 kwietnia 2022 r. dotycząca projektu uchwały w sprawie rozstrzygnięcia o sposobie rozpatrzenia nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa uwag złożonych do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I" (druk nr 3290):
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią
   
    
2. Opinia Nr 583/2017 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2017 r. dotycząca koncepcji miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru "Balice I":
   
   Treść opinii  |  Strona źródłowa BIP z opinią