Sprawozdanie z realizacji współpracy w roku 2009.

W roku 2009 realizowanych było 15 porozumień o współpracy, zawartych z krakowskimi organizacjami pozarządowymi i pozagminnymi instytucjami kultury.
Zawarto i rozliczono 49 umów wynikających z rocznych planów współpracy, dotyczących realizacji projektów artystycznych i kulturalnych, realizowanych przez partnerów porozumień.
Gmina Miejska Kraków partycypowała w kosztach m.in. następujących przedsięwzięć:

 

Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki

IconData 2009 - Wirtualne Muzeum Grafiki - kontynuacja
Wirtualne Muzeum Współczesnej Grafiki na stronach http://icondata.triennial.cracow.pl/pl/ jest obecnie największym reprezentatywnym przeglądem nie tylko polskiej, ale i zagranicznej grafiki.

Światowy Indeks Współczesnej Grafiki - edycja 2009
Druga edycja internetowego programu, który będzie największą bazą mailową w tej dziedzinie grafiki światowej.

Najlepszy „Dyplom Grafika 2009 - Uczeń i jego Promotor" - 4 edycja, kontynuacja
Kontynuacja rozpoczętej w 2005 roku prezentacji najlepszych dyplomów wybieranych każdego roku przez polskie i zagraniczne uczelnie. Rezultaty edycji 2009/10 można obejrzeć na stronach internetowych: http://triennial.cracow.pl/dyplomy2009/

Grafika dla szkół
Realizacja 5 wystaw w galerii SMTG „Oko dla Sztuki 2" mieszczącej się w Krakowskiej Szkole Wyższej.

Ofensywa promocyjna - MTG 2009
Promocja MTG w Internecie, comiesięcznie kilkunastostronicowe Newslettery, forum dyskusyjne i współpraca z grupą pozyskanych patronów medialnych i portali.

Wystawy grafiki w kraju i zagranicą
Organizacja cyklu wystaw współczesnej grafiki, m.in.:
"Magia Grafiki Japońskiej" - Miejska Galeria Sztuki w Częstochowie, marzec 2009 r.; Miejski Ośrodek Sztuki w Gorzowie Wielkopolskim, sierpień 2009 r.; Centrum Kultury i Sztuki w Koninie, październik 2009 r.; Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze, maj 2009 r.
"Narodowe odrodzenie i arcydzieła sztuki światowej" - Salon wystawienniczy Sergi Koshgi w Ashgabadzie, Turkmenistan, czerwiec 2009 r.

 

Międzynarodowe Centrum Kultury

Wystawa „Wina i kara". Ikonografia pojęcia sprawiedliwości w grafice europejskiej XVI-XIX wieku.
Prezentacja rycin ze zbiorów Gabinetu Rycin Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie oraz eksponatów (m.in. inkunabuły, książki) z kolekcji ww. Biblioteki i Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. (Zobacz: artykuł prasowy)

Wystawa „Bauhaus - ponadczasowa inspiracja"
Wystawa prezentująca wciąż żywą ideę Bauhausu, wypracowaną w najsłynniejszej szkole projektowania, z którą związani byli najwybitniejsi architekci i designerzy XX wieku.

Publikacja „Kraków i Sankt Petersburg. Dziedzictwo stołeczności".
ISBN: 978-83-89273697
Publikacja materiałów z konferencji pt. „Kraków - Sankt Petersburg. Dziedzictwo stołeczności. Miasto a polityka", zrealizowanej przez MCK i Konsulat Generalny RP w Sankt Petersburgu w ramach Sezonu Polskiego w Rosji 2008.

Album „Metamorfozy kamienicy „Pod Kruki"
ISBN: 978-83-89273642
Bogato ilustrowana publikacja przedstawiająca dzieje i przebudowy kamienicy „Pod Kruki" przy Rynku Głównym 25. Wydanie albumu zaplanowane zostało w związku z dobiegającą końca modernizacją obiektu wpisanego do rejestru zabytków - od 17. lat siedziby Międzynarodowego Centrum Kultury.

