Wymiana prawa jazdy wydanego za granicą KM-19

Usługa dotyczy osób, które ubiegają się o wymianę zagranicznego prawa jazdy.

Z wnioskiem występujesz, gdy chcesz wymienić zagraniczne prawo jazdy.

1. Wniosek (wzór wniosku stanowi załącznik do procedury).
2. Aktualna kolorowa fotografia na wprost (jak do dowodu osobistego).
3. Tłumaczenie posiadanego prawa jazdy na język polski, sporządzone lub poświadczone przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie prawa jazdy musi stanowić integralną część z jego kopią. Nie wymaga się tłumaczenia praw jazdy wydanych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronę umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
4. Kserokopia posiadanego prawa jazdy (oryginał prawa jazdy do wglądu).
5. Badania lekarskie i psychologiczne – o ile są wymagane.
6. Dokument potwierdzający legalizację pobytu na terytorium RP – dotyczy obcokrajowców (karta pobytu, wiza pobytowa lub inne).
7. Dokument tożsamości.
8. Dokument, który będzie stanowił potwierdzenie zamieszkania lub przebywania na terenie Krakowa (dotyczy tylko obcokrajowców), na przykład:
   1. potwierdzenie zameldowania stałego lub czasowego,
   2. umowa najmu lokalu mieszkalnego,
   3. umowa o pracę,
   4. karta mieszkańca,
   5. rachunki za prąd lub inne media,
   6. deklaracja podatkowa,
   7. inny dokument potwierdzający zamieszkanie na terenie Gminy Miejskiej Kraków.
9. Usługę można zrealizować przez pełnomocnika (wzór pełnomocnictwa stanowi załącznik do procedury).

Pamiętaj że dokumenty muszą być do wglądu w oryginale.

1. Opłata dokonywana poza kasami Urzędu musi zawierać w tytule opis kogo i jakiej sprawy dotyczy (imię i nazwisko,opis: za wydanie prawa jazdy).
   Numer rachunku bankowego Urzędu Miasta Krakowa w PKO Bank Polski S.A. - 39 1020 2892 2274 3036 0000 0000
2. Opłata za wysyłkę pocztą wymienionego prawa jazdy (w przypadku wcześniejszego zwrotu poprzedniego dokumentu) wynosi 11,80 zł, a w przypadku wysyłki priorytetowej 13,80 zł. 
   Numer rachunku bankowego Urzędu Miasta Krakowa w PKO Bank Polski S.A. - 43 1020 2892 2274 3089 0000 0000
3. Opłatę można dokonywać w kasach Urzędu (nie dotyczy Punktów Obsługi Mieszkańca w galeriach handlowych), kartą bankomatową przy stanowisku obsługi lub na rachunek bankowy Urzędu Miasta Krakowa na przykład na poczcie, przelewem bankowym, lub bez ponoszenia dodatkowych opłat w placówkach PKO Bank Polski S.A. na terenie Krakowa.
4. Opłata skarbowa od złożenia dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii 17 zł (z wyłączeniem pełnomocnictwa udzielanego małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu lub rodzeństwu, lub gdy mocodawcą jest podmiot zwolniony z opłaty skarbowej).
   Numer rachunku bankowego Urzędu Miasta Krakowa w PKO Bank Polski S.A. - 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000

1. Komplet dokumentów o wymianę prawa jazdy można przesłać za pośrednictwem poczty na adres Urząd Miasta Krakowa Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców, Referat Praw Jazdy, al. Powstania Warszawskiego 10, 31-541 Kraków,
2. Informacje o miejscach w których można składać dokumenty. Odbiór prawa jazdy możliwy jest tylko w lokalizacji na al. Powstania Warszawskiego 10:

1. Wydanie dokumentu lub decyzji administracyjnej o odmowie wymiany zagranicznego prawa jazdy.
2. Wymienione prawo jazdy wydaje się uprawnionej osobie, w zależności od określonego we wniosku sposobem jego przekazania (po zwrocie dotychczas posiadanego prawa jazdy):
   1. za pośrednictwem poczty,
   2. bezpośrednio, za pokwitowaniem odbioru dokonanym na wniosku.

1. Prawo jazdy wydawane jest osobie, która uprzedzona o odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy oświadcza, że jej miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przy czym że:
   1. przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym:
      • ze względu na swoje więzi osobiste i zawodowe albo
      • z zamiarem stałego pobytu wyłącznie ze względu na swoje więzi osobiste albo
   2. przebywa regularnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na swoje więzi osobiste, a jednocześnie, że ze względu na swoje więzi zawodowe kolejno przebywa w co najmniej dwóch państwach członkowskich Unii Europejskiej albo
   3. przebywa nieregularnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na swoje więzi osobiste, ponieważ przebywa w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej w celu wypełniania zadania o określonym czasie trwania albo
   4. przebywa na terytorium innego państwa ze względu na podjęte w tym państwie studia lub naukę w szkole.
2. Osoba posiadająca upoważnienie od wnioskodawcy może odebrać prawo jazdy po okazaniu swojego dokumentu tożsamości oraz po zwrocie dotychczas posiadanego przez wnioskodawcę prawa jazdy.

Prawo jazdy wydawane jest w terminie 30 dni.

1. Od decyzji służy stronie prawo wniesienia odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie, za pośrednictwem Urzędu Miasta Krakowa, Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców, al. Powstania Warszawskiego 10 w terminie 14 dni od daty jej doręczenia.
2. W trakcie biegu terminu do wniesienia odwołania, strona może zrzec się prawa do wniesienia odwołania wobec organu, który wydał decyzję. Z dniem doręczenia organowi oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do wniesienia odwołania, decyzja staję się ostateczna, prawomocna i podlega wykonaniu. Skutkiem zrzeczenia się odwołania jest niemożność zaskarżenia decyzji do organu odwoławczego i wniesienia skargi do sądu administracyjnego.

Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami oraz akty wykonawcze.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (tzw. RODO) informujemy, że administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzibą pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków.

Z administratorem można się skontaktować listownie (adres jw.) lub drogą elektroniczną na adres: km.umk@um.krakow.pl.

Dane osobowe będą przetwarzane w celu przeprowadzenia postępowania w sprawie  uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym lub pozwolenia na kierowanie tramwajem.

Informujemy, że:

1. Ma Pan/Pani prawo do żądania od administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania.
2. Dane osobowe będą przechowywane zgodnie z § 3 ust. 2 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2025 r. w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami. Ponadto, po zmianie miejsca zamieszkania do innego powiatu, akta zostaną przekazane do organu właściwego ze względu na nowe miejsce zamieszkania.
3. Odbiorcą danych jest minister właściwy ds. cyfryzacji, prowadzący centralną ewidencję kierowców.
4. Ma Pan/Pani prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
5. Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowiązkowy. Konsekwencją niepodania danych jest brak możliwości załatwienia sprawy.
6. Podstawę prawną przetwarzania danych stanowią: ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami oraz – jeśli dotyczy: ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny wykonawczy, ustawa z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów.

Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: adres pocztowy – jw., adres e-mail: iod@um.krakow.pl.

• Formularz wniosku
• Pełnomocnictwo
• Formularz wniosku - interaktywny
• Pełna_treść_karty_usługi_KM-19.pdf