 

Stowarzyszenie Willa Decjusza w Krakowie

Letnia Szkoła Wyszehradzka 2009 VIII edycja
Dwutygodniowy cykl spotkań młodych ludzi z krajów Grupy Wyszehradzkiej oraz Europy Wschodniej (Willa Decjusza, 28 czerwca - 11 lipca 2009 r.).

Homines Urbani
Międzynarodowe stypendia i staże artystyczne w dziedzinie literatury. Celem projektu jest wspieranie kontaktów między środowiskami młodych pisarzy, w tym poetów i dramatopisarzy z Polski, Niemiec. Ukrainy i Białorusi. Pobyty studyjne dla pisarzy i tłumaczy w Willi Decjusza w Krakowie. (Zobacz: Stypendyści 2009)

Nagroda imienia Sergio Vieira de Mello - 6. edycja oraz konferencja na temat wyzwań cywilizacyjnych
W dniu 4 maja 2009 roku Stowarzyszenie Willa Decjusza ogłosiło 6. edycję Nagrody im. Sergio Vieira de Mello, Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka w latach 2002 - 2003, przyznawanej osobom i organizacjom pozarządowym za ich działania na rzecz pokojowego współistnienia i współdziałania społeczeństw, religii i kultur. Do 30 czerwca przyjmowane były zgłoszenia kandydatów, spośród których 10 września Kapituła wyłoniła laureatów tegorocznej edycji Nagrody. Uroczyste ogłoszenie werdyktu oraz wręczenie Nagrody odbyło się w dniu 8 października 2009 r. w Willi Decjusza, podczas międzynarodowej konferencji „Pułapki Wolności" (8-9 października). Tegorocznymi laureatami VI edycji zostali: w kategorii osoba Fatos Lubonja - albański pisarz i publicysta, działacz na rzecz ochrony praw człowieka, w latach 90. członek Albańskiego Komitetu Helsińskiego. W kategorii organizacja pozarządowa uhonorowana została UNAMI - Misja Wsparcia Narodów Zjednoczonych dla Iraku. Nagrodą specjalną uhonorowano Leopolda Ungera - polskiego dziennikarza żydowskiego pochodzenia, komentatora ws. międzynarodowych. Laureaci otrzymali statuetki autorstwa Andrzeja Renesa.

Inteligencja społecznie zaangażowana
Spotkanie pt. Inteligencja społecznie zaangażowana - etos lewicy" odbyło się 4 listopada 2009 r.
Gośćmi spotkania prowadzonego przez Michała Sutowskiego („Krytyka Polityczna") byli prof. Bronisław Łagowski i prof. Andrzej Mencwel. Punktem wyjścia dyskusji będącej próbą ożywienia etosu inteligencji zaangażowanej w życie kulturalne i artystyczne w Polsce XXI wieku była książka prof. Mencwela, „Etos lewicy".

Willa - Sztuka - Świat Spotkania ze sztuką świata
W dniu 18 kwietnia 2009 r odbyło się spotkanie z kulturą Katalonii, zrealizowane w ramach Festiwalu Literackiego Książka i Róże. W Willi Decjusza zaprezentowany został program "Willa - Sztuka - Katalonia", obejmujący wykłady, wystawę plakatów Manuela Boixa, koncert jazzowy oraz prezentacje materiałów filmowych. Spotkanie zakończyła wieczorna debata z udziałem poetów hiszpańskich, katalońskich i polskich. Kolejne spotkanie w ramach kulturoznawczego cyklu „Willa - Sztuka - Świat", w dniu 13 września 2009 r., poświęcone było kulturze brazylijskiej. Projekt został zrealizowany we współpracy z Ambasadą Federacyjnej Republiki Brazylii w Polsce oraz Krakowską Sekcją UNICAR. W programie znalazły się m.in.: wykłady na temat literatury brazylijskiej , prezentacja multimedialna poświęcona brazylijskiej Amazonii w obiektywie Borysa Małkina, pokaz sztuki walki - capoeira, przygotowany przez Krakowską Sekcję UNICAR oraz koncert muzyki chorinho w wykonaniu grupy „Brasilikum" z Berlina.

Dziedzictwo Chopina.
Cykliczny program artystyczny, którego celem jest popularyzowaniu dziedzictwa Fryderyka Chopina oraz rozwój artystyczny uzdolnionej młodzieży i nawiązanie kontaktów z innymi artystami. W roku 2009 odbyło się 12 koncertów; recitali fortepianowych, koncertów plenerowych w ogrodach Willi Decjusza oraz koncerty wokalne „Fryderyk Chopin i Romantycy".

Niedziela u Decjusza - plener artystyczny
Motywem przewodnim tegorocznego rodzinnego pikniku edukacyjnego (31 maja 2009 r.) była tradycja jarmarczna. W stylistyce nawiązującej do średniowiecznych jarmarków, regionalnych odpustów i współczesnych targów rozmaitości przygotowane zostały warsztaty, konkursy oraz zabawy dla dzieci i dorosłych. Dodatkowymi atrakcjami były: przedstawienia, pokazy artystyczne i konkurs na najciekawszy strój dziadowski. Piknik zakończył spektakl plenerowy Teatru Mumerus i Teatru Pi „Jarmark cudów.

Ogrody Twórczości
Wystawa obrazów Carlotty Bolonia (w setną rocznicą urodzin Artystki) oraz koncert muzyki włoskich mistrzów pt. „Muzyka włoska na dworach Gonzagów" w wykonaniu Kapeli Dworskiej Consortium Sedinum pod kierownictwem artystycznym Urszuli Stawickiej i występ Baletu Dworskiego Cracovia Danza, nawiązujące do włoskiego rodowodu twórczości Carlotty Bologna oraz jej związków z teatrem i commedią dell'arte.

Renesans XXI wieku
Nocne lekcje w Willi Decjusza. Warsztaty artystyczne na temat kultury i sztuki Renesansu, koncerty muzyki dawnej.

 

Fundacja Judaica - Centrum Kultury Żydowskiej

Wykłady, promocje książek, panele dyskusyjne
Ponad 40 wykładów, spotkań autorskich-promocji książek oraz paneli dyskusyjnych, m.in. ramach cyklicznie realizowanych wydarzeń pn.: Wokół demokracji i tolerancji, Forum Kazimierz, Wielkie wyzwania współczesności.

Koncerty i spektakle teatralne
Organizacja w ciągu całego roku w Centrum Kultury Żydowskiej koncertów muzyki żydowskiej, ale także klasycznej oraz jazzowej.

IV Dni muzyki Feliksa Mendelssohna na Kazimierzu
W roku 200-lecia urodzin kompozytora odbyło się dziewięć koncertów - recitali, wieczorów kameralnych i symfonicznych.

Spotkania z Kulturą Żydowską BAJIT CHADASZ
Spotkanie z żydowską kulturą i historią, w okresie żydowskich Wysokich Świąt: Rosz Haszana, Jom Kipur, Sukkot, Simchat Tora. W ramach Spotkań obyło się ponad 35 zdarzeń (wykłady, prezentacje książek, projekcje filmów, wystawy oraz koncerty i spektakle teatralne), prezentujących różnorakie zagadnienia związane z historią i kulturą Żydów, krakowskim Kazimierzem, polsko-żydowskim sąsiedztwem.

 

Stowarzyszenie Przyjaciół Piwnicy Pod Baranami Klub 40

Kabaret Piwnica Pod Baranami
10 spektakli upamiętniających twórczość kompozytorów „piwnicznych" Jana Kantego Pawluśkiewicza, Andrzeja Zaryckiego, Zygmunta Koniecznego, Stanisława Radwana, Grzegorza Turnaua, Zbigniewa Preisnera i innych.

Recitale
Zrealizowane recitale: Kamili Klimczak, Aleksandry Maurer (dokumentujący 30-lecie pracy artystycznej pieśniarki) oraz recital Jacka Wójcickiego.

 

Katolickie Centrum Kultury

Muzyczne wtorki w „Kamieniołomie im. Jana Pawła II"
Kontynuacja cyklu koncertów realizowanych od 2003 roku. W roku 2009 odbyły się koncerty m.in. Grażyny Łobaszewskiej, Elżbiety Adamiak, Marka Sawickiego, Gosi Kościelniak, Katarzyny Cygan, Tamary Kalinowskiej, Pauliny Bisztygi.

Cykl Wystaw w Galerii „Krypta u Pijarów"
8 wystaw zbiorowych i indywidualnych artystów polskich, włoskich oraz austriackich, m.in. wystawy: Grafiki z Piemontu, Jarosława Kawiorskiego, Krzysztofa Koncewicza.

 

Stowarzyszenie Teatr Nowy

Europa bez granic. Międzynarodowy festiwal teatralny. III Edycja
Prezentacja spektakli polskich i niemieckich, m.in.: „Kuszenie cichej Weroniki" R. Musila, „Amok moja dziecinada" T.Freyera i „Erstzbank" Hans Otto Theater z Poczdamu, „Woyzeck" Theater der Jungen z Lipska, a także wernisaże prac plastycznych artystów krakowskich i niemieckich, m.in.: Kolonie Wedding z Berlina.

Teatr Nowy - Młoda Scena Letnia IV Edycja - 2009 Festiwal Teatralny
Premiery na scenie Teatru Nowego: „Lęki poranne" St. Grochowiaka w reż. P. Siekluckiego, w roli głównej Edward Linde-Lubaszenko oraz „Filozofia w buduarze" M. de Sade w reż. B. Hussakowskiego z udziałem J. Peszka.W trakcie Festiwalu cyklicznie prezentowane były również inne spektakle Teatru Nowego („Pan Jasiek" M. McDonagha, „Griga" wg A. Czechowa, „Historie Petra Zelenki" na podstawie dramatów i scenariuszy P. Zelenki, „Amok moja dziecinada" T. Freyera, „Kuszenie cichej Weroniki" R. Musila, „Jaskinia filozofów" Z. Herberta, „Podsłuch" H. Bergera, „Światłopalenie" D. Loher, „Dziewczyna na kanapie" J. Fosse, „Versus" B. Brechta), a także wystawy fotografii i grafiki młodych artystów z Krakowa i Wrocławia oraz gościnne koncerty muzyczne zespołów z Łodzi, Warszawy oraz Słowacji: Vrbovscy Vitazi.

 

Towarzystwo Edukacyjno-Naukowe Ośrodek Myśli Politycznej

Krakowski Klub Kultury i Myśli Politycznej
Cykl otwartych dla szerokiej publiczności dyskusji o najważniejszych ideach, zjawiskach i trendach we współczesnej kulturze i myśli politycznej, w których wystąpili czołowi krakowscy publicyści, naukowcy i ludzie kultury.

Biblioteka Klasyki Myśli Politycznej - szkoła krakowska
Opracowanie i wydanie w serii Biblioteka Klasyki Polskiej Myśli Politycznej wyborów tekstów słynnych krakowskich myślicieli Stanisława Tarnowskiego (1837-1917, tytuł zbioru Próby rozstroju) i Macieja Starzewskiego (1891-1944, tytuł zbioru Demokracja i totalizm).

Krakowskie tradycje intelektualne
W ramach projektu są digitalizowane artykuły i książki, dostępne dotąd wyłącznie w nielicznych bibliotekach, powstają biogramy krakowskich uczonych, polityków, publicystów i artystów. Materiały dostępne bezpłatnie na stronie internetowej www.krakowskietradycje.pl

 

Stowarzyszenie Twórców Filmu Animowanego, Eksperymentalnego i Video STUDIO A

Organizacja XVII edycji Międzynarodowych Warsztatów Filmu Animowanego w Krakowie
Organizowane w Krakowie od 1996 roku Warsztaty mają szeroki zasięg europejski i światowy a równocześnie dotyczą istotnych spraw środowiska krakowskiego, polskiego filmu animowanego i zagadnień tej dyscypliny sztuki.

Współfinansowanie działalności artystycznej i realizacji projektów filmowych
Prace objęły wykonanie m.in. animacji rysunkowej, malarskiej, wykonanie animateksów, skomponowanie muzyki i przygotowań dźwiękowych oraz zdjęć plenerowych.

 

Towarzystwo Miłośników Historii i Zabytków Krakowa

Rocznik Krakowski Tom LXXV
Rocznik Krakowski ukazuje się od 1898 r. Autorami artykułów są najwybitniejsi uczeni: historycy, historycy sztuki i architektury oraz konserwatorzy. Artykuły te wzbogacają poważnie stan wiedzy o Krakowie. Od kilku lat zamieszczana jest w Roczniku Krakowskim „Kronika Konserwatorska" za ubiegły rok, która pozwala opanować ten dział wiedzy o Krakowie, ważny zarówno dla Krakowian jak i dla mieszkańców innych miast.

Materiały z sesji naukowej Towarzystwa „Kraków ludyczny"
Kolejna sesja poświęcona była Krakowowi ludycznemu. Temat wywołał duże zainteresowanie Materiały z tej sesji stanowić będą 28 tomik serii. Z materiałów publikowanych po poszczególnych sesjach powstała biblioteka bardzo interesujących tomików dotyczących dziejów Krakowa.

Wystawa pt. Historia Kopca Józefa Piłsudskiego i postać jego patrona
Na wystawie zaprezentowano historię tego specyficznego pomnika Józefa Piłsudskiego, jakim jest usypany z inicjatywy Związku Legionistów Polskich kopiec ku jego czci w Lesie Wolskim na Sowińcu. Przedstawiono powojenne zniszczenia kopca oraz dzieje jego ratowania przez powstały w 1980 roku Komitet Opieki nad Kopcem Józefa Piłsudskiego.

 

Stowarzyszenie Teatrów Nieinstytucjonalnych STEN

Scena Repertuarowa STEN- sezon wiosenny i jesienny
Prezentacja spektakli teatrów i twórców zrzeszonych w STEN na następujących scenach:
1.Teatr Zależny Politechniki Krakowskiej, ul. Kanonicza 1:
Stowarzyszenie Teatr Mumerus: „Laputa & Lagado", „Dr K. Hommage a Franz Kafka", „Cyrki i ceremonie"; Teatr Barakah: „Cin", „Szafa"; „Kartoteka", „Podróż do jądra ciemności"; Teatr Proscenium Ziuty Zającówny: „W kręgu życia i śmierci- romance hiszpańskie"; „Pochwała głupoty"; „Rewia w Ciotkogrodzie"; performance „Blended of New York"; Teatr Anny Sokołowskiej „Profesja Pani Warren"; Teatr Beaty Wojciechowskiej „Prohazka w divadle", „Kropla"
2. Dziedziniec Muzeum Etnograficznego w Krakowie, ul.Krakowska 46 (scena plenerowa): Stowarzyszenie Teatr Mumerus: „Jarmark cudów".

Letni Festiwal Teatrów Nieinstytucjonalnych STEN
Prezentacja spektakli Stowarzyszenia STEN na scenie Teatru Zależnego, jak również spektakli plenerowych na dziedzińcu Muzeum Etnograficznego w Krakowie, a także w Willi Decjusza. Oferta przeznaczona jest także dla osób odwiedzających Kraków w sezonie wakacyjnym.

Realizacja premiery Teatru Proscenium pt. „Dźwięki Krakowa" w reżyserii Ziuty Zającówny
Dialogi, zasłyszane rozmowy i dźwięki są tematem sytuacji teatralnych i próbą uchwycenia atmosfery miasta, w którym miesza się współczesność z historią. Postaci „zwykłych ludzi z sąsiedztwa", turystów i przyjezdnych, wchodząc ze sobą w różne relacje, ukazują życie miasta na wielu jego płaszczyznach.

Premiera spektaklu w realizacji Ewy Ryks "Ojej" („Ala, Ola, As...")
Spektakl muzyczny dla najmłodszych dzieci i ich rodziców.

Warsztaty
Kontynuacja warsztatów „Pisanie z Krakowa", „Sztuka prezentacji", „Teatr w praktyce" oraz warsztaty głosu i mowy.

Stowarzyszenie Artystycznym „Otwarta Pracownia"

Wydawnictwo z zagadnień sztuki współczesnej - Jerzy Ludwiński „Epoka błękitu" - wydanie książki poszerzonej o materiały dokumentalne i dotąd niepublikowane. Książka przypomina postać i myśli znanego, nieżyjącego, awangardowego krytyka sztuki Jerzego Ludwińskiego.

Wystawa prac Grzegorza Sztwiertni

Pokaz najnowszych prac Grzegorza Sztwiertni (ur. 1968) - polskiego artysty współczesnego. „Edukacja dla sztuki w Otwartej Pracowni". Wykłady i prezentacje - cykl wykładów.Projekt realizowany w Galerii Otwarta Pracownia. Wykłady popularyzujące sztukę współczesną. Wykładowcami byli historycy sztuki, kuratorzy, artyści, kulturoznawcy.

 

Fundacja Ars Cameralis

VI Letni Festiwal Opery Kameralnej ARS CAMERALIS - Kraków 2009
Prezentacja pozycji repertuarowych Krakowskiej Opery Kameralnej, dla zaproszonych Gości z kraju oraz zagranicy
m.in.:
- Pieśń nad Pieśniami
- Stabat Mater
- Satiro e Corisca
- Livietta e Tracollo
- Don Pasquale

Instytut Spraw Publicznych Wydziału
Zarządzania i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Jagiellońskiego

Polityka kulturalna Pięciu Kontynentów - Program Ambasador
Wykłady prowadzone przez zaproszonych dyplomatów nt. polityki kulturalnej reprezentowanych krajów.

 

 

Uniwersytet Jagielloński - Instytut Kultury

Zeszyt Naukowy „Zarządzanie w kulturze", tom X
Periodyk omawiający zagadnienia zarządzania w kulturze. Publikowane teksty przygotowywane są przez pracowników naukowych UJ, doktorantów a także praktyków pracujących na co dzień w instytucjach kultury. Uzupełnieniem tekstów są recenzje książek i artykułów z czasopism obcojęzycznych, sprawozdania z konferencji i sympozjów poświęconych problemom zarządzania dobrami kultury i dziedzictwa narodowego. Zeszyt redagowany jest przez pracowników Instytutu Kultury.

Międzynarodowe czasopismo „Zarządzanie w kulturze - Cultural Management - Kulturmanagement"
Jest to bardzo zaawansowany projekt pierwszego w Europie Środkowo-Wschodniej międzynarodowego periodyku poświęconego problematyce animacji, organizacji i zarządzania w kulturze. Redakcja mieści się w Krakowie (Instytut Kultury); oddziały w Belgradzie (Akademia Sztuk Pięknych) i w Rydze (Łotewski Instytut Kultury).Wszystkie teksty drukowane są w trzech wersjach językowych: angielskiej, niemieckiej, polskiej.